Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кунг-фу Маджонг) – 2005 жылы Гонконгта түсірілген комедиялық фильм, режиссерлері Вонг Цзин мен Билли Чунг. Фильм, құмар ойынға берілген Чи Мо Сай (Юэн Ва) және Фэй тәтесі (Юэн Цю) туралы. Фильмнің екі жалғасы бар: бірінші фильммен бір жылда шыққан «Кунг-фу Маджонг 2» және 2007 жылы шыққан «Кунг-фу Маджонг 3: Соңғы жекпе-жек».
Kung Fu Mahjong is a 2005 Hong Kong comedy film directed by Wong Jing and Billy Chung. It is about an obsessive gambler Chi Mo Sai (Yuen Wah) and Auntie Fei (Yuen Qiu). The film was followed by two sequels, Kung Fu Mahjong 2 which was released the same year as the first film, and Kung Fu Mahjong 3: The Final Duel, which was released in 2007.
Сюжет
Чи Мо Сай (Юэн Ва) Вонгпен (Роджер Квок) Фей әпкесінің (Юэн Цю) кафесінде кездеседі және Вонгтың фото жадқа ие екенін біледі. Ол осы қабілетін пайдаланып, Вонгқа маджонг ойнауды үйретеді, бірақ Вонгтың әйелі Фэй бұған қарсы шығады. Фэйдің қарсылығына қарамастан, Вонг құмар ойыншы Чи Мо Саиден маджонгты үйренеді. Ол триада басшысы Тин Кау Коны (Вонг Цзин) әсерлендіреді, бірақ Тиннің жақын адамына (Тереза Фу) ғашық болып, оның адамдарынан сабақ алады. Вонг ақыл-есінен айырылады. Әйел Фэй оны маджонг арқылы емдейді. Фэй Вонгтың "Маджонг патшасы" жарысында Тинді жеңуін қалайды. Бұл фильм 2005 жылы түсіріліп, сондай-ақ 2005 жылы жалғасы шыққан жалғыз фильм. Алғашқы екі фильмнің бюджеті "Кунг-фу" фильмінен әлдеқайда төмен.
Chi Mo Sai (Yuen Wah) meets Wong (Roger Kwok) in Auntie Fei's (Yuen Qiu) cafe and learns that Wong has a photographic memory. He decides to exploit this by teaching him how to play Mahjong, but Fei, Wong's boss, strongly objects. Despite Fei's objections, Wong learns Mahjong from compulsive gambler Chi Mo Sai. He impresses triad boss Tin Kau Ko (Wong Jing), but falls in love with Tin's mistress (Theresa Fu) and is beaten by his men. Wong goes crazy. Luckily, Fei cures him using Mahjong. Fei wants Wong to beat Tin in the climatic "King of Mahjong" competition. It is the only 2005 film to boast of having a sequel made in 2005. The budget of the first two films are considerably smaller than Kung Fu Hustle.
Фэй әпкем
Фей кафесінің иесі. Бұрын маджонгтың патшайымы атанған. Күйеу жігітіне пышақ қадағандықтан зейнетке шықты.
Owner of Fei's cafe. Previously the Queen of Mahjong. Retired because someone stabbed her fiancé.
Чи Мо Саи
Құмар ойынға тәуелді адам. Оның жұмысы – құмар ойнау. Маджонг турнирінен басқаларды кінәлағаны үшін қуылды.
An obsessive gambler. Gambling was his job. Kicked out during the mahjong competition due to scolding others.
Вонг
Вонг – фото жадқа ие жас жігіт. Ол Фейдің кафесінде жұмыс істейді. Чи Мо Сай оған маджонг ойнауды үйретті. 2005 жылы "Маджонг королі" сайысының чемпионы болды.
Wong is a young man with photographic memory. He works in Fei's cafe. Chi Mo Sai taught him mahjong. He was the champion of the 2005 "King of Mahjong" Competition.
Тин Кау Ко
Алдамшы және үштік басшысы. Семіз құлпақ стилінің шебері. Маджонг ойнағанда бір емес, алты тайлы тартады. Ол фильмнің басты қарсыласы, ал кейін жалғаста қолдау көрсететін кейіпкер.
A cheat and triad boss. Knows the skill of fat mantis style. Draws six tiles instead of one during a mahjong game. He's the main antagonist of the film and later, supportive character in the sequel.
Кассалық жинақ
Фильм 2005 жылдың 2 маусымында Гонконгте көрсетілімге шықты және бірінші аптасында 337 363 АҚШ доллары (2 625 258 гонконг доллары) табыс тапты.
The film opened on 2 June 2005 in Hong Kong at the top of the box office, grossing US$337,363 (HK $2,625,258) in its first week.