Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы жыл сайынғы фантастикалық конвенция
Annual speculative fiction convention in the UK
Eastercon – жыл сайынғы британдық ғылыми-фантастикалық конвенцияның жалпы атауы. Конвенцияны тұрақты ұйым емес, ерікті түрде өзін-өзі ұйымдастыратын комитеттер өткізеді.
Eastercon is the common name for the annual British national science fiction convention. The convention is organised by voluntary self organising committees, rather than a permanent entity.
Шолу
Eastercon ғылыми-фантастика, фэнтези және осы сияқты жанрлардың 800-1200 жанкүйерін тартады. Бағдарламаға әдетте талқылаулар, семинарлар, дәрістер, викториналар, бәйгелер, көрме және кітаптар мен басқа да тауарларды сататын дүкендер кіреді. Іс-шаралар қатаң ғылымнан бастап, жазу семинарларына дейін, көңілді де әдемі ойын-сауықтарға дейін алуан түрлі болады. Адамдар қатысуға ынталандырылады.
Eastercon attracts 800 1200 fans of science fiction, fantasy and similar genres. Programme events usually include panels, workshops, talks, quizzes, competitions, an art show, and a Dealers room selling books and other items. Events range from hard science through writing workshops to the fun and silly. People are encouraged to take part.
Тарих
Бірінші британдық ғылыми фантастика конвенті 1937 жылғы 3 қаңтарда Лидсте өтті. Осыған ұқсас шаралар Лондонда 1938 жылғы 10 сәуірде және 1939 жылғы 21 мамырда, Лестерде 1943 жылғы 23-26 сәуірдегі Пасха демалысы күндері "Мидвенция" атауымен, ал Лондонда 1944 жылғы 8-9 сәуірдегі Пасха демалысы күндері ұйымдастырылды. Eastercon өзінің алғашқы ресми конвентін 1948 жылы Лондонда өткізгенін көрсетеді. Ол мамыр айының соңында үш күндік Уитсон демалысы кезінде, 50 адамның қатысуымен өтті. Конвенттер 1960 жылға дейін жыл сайын Уитсон күндері өткізілді, содан кейін шараны төрт күндік Пасха мерекесіне көшіру туралы шешім қабылданды. 1960 жылға дейінгі конвенттер, тіпті Пасхада өтпесе де, көбінесе "Eastercon" деп есептеледі.
The very first British science fiction convention was held in Leeds on 3 January 1937. Similar events were held in London on 10 April 1938 and 21 May 1939, Leicester as "Midvention" over the Easter bank holiday weekend of 23–26 April 1943, and in London over the Easter weekend of 8–9 April 1944. Eastercon sees its first official convention as being held in 1948 in London. It was held over the three day Whitsun bank holiday at the end of May with an attendance of 50 people. The conventions were held annually over Whitsun until the 1960s, when the decision was made to move the event to the four day Easter holiday. The pre 1960s conventions are generally considered to have been "Eastercons" even though they were not held over Easter.
Қаржы
Eastercons – жанкүйерлер ұйымдастыратын, коммерциялық емес шаралар. Мүшелік жарналары, жарнама және тағы да басқалар арқылы жиналған қаражат конвенцияны өткізуге жұмсалады. Әдетте, қалдық қаражат конвенция мүшелерінің, фандомның жалпы мүддесі үшін немесе қайырымдылыққа аударылады. Бұл басқа конвенциялардағы демеушілікке қатысты шығыстарды, басқа конвенцияларға жабдық сатып алуды, RNIB ұйымына ғылыми-фантастика әдебиетінің соқырларға арналған аудиокнигаларға айналдырылуын қаржылауды, Science Fiction Foundation-ға ғылыми-фантастика саласындағы түрлі білім беру жобаларын қолдауды, сондай-ақ халықаралық жанкүйерлер сапарына қаржылық көмек көрсетуді (көбінесе The League of Fan Funds арқылы) қамтиды.
Eastercons are fan run/not for profit events, with the money raised by membership, advertising, etc., spent on running the convention. It is traditional that any surplus is used for the benefit of the convention members, fandom in general or donated to charity. This may include sponsoring items at other conventions, buying equipment for use by other conventions, donating to the RNIB to get works of SF literature converted to talking books for the blind, donating to the Science Fiction Foundation to fund a variety of educational projects relating to science fiction, and funding international fan visits (often through The League of Fan Funds).
Екі жылдық сауда-саттық
Жанкүйерлердің топтары (әдетте 5-8 адам) "ұсыныс комитеттерін" құру үшін жиналады және олар Eastercon-ды қайда өткізгісі келетінін, кімді құрметті қонақ ретінде шақыруды, конвенцияның тақырыбын және т.б. жоспарлайды. Олар өз ұсыныстарын таратады және жеңімпаз ұсыныс Eastercon-дағы ұсыныс сессиясына қатысқан адамдардың дауыс беруі арқылы екі жыл бұрын таңдалады, егер екі жыл бұрынғы ұсыныс сессиясында ешқандай ұсыныс қабылданбаса, онда бір жыл бұрын таңдалады. 1990 жылдардың басына дейін Eastercon өткізуге бірнеше ұсыныс түскен, бірақ осы шараны ұйымдастыру көп ресурстарды қажет етеді, сондықтан қазір көбінесе бір ғана нақты ұсыныс келіп түседі. 2022 жылғы Reclamation шарасында соңғы 30 жылдағы алғашқы бәсекелі ұсыныс (2023 жылға арналған) болды.
Groups of fans (typically 5 8 in number) get together to form "bid committees" and plan where they want to hold the Eastercon, who they want to be their guests of honour, what the theme of the convention will be, etc. They circulate their proposals and the winning bid is chosen by a vote among the people who attend the bid session at the Eastercon two years in advance, or one year if no bid was successful at the bid session two years out. Until the early 1990s, there were commonly several bids to hold the Eastercon, but organising this event involves a lot of resources, and now it is normal for there to be only one serious bid Reclamation in 2022 saw the first contested bid (for 2023) in some 30 years.
Пасхалық дәстүрлер
Doc Weir сыйлығы әр жыл сайын Eastercon-да британдық фандомның "көзге түспеген қаһарманына" беріледі. Джордж Хей еске алу лекциясы, шақырылған спикердің ғылыми тақырыптағы баяндамасы, 2000 жылы 2Kon-нан бері әр Eastercon-да өткізіліп келеді. Лектор мен тақырыбын Ғылыми фантастика қоры таңдап, қаржыландырады және осы бағдарламалық шараны әр жылғы Eastercon-ға ұсынады. 2009 жылдан бері Британдық ғылыми фантастика қауымдастығы да осы сияқты лекция мен сыйлық тартады, спикерлерді өнер және гуманитарлық ғылымдар салаларынан шақырады.
The Doc Weir award is voted on and presented each year at Eastercon to an "unsung hero" of British fandom. The George Hay Memorial Lecture, a presentation on a scientific topic by an invited speaker, has been held every Eastercon since 2Kon in 2000. The lecturer and subject are selected and paid for by the Science Fiction Foundation who offer this programme item to each year's Eastercon. Since 2009 the British Science Fiction Association has presented a similar lecture and an award, drawing speakers from the arts and humanities.
Тауар белгісі
2003 жылы Seacon конвенциясында бір жанкүйер Ұлыбритания фандамының атынан "Eastercon" тауар белгісін тіркеуге ұсыныс жасады, және сол жылғы конвенция осы ұсынысқа келісім берді. Бұл тауар белгісі кейін тіркелді, яғни енді "Eastercon" атауын пайдаланғысы келетін кез келген ұйым алдымен тауар белгісінің иесінен рұқсат алуы тиіс.
In 2003 at Seacon, a fan offered to obtain the UK trademark for "Eastercon" on behalf of UK fandom and this was agreed by that year's convention. This trademark was subsequently obtained, meaning that any group that now wants to use the "Eastercon" name must obtain permission from the trademark holder first.
Болашақ Пасхалық құштарлықтар
2024: 2024 жылғы Пасхалық конвент, «Левитация», 29 наурыздан 1 сәуірге дейінгі демалыс күндері Тельфорд халықаралық орталығында және онлайн форматта өтеді. Конвент осы орналасқан жерде алғаш рет өткізіледі, бұл дәстүрден айырмашылықты білдіреді, себебі конвент қонақүй емес, конференц-орталықта өтеді. 2025: 2025 жылғы Пасхалық конвент, «Reconnect», Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы «Хилтон Ланьон Плейс» қонақүйінде өтеді; конвент Ирландия аралында алғаш рет өткізіледі. Шақырылған қонақтар: Лорен Бьюкс, Ребекка Роанхорс, Жаннет Нг, Дерек Лэнди, Уилл Симпсон және Иан Макдональд.
2024: The 2024 Eastercon, Levitation, is planned to be held from the 29th of March to 1 April weekend, at Telford International Centre and online. This is the first time the convention will be at that location, and marks a divergence from tradition, in that the convention will be in a conference centre rather than in a hotel. 2025: The 2025 Eastercon, Reconnect, is planned to be held in the Hilton Lanyon Place in Belfast, Northern Ireland; this is the first time the convention will be held on the island of Ireland. Guests announced include Lauren Beukes, Rebecca Roanhorse, Jeannette Ng, Derek Landy, Will Simpson and Ian McDonald.