Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік территориядағы аралдар тобы, Австралия
Group of islands of Northern Territory, Australia
Вессел аралдары – Австралияның Солтүстік территориясындағы адам тұрмайтын аралдар тобы. Олар Бэкингем шығанағы мен Арнем жерінің Нейпир түбегінен және Эльчо аралынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен түзу сызықта созылады. Марчинбар аралы – бұл топтағы ең ірі арал. Басқа аралдарға Эльчо аралы, Римбиджа аралы (ең алыс арал), Гулувуру, Рарагала, Стивенс аралы, Бургунгура, Джеергаре, Яргара, Дрисдейл аралы, Джиргари аралы, Грэм аралы, Алжир аралы, Эбботт аралы және Говард аралы жатады. Бумага аралы мен Варнави аралы, екеуі де Вессел аралдары тобының құрамында, сонымен қатар Каннингем аралдарының да бөлігі болып табылады.
The Wessel Islands is a group of uninhabited islands in the Northern Territory of Australia. They extend in a more or less straight line from Buckingham Bay and the Napier Peninsula of Arnhem Land, and Elcho Island, to the northeast. Marchinbar Island is the largest of the group. Other islands include Elcho Island, Rimbija Island (the most outlying island), Guluwuru, Raragala, Stevens Island, Burgunngura, Djeergaree, Yargara, Drysdale Island, Jirrgari Island, Graham Island, Alger Island, Abbott Island, and Howard Island. Bumaga Island and Warnawi Island, both part of the Wessel Islands group, are also part of the Cunningham Islands.
Тарих
Вессел аралдары Нанго немесе Ян нханудың туған жері болды.
The Wessel Islands constituted the homelands of the Nango or Yan nhaŋu.
Марчинбар монеталары
1944 жылы австралиялық солдат Мори Айзенберг Марчинбар аралында балық аулап жүргенде құмда тоғыз монетаны табады. 1979 жылы ол осы монеталарды сараптамаға жіберді. Төртеуі Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясына, ал қалған бесеуі Танзаниядағы Килва сұлтандығына тиесілі екені анықталды. Монеталардың қайта зерттелгені ортағасырлық Африка монеталарының Австралияға қалай келгені туралы көптеген күмәндарга себеп болды. 2018 жылы Эльчо аралында Килвадан екені саналатын тағы бір монета табылды, оны әуесқой археолог Майк Гермес тапқан.
In 1944, Australian soldier Morry Isenberg found nine coins buried in the sand one day while fishing when he was stationed on Marchinbar Island. In 1979 he sent these coins to be authenticated. Four of the coins were found to have come from the Dutch East India Company, while the other five were determined to be from the Kilwa Sultanate in Tanzania. Their re examination has given rise to much speculation about how these medieval African coins came to Australia. Another coin, believed to be from Kilwa, turned up on Elcho Island where it was found by Past Masters amateur archaeologist Mike Hermes in 2018.
Еуропалық ашылу және атау
Аралдар картаға түсіріліп, атауын 1623 жылы Ян Карстенц пен Виллем ван Колстер (Арнем жерін өзінің кемесі Арнемнің атымен атаған) жаңа Гвинея мен Оңтүстік құрлықтың жағалауларын зерттеу үшін Банда-Нейрадан шыққан голландиялық экспедиция берген. Экспедиция екі шағын яхтаны пайдаланды, олар Нидерландыда алдын ала дайындалып, Банда аралдарында құрастырылған, «Клин Амстердам» және «Весел» атты кемелер. Кемелер 17 сәуірде 1636 жылы Геррит Томас Пулдың басқаруымен теңізге шықты, ол жаңа Гвинеяда 11 күннен кейін қаза тапты. Саудагер Питер Питерсзуан басқаруды өз қолына алып, саяхатын жалғастырып, Бандаға қайтып келді. Кеме атымен аталған «Весел аралдарынан» басқа, Питерсен Кобург түбегін, Мелвилл аралын (Руд-хук) және Дундас бұғазын (ол оны бұғаз емес, шығанақ деп жаңылысты) сипаттады. 170 жыл өткен соң Мэтью Флиндэрс аралдардың атын сақтап қалуға шешім қабылдады, бірақ оны «Вессел» деп сәл өзгертті. Арнем және Вессель қалалары, Арнем жері мен Вессель аралдары атауларының бастапқы көздері, бір-бірінен 60 км (37 миль) қашықтықта орналасқан.
The islands were mapped and named by a Dutch expedition that sailed from Banda Neira to explore the coasts of New Guinea and the South Land following up on discoveries made in 1623 by Jan Carstensz and Willem van Colster (who named Arnhem Land after his ship Arnhem). The expedition used two small yachts that had been prefabricated in the Netherlands and were assembled on the Banda Islands, the Cleen Amsterdam and the Wesel. The ships sailed on 17 April 1636 under the command of Gerrit Thomas Pool, who was killed on New Guinea just 11 days later. The merchant Pieter Pieterszoon took over command and continued the voyage, returning to Banda. Besides the Wesel Eilanden, named after the ship, Pietersen described the Cobourg Peninsula, Melville Island (Roode hoek), and Dundas Strait (which he misidentified as a bay). 170 years later Matthew Flinders decided to retain the name of the islands, though he slightly modified it to Wessel. The cities of Arnhem and Wesel, ultimate sources of the names of Arnhem Land and Wessel Islands, are themselves only 60 km (37 miles) separated.
Кейінгі тарих
Уессел аралдарының көп бөлігі шаңқа ауруынан қырылды. 1790 жылдары Макассардан келген Макассар саудагерлерімен әкелінген болуы мүмкін, алайда 1788 жылы Бірінші флот «шаңқаның құрғақ қалдықтарын» Сидней шығанағына әкелгеннен кейін, шаңқаның Сидней шығанағынан тарағанына да дәлелдер бар. Бұл шаңқа қыртысынан алынған құрғақ материал вакцинация ойлап табылғанға дейін аурудан қорғану үшін қолданылған вариоляция әдісінде пайдаланылды. 19 ғасырдың басында көптеген Йолнгу рулары құрылысқа ұшырады. Бумага аралы мен Варнави аралы, екеуі де Уессел аралдары тобының құрамында, сонымен қатар Каннингем аралдарының да бөлігі болып табылады. Марчинбарда боксит кен орындары бар. Оның көптеген шығанақтары атаусыз, тек үш ғана атауға ие, оның ішінде Сурет шығанағы.
Much of the population of the Wessel Islands was decimated by smallpox. It may have been introduced from Makassar by Makassan traders during the 1790s, though there is also evidence that smallpox spread from Sydney Cove, after 'variolous matter' was brought there in 1788 by the First Fleet. This dried matter from smallpox scabs was used in a technique called variolation, which was used as protection against the disease prior to the development of vaccination. By the early nineteenth century, many of the Yolngu clans had been wiped out. Bumaga Island and Warnawi Island, both part of the Wessel Islands group, are also part of the Cunningham Islands. Marchinbar has bauxite deposits. Most of its bays are unnamed, with only three bearing names, including Picture Bay.
Көлік
Жергілікті тұрғындар аралдарға қайықпен барады. Туристер Airnorth авиакомпаниясымен Кэрнс қаласынан Гоув әуежайына ұшып барып, сол жерден экскурсияларға қатыса алады.
Locals visit the islands by boat. Tourists can get to Gove Airport from Cairns using Airnorth, and take tours from there.