"Ешкімнің ақымағы" (1994) фильмі – Роберт Бентонның комедиялық драмасы. Пол Ньюман, Джессика Тэнди және Брюс Уиллис басты рөлдерде. Марапаттар мен сынға іліккен туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nobody's Fool – 1994 жылы шыққан американдық комедиялық драмалық фильм, сценарийін Роберт Бентон жазып, режиссерлік еткен. Фильм Ричард Руссоның 1993 жылы жарық көрген, осы аттас романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерде Пол Ньюман, Джессика Танди, Мелани Гриффит, Дилан Уолш, Пруит Тейлор Винс, Джин Сакс, Йозеф Сомер, Филип Сеймур Хоффман, Филип Боско және Брюс Уиллис сомдаған. Бұл Paramount Communications компаниясының меншігіндегі Paramount компаниясының соңғы туындысы болды (1994 жылдың шілдесінде бастапқы Viacom компаниясына сатылды), сонымен қатар Джессика Тандидің 1994 жылдың 11 қыркүйегінде қайтыс болғанға дейінгі соңғы фильмдегі рөлі болды. Пол Ньюман осы рөлі үшін «Оскар» сыйлығының «Үздік актер» номинациясына, «Экран актерлері гильдиясы» сыйлығының «Басты рөлдегі үздік актер» номинациясына және «Алтын глобус» сыйлығының «Драмалық фильмдегі үздік актер» номинациясына ие болды, сондай-ақ 67-ші «Оскар» марапатында Роберт Бентон «Үздік бейімделген сценарий» номинациясын алды.
Nobody's Fool is a 1994 American comedy drama film written and directed by Robert Benton, based on the 1993 novel of the same name by Richard Russo. It stars Paul Newman, Jessica Tandy, Melanie Griffith, Dylan Walsh, Pruitt Taylor Vince, Gene Saks, Josef Sommer, Philip Seymour Hoffman, Philip Bosco and Bruce Willis. It was Paramount's final production under its Paramount Communications ownership (being sold to the original Viacom in July 1994) as well as Tandy's final film performance before her death on September 11, 1994. For his performance, Newman received nominations for the Academy Award for Best Actor and Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role as well as for the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama, in addition to a nomination for Best Adapted Screenplay for Benton at the 67th Academy Awards.
Сюжет
Дональд "Салли" Салливан - Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі бейбіт, қарлы ауыл Норт-Батта тұратын өсектес қарт. Ол құрылыс саласында еркін жұмыс істейді, әдетте оның жанында ақылсыз досы Руб болады. Ол жергілікті мердігер Карл Роубокпен жиі келіспейді, оны әр мүмкіндікте төленбеген жалақы мен мүгедектігі үшін сотқа береді. Соллидің бір аяқты адвокаты Вирф өте бейшара, оның ісі бірнеше рет қаралмайды. Сол кезде Сулли оны ашуға тырысып, әр мүмкіндікті пайдаланып, Карлдың әйелі Тобимен ашық флирт жасайды (ол бұған қуанады). Ол Жеңіс атты салонға тұрақты қонақ болып, онда Вирф, Карл, Руб, Джоко қала дәріханашысы және Олли Куиннмен бірге жиі ішіп-жеп, карта ойнайды. Бір қызығы, Карлдың қар шашу машинасын ұрлап алыпты. Салли оны Карлдің соңғы сот ісі үшін ұрлап алады. Карл оны ұрлап алып, өзінің құрылыс ісі басындағы ауласына қояды. Оны өзінің доберман пиншер күзетші иті күзетеді. Салли итке есірткі құйып, оны екінші рет ұрлап алады. Карл соңғы рет қайтарып алады және есірткіге толғандықтан қорқынышты болған итті Суллидің балалық шағындағы үйіне қалдырады. Салли - қарт Мисс Берилдің үйінде жалға алушы, оның 8-сынып мұғалімі, оның банкир ұлы Клайв оны үйден шығарып, үйді сатуға қатты шақырады. Саллидің отбасылық қиындықтары оның ажырасқан ұлы Питердің сапарымен өрбіді, ол жұмыссыз профессор, әйелімен келіспейді. Сол кезде ол Суллимен қарым-қатынасын қалпына келтіреді, Сулли жас немересі Уиллмен жаңа қарым-қатынас жасайды. Питердің күнделікті көзге түсіп қалуы Рубқа ұнамайды, бірақ Салли оған Питер оның ұлы болғанымен, Руб әлі де оның ең жақсы досы екенін айтады. Сол арада, Клайв Солтүстік Бат қаласында ойын-сауық паркін салу туралы табысты келісімге қол жеткізеді. Алайда, келісім күтпеген жерден іске аспайды, себебі промоутер алаяқ болып шығады, ал Клив банктің қаражатын ойын-сауық паркін қаржыландыруға жұмсағандықтан, қаладан ұятқа қалады. Сол кезде ол өзін қудалаған Реймер деген полиция қызметкеріне соққы бергені үшін түрмеге қамалған еді. Бірақ оның ұлы мен немересі оған жылы бастайды, ал оның бақилығы жақсы жаққа бұрылады, өйткені оның ат жарысына арналған үш жолғы билет жеңіске жетеді. Тіпті сүйкімді Тоби Карлды тастап, Хавайға Саллимен қашуға дайын екенін білдіреді. Салли немересін тастап кете алмайтынын түсінеді және әуежайға кетер алдында Тобиге оны ескергені үшін алғыс айтады. Соңында, Салли бастаған жеріне қайта оралды, Мисс Берилдің үйіне түсіп қалды. Бірақ қазір ол қаржы жағынан да, жан дүниесінен де бай, ол ит иесі, және ол қанағаттың бейнесі болды.
Donald "Sully" Sullivan is a stubborn old reprobate living in the peaceful, snowy northern New York state village of North Bath. He freelances in the construction business, usually with his dim witted friend Rub by his side. He is often at odds with Carl Roebuck, a local contractor, suing him at every opportunity for unpaid wages and disability. Sully's one legged lawyer Wirf is inept, and his lawsuits are repeatedly dismissed. As a way to irritate him, Sully openly flirts with Carl's wife Toby at every opportunity (which she enjoys). He is a regular at the Iron Horse Saloon, where he often has drinks and plays cards with Wirf, Carl, Rub, Jocko the town pharmacist, and Ollie Quinn, the town's Chief of Police. A running joke is the repeated theft of Carl's snowblower. Sully steals it to get back at Carl for his latest failed lawsuit. Carl steals it back, placing it in the yard at his construction business guarded by his doberman pinscher guard dog. Sully, after drugging the dog, steals it a second time. Carl takes it back a final time, and leaves the dog, who is now skittish due to his drugging, at Sully's childhood home for him to find. Sully is a tenant in the home of the elderly Miss Beryl, his 8th grade teacher, whose banker son Clive strongly urges her to kick him out and sell the house. Family complications of his own develop for Sully with a visit from Peter, his estranged son who is a jobless professor at odds with his wife. While he and Sully reconstruct their relationship, Sully begins a new one with young grandson Will. Peter's sudden everyday presence does not sit well with Rub, but Sully tells him that although Peter is his son, Rub is still his best friend. Meanwhile, Clive is on the verge of a lucrative deal to build an amusement park in North Bath. However, the deal unexpectedly falls through when the promoter turns out to be a con man, and Clive quietly skips town in shame since he used his bank's resources to help finance the amusement park. After being jailed for punching a police officer named Raymer who has been persecuting him, Sully's luck seems to be all bad. But his son and grandson start to warm up to him, and his fortune takes a turn for the better when his horse racing trifecta ticket wins. Even the lovely Toby expresses a willingness to leave Carl, mostly due to his constant womanizing, and run away with Sully to Hawaii. Sully realizes he can't leave his grandson and thanks Toby for considering him, just before she leaves for the airport. In the end, Sully is pretty much back where he began, boarding at Miss Beryl's. But now he is a little richer, both financially and in his soul, he's a new dog owner, and he has become the picture of contentment.
Өндіріс
Кітап пен фильмнің де оқиғасы өрілеген, ойдан шығарылған Солтүстік Бат, Нью-Йорк қаласы, Руссоның өскен жері – Саратога окруғындағы, Гловерсвилльдің шығысында орналасқан Балстон Спа, Нью-Йорк қаласының негізінде жасалған. Нағыз Балстон Спа көршілес Саратога Спрингс қаласының көлеңкесінде қалып қойды, дәл сол сияқты Солтүстік Бат та ойдан шығарылған Скайлер Спрингс қаласының көлеңкесінде еді. "Ешкімнің кінәсі жоқ" фильмі Хадсон аңғарындағы Бикон қаласында түсірілді, қалаға көрсетілген қызметтер мен туындаған ыңғайсыздықтар үшін 40 000 доллар төленді. Туралау 1993 жылдың қараша айында басталып, 1994 жылдың ақпан айында аяқталды. Нью-Йорк штатының Хадсон қаласындағы N. 7-ші көшеде орналасқан Iron Horse Bar қазір Губернатордың тавернасы деп аталады, ал асхана болса Уоррен көшесіндегі The Grazin' Diner болып өзгерді, Хадсон қаласының бұрышынан айналып өтуге болады. Брюс Уиллис фильмде түсу үшін айтарлықтай жалақыдан бас тартқан, актердің әрекет фильмдерінен шамамен 15 миллион доллар табу кезінде SAG AFTRA стандарты бойынша аптасына 1400 долларға келіскен. Оның аты тек фильмнің соңғы титрлерінде ғана көрсетілген.
The setting for both the book and movie, the fictional North Bath, New York, is based on the city of Ballston Spa, New York, in Saratoga County, New York, just east of Gloversville, where Russo grew up. The real Ballston Spa was overshadowed by neighboring Saratoga Springs, just as North Bath was eclipsed by the fictional Schuyler Springs. Nobody's Fool was filmed in the Hudson Valley city of Beacon, which was paid a $40,000 location fee for services and inconveniences. Production began in November 1993 and concluded in February 1994. The Iron Horse Bar, located on N. 7th Street in Hudson, NY, is now the Governor's Tavern; and the Diner is now The Grazin' Diner on Warren Street, just around the corner in Hudson. Bruce Willis reportedly agreed to a substantial pay cut to appear in the film, accepting the SAG AFTRA scale of $1,400 per week at a time when the actor was earning roughly $15 million for his action movies. His name appears only in the closing credits.
Кассалық жинақ
"Біреуге ақымақ" 1994 жылғы 23 желтоқсанда шектеулі көрсетілімге шықты, алты кинотеатрда 92 838 доллар табалдырысын өтті. Фильм 1995 жылғы 13 қаңтарда кеңінен көрсетіліп, 792 кинотеатрда ашылу күні 7 142 691 доллар тапты. АҚШ және Канада бойынша фильмтің жалпы табысы 39 491 975 долларды құрады. Metacritic сайтында фильм 28 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 86 балға бағаланды. Variety журналынан Тодд Маккарти былай деп жазды: "Біреуге ақымақ" – шағын Нью-Йорк қаласының кез келген тұрғынынан құралған, байланысы үзілген, дисфункционалды отбасы туралы жұмсақ, әдемі әңгіме. Өмірінен ештеңе шығармаған, бірақ жанды актер Пол Ньюманның керемет ойынымен Роберт Бенттонның кейіпкерге бағытталған фильмі ұсақ-түйектерге толы; мұндағы оқиғалар қазіргідей шулы, апатты жағдайларда емес, тыныш ағыспен дамиды. The Washington Post газетінен Дессон Хоу да осыған ұқсас пікір білдірді: "Біреуге ақымақ" өте көркем және түсінікті, ол жаныңа әнмен кіреді. Бұл – Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі шағын қаладағы күнделікті қиындықтар мен уайымдарға тап болған нағыз адамдар туралы әңгіме. Онда кейіпкерлердің мінез-құлқы, әдеттері және жүректен шыққан сөздері көрсетілген, мұндай нәрселер кинода көбірек болса еді дейсіз. The Chicago Reader журналынан Джонатан Розенбаум былай деп жазды: "Бұл Роберт Бенттонның маған қатты ұнаған алғашқы фильмі және, мүмкін, «Хастлер» фильмінен бергі Пол Ньюманның ең жақсы рөлі. Чеховтың әңгімелерінің рухында жасалған «Біреуге ақымақ» жартылай сюжетсіз, кішкентай қалаларда адамдарды байланыстыратын ұсақ-күшік махаббат пен жеккөрушілікке, оларды тірі ұстайтын күнделікті жалқаулыққа назар аударады. Онда сәтсіздіктің поэзиясы мен шынайылығы бар". Пол Ньюман сыншылардың ерекше мақтауына ие болды. The New York Times газетінен Карин Джеймс актердің ойынын "осы жылдың ең жақсы рөлі және ол осыған дейін орындаған ең ұлы рөлдердің бірі" деп сипаттады. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт былай деп жазды: "Мен өмірім бойы Пол Ньюманды фильмдерде көріп келемін. Ол қазіргі американдық киноның бір бөлігі, кейде ол тіпті көзге түспейді: ол өз жұмысын қарапайымдықпен, әдемілікпен және ең аз қиындықпен жасайды, сондықтан адамдар оның қаншалықты керемет актер екенін түсінетін-түсінбеймін".
Nobody's Fool was given a limited release on December 23, 1994, earning $92,838 in six theaters. The film was given a wide release on January 13, 1995, earning $7,142,691 over its opening weekend in 792 theaters. The film ultimately grossed $39,491,975 in the US and Canada. On Metacritic the film has a score of 86 out of 100 based on reviews from 28 critics. Todd McCarthy of Variety wrote: "Nobody's Fool is a gentle, flavorsome story of a loose knit, dysfunctional family whose members essentially include every glimpsed citizen of a small New York town. Fronted by a splendid performance from Paul Newman as a spirited man who has made nothing of his life, Robert Benton's character driven film is sprinkled with small pleasures; the dramatic developments here don't take place in the noisy, calamitous manner that is customary these days. Desson Howe of The Washington Post similarly remarked: "Nobody's Fool is so eloquently straightforward, it practically sings to the soul. A story about very real people caught in the everyday woes and worries of a small Upstate New York town, it shows the kind of character traits, tics and from the heart chatter you wish there was more of in the movies. Jonathan Rosenbaum of The Chicago Reader also wrote: "This is the first Robert Benton movie I've really liked — and possibly my favorite Paul Newman performance since The Hustler. Conceived somewhat in the spirit of Chekhov's stories, Nobody's Fool ambles along semiplotlessly, focusing on the petty love hatreds that link people together in small towns and the everyday orneriness that keeps them alive it has both the poetry and the authenticity of failure." Paul Newman was particularly praised by critics. Caryn James of The New York Times described the star's performance as "the single best of this year and among the finest he has ever given". Roger Ebert of the Chicago Sun Times wrote: "I have been watching Paul Newman in movies all of my life. He is so much a part of the landscape of modern American film that sometimes he is almost invisible: He does what he does with simplicity, grace and a minimum of fuss, and so I wonder if people even realize what a fine actor he is.