Қалған қауесеттер: Әулет сыры мен «Бітіруші» романының ықпалы
Rumor Has It (film)
«Rumor Has It» (2005) фильмі – Дженнифер Энистон, Кевин Костнер басты рөлдерде ойнаған романтикалық комедия. Анасы мен әжесі «The Graduate» романына үлгі болғанын білген қыздың тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rumor Has It (АҚШ нарығында Rumor Has It деп стильделген) - 2005 жылы Роб Райнер режиссерлік еткен, Женифер Энистон, Кевин Костнер, Ширли Маклейн және Марк Раффало бас рөлдерде ойнаған американдық романтикалық комедия. Тед Гриффин жазған сценарий бойынша, бір әйел анасы мен әжесі Чарльз Уэббтің 1963 жылғы "Бітіруші" романына шабыт көзі болған болуы мүмкін екенін біледі. Фильм сыншылардан теріс пікірлер алды және кассада сәтсіздікке ұшырады, 70 миллион долларлық бюджетке қарсы 88,9 миллион доллар табалдырыс жинады.
Rumor Has It (stylized as Rumor Has It in the U. S. market) is a 2005 American romantic comedy film directed by Rob Reiner, and starring Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine and Mark Ruffalo. The concept of the screenplay by Ted Griffin is that a woman learns that her mother and grandmother may be the inspiration for the 1963 novel The Graduate by Charles Webb. The film received negative reviews from critics and was a box office disappointment, grossing $88.9 million against its $70 million budget.
Сюжет
1997 жылы The New York Times газетінің некролог және үйлену тойы туралы хабарландырулар жазушысы Сара Хаттингер өзінің кіші қарындасы Эннидің үйлену тойына өзінің туған қаласы Пасаденаға, Калифорнияға, өзінің күйеу жігіті, адвокат Джефф Дейлимен бірге оралады. Сара әжесі Кэтрин Ришельеге үйленуге сенімді емес екенін айтқанда, Кэтрин өзінің туған қызы, Сараның анасы Джослиннің өзінің үйлену тойынан бір апта бұрын Кабо-Сан-Лукасқа қашып кеткенін айтады. Сара анасының ең жақсы досы Митси әпкесіне барады, ол Джослиннің Сараның әкесі Эрлге үйленер алдындағы аптада олардың дайындық мектебіндегі сыныптасы Бо Берроузбен уақыт өткізгенін және Боның "Студент" романының авторы Чарльз Уэббпен дос болғанын растайды. Джефф Сараның ата-анасы оның туғанына тоғыз ай болмай тұрмысқа шыққан, бұл оның Бо оның биологиялық әкесі бола ала ма деп ойлануына себеп болды. Сара әжесін "The Graduate" фильміндегі жас жігітті азғырып, кейіннен қызымен бірге қашып кеткен үлкен кейіпкерді, миссис Робинсонды, өзінен сурет салуға шабыттанды деп айыптайды. Тойдан кейін Сара Сан-Францискоға ұшып кетуге шешім қабылдайды, онда қазір Силикон алқабындағы өте табысты және өте бай Интернет сиқыршысы Бо баяндама жасайды. Ол онымен кездеседі; ол оның анасы мен әжесінің қасында ұйықтағанын мойындайды, бірақ Сараны оның әкесі бола алмайтынына сендіреді, өйткені ол мектепте футбол ойнаған кезде ұрық жасушасына соққы бергеннен кейін тұқымсыз. Олар бір-бірімен бірге ішіп, келесі күні Сара Боның Half Moon Bay үйіндегі төсегінде оянады. Өзінің мінез-құлқынан кінәлі сезінгеніне қарамастан, Сара Боға қайырымдылық балда өзінің серігі болуға сендіруге мүмкіндік береді, онда ол Боның ұлы Блейкпен танысады. Бо әйелі балалы болғысы келгенін, жүкті болу үшін оны донордың жыныс затымен қолдан ұрықтандырғандығын айтады. Сара онымен құшақтасып, оны сүйеді, оны Бомен кездескеннен бері естімегеннен кейін оны іздеп Калифорнияға оралған Джефф ұстайды. Бірде олар айтысып, Джефф оны тастап кетеді. Көңілі қалмаған Сара Кэтринге қайта оралады, ол Боның немересімен ұйықтағанын білгенде ашуға түседі. Екеуі Эннинің үйлену тойына ұшып бара жатқанда, қорқыныш шабуылға ұшырағанын және Сарамен сөйлескісі келетінін біледі. Сара оған Ришелье / Хаттингер әйелдерінің үш буыны Бомен жыныстық қатынаста болғанын айтады. Ол Энниге күйеуі Скотты шын сүйетінін айтады, сонда ол Джеффке үйленуге дайын екенін түсінеді. Сонымен қатар, Эрлдің Бьюдың ұрық жасушасына кездейсоқ зақым келтіргені анықталды. Бұл Боны оның жанында болудан біршама қорқытады, бірақ Кэтрин бұл аянға өте қуанышты. Ерл Сараға Джослин мен Боның қарым-қатынасы туралы әрқашан білетінін айтады. Джослин оған қайта оралды, өйткені ол оны жақсы көреді және ол өмірін бірге құра алатын адам болды. Ол қайтып келген түні Сараның құрсағына бала түсіпті. Бұл оның ата-анасының үйлену тойы мен өзінің тууы арасындағы сәл ертерек уақытты түсіндіреді. Джеффті қайтарып алуға бел буған Сара Нью-Йоркке оралып, күйеу жігітіне өзінің сезімдері туралы айтады. Олар егер қыздары болса, Боға жақындауға рұқсат етілмейтіндігі туралы шартпен татуласады. Фильм Сара мен Джефтің үйлену тойымен аяқталады.
In 1997, Sarah Huttinger, an obituary and wedding announcement writer for The New York Times, returns to her hometown of Pasadena, California, for her younger sister Annie's wedding, accompanied by her fiancé, lawyer Jeff Daly. When Sarah tells her grandmother Katharine Richelieu that she is unsure about getting married, Katharine lets slip that her late daughter, Sarah's mother Jocelyn, ran off to Cabo San Lucas a week before her own wedding. Sarah visits her mother's best friend, Aunt Mitsy, who confirms that Jocelyn spent time with their prep school classmate Beau Burroughs the week before her wedding to Sarah's father Earl, and that Beau was friends with Charles Webb, the author of the novel The Graduate. Jeff points out Sarah's parents were married just short of nine months before her birth, leading her to wonder if Beau might really be her biological father. Sarah also accuses her grandmother of being the inspiration for Mrs. Robinson, the older character who seduced the young man in The Graduate, who later ran away with her daughter. After the wedding, Sarah decides to fly to San Francisco, where Beau, now a highly successful and very wealthy Silicon Valley Internet wizard, is giving a speech. She meets him; and he admits to sleeping with her mother and grandmother, but assures Sarah he couldn't be her father because he is sterile after having suffered blunt testicular trauma while playing a soccer game in high school. They go out for drinks, and the following morning Sarah wakes up in Beau's bed in his Half Moon Bay homethe third generation in her family to have sex with Beau. Although guilt stricken by her behavior, Sarah allows Beau to convince her to be his date at a charity ball, where she meets Beau's son Blake. Beau explains his wife wanted a biological child and was artificially inseminated with a sperm donor to become pregnant. Mollified, Sarah kisses him and is caught by Jeff, who has returned to California to find her after not hearing from her since she met Beau. An argument ensues and Jeff leaves her. Dejected, Sarah returns to visit Katharine, who flies into a rage when she learns Beau has slept with her granddaughter. The two learn Annie suffered an anxiety attack while flying to her honeymoon and wants to talk to Sarah. Sarah tells her about the sexual relationship three generations of Richelieu/Huttinger women have had with Beau. She reassures Annie she truly is in love with her husband, Scott, and in doing so, realizes she's ready to marry Jeff. It is also revealed that Earl was the one who accidentally caused Beau's testicular trauma. This makes Beau somewhat nervous to be around him, though Katherine is quite pleased by the revelation. Earl reveals to Sarah he always knew about Jocelyn and Beau's affair. Jocelyn returned to him because she loved him and he was someone with whom she could build a life. On the night she returned, Sarah was conceived. This explained the slightly early timing between her parents' wedding and her own birth. Determined to win Jeff back, Sarah returns to New York City and tells her fiancé about her feelings. They reconcile on the condition that if they ever have a daughter, she will not be allowed anywhere near Beau. The film ends with Sarah and Jeff's wedding.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, Кэти Бейтс Митси тәтесі рөлінде пайда болады, бірақ титрде көрсетілмейді, ал Джордж Гамильтон өзінің өзі ретінде қысқа ғана, сөйлемейтін камеомен түскен.
In addition, Kathy Bates appears, uncredited, in the role of Aunt Mitsy, while George Hamilton has a brief uncredited non speaking cameo as himself.
Өндіріс
Сценарист Тед Гриффин бастапқы режиссер болды, бірақ 21 шілдеде 2004 жылы түсірілім басталғаннан кейін көп ұзамай қиындықтар туындады. Бірінші аптаның өзінде түсірілім кестеден бірнеше күнге қалып қойды, ал 5 тамызда Гриффин оператор Эдвард Лакманды жобадан шығарды. Келесі күні атқарушы продюсер Стивен Содерберг Гриффинді қызметтен босатып, өндіріс Роб Райнерге сценарийді, актерлерді және түсірілім тобын өзгертуге мүмкіндік беру үшін жабылды. Түсірілім 18 тамызда қайта басталды. Райнер бастапқы актерлер Чарли Хуннам, Лесли Энн Уоррен, Тони Билл және Грета Скакиді басқа актерлермен алмастырды.
Screenwriter Ted Griffin was the initial director, but problems arose soon after principal photography began on July 21, 2004. The production fell several days behind schedule in the first week, and on August 5, Griffin fired cinematographer Edward Lachman from the project. Griffin was in turn let go by executive producer Steven Soderbergh the following day, and the production shut down in order to allow replacement Rob Reiner to make script, cast, and crew changes before resuming filming on August 18. Reiner replaced initial cast members Charlie Hunnam, Lesley Ann Warren, Tony Bill, and Greta Scacchi.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильмге 116 шолу негізінде 21% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 4.50/10. Сайттың сыншыларының пікірі: "The Graduate фильміне жасалған бұл өңдеуде мықты актерлік құрамы бар, бірақ толыққанды әсер қалдыру үшін тым жеңіл". Metacritic фильмге 29 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкала бойынша 35 бал берді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F–ге дейінгі шкалада орташа "B" бағасы қойылды. The New York Times газетінен А.О. Скотт: "Менің ойымша, «Қалқып жүрген әңгіме» одан да нашар болуы мүмкін, бірақ қазір оның қалай болатынын түсіне алмаймын. Маклейн мен Костнер тәжірибелі актерлер, олар күлкілі сәттерге артық мән береді, ал Дженнифер Энистон бұрынғыдай көңілді және тартымды [бірақ оның] күш-жігері өзіне қызығушылық тудыра алмайтын фильмде зая кетеді". Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт: "Сюжет әуесқойлыққа ұқсайды. Өйткені ол – әуесқойлық. Бірақ ол жақсы әуесқойлық. «Қалқып жүрген әңгіме» керемет фильм емес, бірақ оны көруге болады және ол жақсы күлкі әкеледі. Энистонды таңдау маңызды, өйткені ол осы оқиғаның басты кейіпкері және оны іске асыруға қабілетті". San Francisco Chronicle газетінен Мик Ласселл: "Фильмде Рейнердің романтикалық комедияларында жиі кездесетін өлімге әкелетін үш элемент бар: асыра сезімталдық, кейіпкерлерді арзанға бағалайтын оқиғалар және оқиғаға деген қорқыныш. Әрине, «Қалқып жүрген әңгіме» «The Graduate» фильміне лайықты жалғас емес. Ол көркемдік тұрғыдан да, философиялық тұрғыдан да сәтсіз, өйткені ол бұрынғы фильмнің рухын жоққа шығарады, ал оның орнына тартымды ештеңе ұсынбайды". Rolling Stone журналынан Питер Траверс оған төрт жұлдыздың біреуін берді, оны «көмескі әзіл» деп атады және былай деді: «Т.М. Гриффин жазған қорқынышты сценарийді Роб Райнер ұйықтаған күйде түсірді, ал Костнер «Ашудың кері жағы» фильміндегі рөлін қайталап, барлық қызықтыны сығып алды». Variety басылымынан Брайан Лоури: «Фильмнің атауы сияқты, ол қызықты идеямен басталады, бірақ ол өте аз комедиямен дәмделген жабайы романсқа айналады. Мұнда идеяның тұқымы бар, бірақ Райнер мен Гриффин сюжеттің маңызды тұстарын соншалықты жылдам өтеді, кедей Сараның тыныс алуға уақыты жоқ, бұл фильмді де сипаттайды. [Энистон] ешқашан толыққанды рөлге енбейді, ол тек айқайлы дауыс пен азапты мінез-құлқымен көзге түседі».
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 21% based on 116 reviews, with an average rating of 4.50/10. The site's critics consensus reads: "This riff on The Graduate has a solid cast, but is too lightweight to fully register." Metacritic gave the film a weighted average score of 35 out of 100 based on 29 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. A. O. Scott of The New York Times said, "I suppose Rumor Has It could be worse, though at the moment I'm at a loss to say just how. Ms. MacLaine and Mr. Costner are seasoned professionals, giving lackluster laugh lines more juice than they deserve, and Jennifer Aniston is as plucky and engaging as ever [but her] efforts are wasted in a movie that can't even seem to sustain interest in itself." Roger Ebert of the Chicago Sun Times observed, "The plot sounds like a gimmick. That's because it is a gimmick. But it's a good gimmick. And Rumor Has It works for good reasons, including sound construction and the presence of Kevin Costner a natural actor with enormous appeal This is not a great movie, but it's very watchable and has some good laughs. The casting of Aniston is crucial, because she's the heroine of this story, and has the presence to pull it off." Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle said, "The movie has that fatal triptych that is becoming Reiner's romantic comedy signature: drippy sentiment, zany scenes that trivialize the characters and a horror of adventure needless to say, Rumor Has It fails as a successor to The Graduate. It fails artistically but also philosophically, in that it rebuts the spirit of the earlier film, while offering nothing attractive in its place." Peter Travers of Rolling Stone awarded it one out of four stars, calling it a "comic turd" and adding, "The creepy script, by T. M. Griffin, is directed by Rob Reiner in a sleepwalking daze that Costner emulates by rotely repeating his performance in The Upside of Anger and in the process squeezing all the juice." Brian Lowry of Variety said, "As muddled in most respects as its title, Rumor Has It begins with an intriguing premise but it devolves into a bland romance spiced with too little comedy There's a germ of an idea here, but Reiner and Griffin race through the plot beats so rapidly that poor Sarah seldom has time to breathe, which also describes the movie [Aniston] never settles down enough to offer more than a shrill whine and pained expression."
Кассалық жинақ
Фильм 2005 жылы Рождество күні АҚШ кассасында 2815 экранда 10-орынға шықты және сол күні 3 473 155 доллар тапты. Соңында ол ішкі нарықта 43 000 262 доллар, халықаралық нарықта 45 933 300 доллар жинап, жалпы әлемдік кассада 88 933 562 доллар тапты.
The film opened at number 10 at the U. S. box office, on 2,815 screens on Christmas Day 2005, and earned $3,473,155 on that first day. It eventually grossed $43,000,262 domestically and $45,933,300 in international markets for a worldwide box office total of $88,933,562.
Үй медиасы
Фильм 2006 жылдың 9 мамырында DVD форматында шықты. АҚШ-тағы DVD сатылымынан 21 миллион доллар табыс әкелді.
The film was released on DVD on May 9, 2006. It has grossed $21 million in US DVD sales.