Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буденовка – орыс революциясы (1917–1922) және одан кейінгі қақтығыстардағы Ресей азамат соғысының коммунистік әскери киімдерінің ерекше бөлігі, архетипі. Оның ресми атауы – "көк матадан жасалған шлем" (шлем суконный). Қызыл Армияның атқыштар әскері қолбасшысы Семен Будённыйдың құрметіне аталған, сондай-ақ комиссар Михаил Фрунзе атымен "фрунзенка" деп те белгілі болды. Бұл құлақтар мен мойынды қорғайтын жұмсақ жүннен жасалған бас киім. Шапка алдынан иілген және жаққа түймеленетін құлақ жапқыштарымен жабдықталған.
Russian hat
A budenovka is a distinctive type of hat, an archetypal part of the Communist military uniforms of the Russian Civil War following the Russian Revolution (1917–1922) and later conflicts. Its official name was the "broadcloth helmet" (шлем суконный). Named after Red Army cavalry commander Semyon Budyonny, it was also known as the "frunzenka" after the Commissar Mikhail Frunze. It is a soft, woolen hat that covers the ears and neck. The cap features a peak and folded earflaps that can be buttoned under the chin.
Тарих
Шапканы Киев Русінің шлемінен шабыттанған әйгілі орыс суретшісі Виктор Васнецов Ресей армиясының жаңа формасының бір бөлігі ретінде жасаған. Оның бастапқы атауы – богатырка (богатырка) – батырдың шлемі, және орыс әскерлерін орыс халық ертегілерінің батырларымен байланыстырып, оларға күш беру мақсатында болған. 1919 жылғы қаңтарда бекітілген буденовка қысқы бас киім ретінде қарастырылған. Шапка қақы матадан тігілген, оның иесінің жағына түсіріліп, жақ астына бекітілетін жапқыштары болған. Шапқаның ерекшелігі – қатайтылған спираль тәрізді тігіліп, қақы матамен жабылған. Алғашқы, биік ұшы бар үлгі 1927 жылы практикалық, төмен ұшы бар үлгімен ауыстырылды. Ұзақ уақытқа созылмаған жазғы нұсқасы жеңіл матадан жасалған және жапқыштары болмаған. Шапка саяси және практикалық себептерге байланысты Қызыл Армияның формасының бір бөлігі ретінде ұзақ уақыт сақталмады. Оны жасау салыстырмалы түрде оңай болғанымен, қымбат жүн қажет етті, суықтан жақсы қорғамайтын және каска кеуілімен бірге киюге болмайтын. Ол 1930 жылдардың ортасындағы армия реформалары кезінде қолданудан шығарылды, ал 1935 жылы толығымен тоқтатылды. Буденовкалар 1939 жылғы Қысқы соғыс кезінде де қолданыста болды, бірақ кеңестік жабдықтардың жеткіліксіздігі жақсартылған қысқы формалардың енгізілуіне әкелді. Кеңес армиясы «пилотка» деп аталатын гарнизондық бас киім мен сыртқы ушанка алды, соңғысы фин түркіслакки әскерінің тері бас киімдеріне негізделген. 1941 жылғы Ұлы Отан соғысының басында Буденовка Қызыл Армияда көбінесе ауыстырылды, бірақ оның кейбір үлгілері кеңес резервтік әскерлері, зауыт қорғаушылары және партизандар қолданды. Буденовка тарихқа енді, өйткені буденовка киген Қызыл Армияның атты әскері ресейлік азамат соғысының мәдени символына айналды, олар тачанкалар, Нагант револьвері немесе Маузер С96, Максим пулеметі және көкіректерінен оқ-дәрі белбеулері ілінген көтерілісші теңізшілермен бірге суреттерге түсті. Стильді буденовкалар 1960 жылдардың соңына дейін балалардың танымал бас киімдері болып келді.
The hat was created as part of a new uniform for the Russian army by Viktor Vasnetsov, a famous Russian painter, who was inspired by the Kievan Rus' helmet. The original name was bogatyrka (богатырка) – the helmet of a bogatyr – and was intended to inspire Russian troops by connecting them with the legendary heroes of Russian folklore. As authorised in January 1919, the budenovka was intended as a winter headdress. Made of khaki cloth, the hat included flaps capable of being pulled down and fastened under the chin. The distinctive spike was created by a stiffened coil sewn into the crown and covered by khaki cloth. The initial model with the high tip was replaced with a more practical low tip model in 1927. A summer version briefly existed, made from lighter cloth and lacking flaps. The hat was not part of the Red Army uniform for long, for both political and practical reasons. Although it was relatively easy to produce, it required expensive wool, did not provide good cold weather protection and could not be worn under a helmet. It was abandoned during the army reforms of the mid 1930s, and phasing out started in 1935. Budenovkas were still in use during the Winter War of 1939, and the failure of Soviet equipment and gear led to the introduction of various improved winter uniforms. The Soviet army was to receive the garrison cap (called the "pilotka"), which would make the helmets more comfortable, and the outdoor ushanka, the latter being based on the Finnish turkislakki army fur caps. In the Red Army, Budenovka had mostly been replaced by the start of the Great Patriotic War in 1941, but some were still used by Soviet reserve troops, factory militia and partisans. The budenovka became part of history as Red Army cavalry men wearing budennovkas became an iconic cultural image from the Russian civil war, together with tachankas, the Nagant revolver or Mauser C96, Maxim gun and rebelling sailors with ammunition belts slung over their chests. Stylized budyonovkas were still popular children's headwear until the late 60s.
Империяның пайда болуы туралы аңыз
Көптеген сенімсіз деректерде Богатыркалар жаңа форманың бір бөлігі болуы керек деп айтылады, сондықтан олар Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өндірілген, бірақ ресми түрде қабылданбаған. Ресейде кең таралған тағы бір нұсқа - богатюркалар "тарихи" стильдегі әскери парад үшін жасалған форманың бір бөлігі болған (оған 16-дан 18-ғасырларға дейінгі Стрельцы киген киімдерді еске түсіретін "дизайнерлік" кесілген пальто да кірген, олар да Қызыл Армияда шектеулі түрде қолданылған). Кейбір ресейлік тарихшылар осы парадтың Берлиндегі болжамды жеңіс парады болғанын болжайды. Ал кейбіреулер богатюрканы 19 ғасырдың ортасынан бері орыс әскері киген конус пішіндес бас киімдерінің дамуы деп қарастырады. Шындығында, бұл форма Кеңес үкіметі Қызыл Армия үшін арнайы тапсырыспен жасалған.
Many apocryphal accounts claim that Bogatyrkas were meant to be a part of a new uniform, so they had already been produced during World War I, but were not officially adopted. Another version, quite popular in Russia, is that bogatyrkas were designed for a military parade as a part of a "historical" stylized uniform (which also included an overcoat with "designer" cross pieces, which evoked those worn by the Streltsy in the 16th to 18th centuries, which also were used in the Red Army to a limited extent). Some Russian historians even speculate the parade in question was a supposed victory parade in Berlin. Some view the bogatyrkas as an evolution of the bashlyk conical hoods worn by the Russian military since the mid 19th century. In reality, the uniform was designed by the Soviet government expressly for the Red Army.