Мишкольц қаласының орталығы – Венгрияның тарихи бөлігі. Әкімшілік орталық, романдық стильдегі ғимараттар, Széchenyi көшесі және Diósgyőr қамалы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мисколц қаласының орталығы – Венгрияның Мисколц қаласының тарихи бөлігі. Қаланың көптеген басқа бөліктері бұрын дербес қалалар мен ауылдар болып келген, немесе олар кейіннен салынған. Мисколцтың ерекше ғимараттарының көпшілігі осы қала орталығында кездеседі, алайда Диосгиор қамалы сияқты ең танымал нысандар немесе Лиллафюредтің үңгірлік моншалары қаланың сыртында орналасқан.
Miskolc City Centre is basically the historical part of the city of Miskolc, Hungary. Most of the other parts of the city were either independent towns and villages previously, or they were built later. Many of the characteristic buildings of Miskolc can be found in the city centre, although the most famous ones, like the castle of Diósgyőr or the Cave Bath of Lillafüred are outside of it.
Қалалық зал алаңы мен Сент-Стефан алаңы
Қалалық алаң Сеченьи көшесінің солтүстігінде, оның шығыс жағында орналасқан. Мұнда қала әкімдігі (романтикалық стильде салынған) және неоклассикалық округтік ғимарат, сондай-ақ аса әдемі емес Сеченьи ескерткіші бар. Сент-Стефан алаңы Қалалық алаңның қарсы бетінде жатыр.
City Hall Square is to the north of Széchenyi street, at its eastern end. The city hall (built in Romantic style) and the neoclassical county hall can be found here, along with a not really pretty Széchenyi statue. St. Stephen Square is opposite to City Hall Square.
Елизавета алаңы
Елизавета алаңы (Эрззебет тер) Сеченьи көшесінен оңтүстікке қарай орналасқан. Оның оңтүстігінде Авас төбесі орналасқан, оның үстінде готикалық протестант шіркеуі тұр. Шіркеу – Мишколцтың ең көне ғимараты (15 ғасыр). Шіркеудің қоңырау мұнарасынан шығатын карусельдің дыбысы тіпті қала әкімшілігі алаңында да естіледі. Осы алаңда Елизавета ваннасы, елдегі алғашқы Кошут ескерткіші және фонтан да бар. Отто Герман мұражайының ең көне ғимараты да алыс емес. Онда мұражайдың минералдар жинағы орналасқан.
Elizabeth Square (Erzsébet tér) is south from Széchenyi street. South from it is the Avas hill with the gothic Protestant church on it. The church is the oldest building of Miskolc proper (15th century). The carousel from the belfry next to the church can be heard even in City Hall Square. The Elizabeth Bath, the first Kossuth statue of the country and a fountain can be found on this square too. The oldest building of the Ottó Herman Museum is also not very far. It houses the mineral collection of the museum.
Диак алаңы
Диак алаңы Сеченьи көшесінен солтүстікке және Батырлар алаңынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Оның танымал ғимараттары – жаңадан жаңартылған орман шаруашылығы кеңсесінің ғимараты, Гюла Феледи галереясы, Йозеф Левай ескерткіші, сондай-ақ 1785 және 1806 жылдар аралығында салынған Грек православие шіркеуі, Орталық Еуропадағы ең ірі иконостасқа және елдегі ең үлкен Грек православие шіркеу мұражайына ие.
Deák square is north from Széchenyi street and northwest from Heroes Square. Its famous buildings are the newly renovated building of the forestry office, the Gyula Feledy Gallery, a statue of József Lévay, and a Greek Orthodox church built between 1785 and 1806 with the largest iconostasis of Central Europe and the largest Greek Orthodox church museum of the country.
Батырлар алаңы
Батырлар алаңы (Hősök tere) Сеченьи көшесі мен Вилланьиден солтүстікке қарай орналасқан. Алаңда 1956 жылғы революцияның батырларына арналған ескерткіш орнатылған (Социалистік дәуір аяқталар алдында алаңда кеңестік ескерткіш тұрған). Алаңның шетінде 19-шы және 20-шы ғасырдың басында салынған ғимараттар: барокко стиліндегі Минориттер шіркеуі және Ференц Фөлдеш орта мектебі солтүстіктен, пошта сарайы шығыстан, Мишколц синагогасы оңтүстіктен (дегенмен, оның кіреберісі Сеченьи көшесіне қарай сағалайтын Казинчи көшесінде орналасқан) және Гергели Берзевичи орта мектебінің ғимараты батыстан шектеседі. Алаңды толықтай қайта жаңарту жұмыстары 2006 жылдың көктемінде басталды.
Heroes' Square (Hősök tere) is north from Széchenyi Street and Villanyrendőr. It has a monument dedicated to the heroes of the 1956 revolution (before the end of the Socialist era a monument of the Soviets stood on the square.) The square is bordered by 19th and early 20th century buildings: the Baroque Minorite church and the Ferenc Földes High School from north, the Postal Palace from east, the Synagogue of Miskolc from south (though its entrance is on Kazinczy street leading towards Széchenyi street) and the building of the Gergely Berzeviczy Secondary School from west. The complete refashioning of the square started in the spring of 2006.
Миндсент (Барлық қасиеттілер) алаңы
Аянтты үш үлкен ғимарат қоршап тұр: Миндсент шіркеуі, Халықаралық сауда орталығы (1990 жылға дейін Коммунистік партия штаб-пәтері болған), және ұлттық медициналық сақтандыру компаниясының ғимараты. Барокко стиліндегі бұл шіркеу бірнеше ғасыр бұрын Mindszent ("Барлық қасиеттілер") деген кішкентай ауылдың шіркеуі болған, кейін қала оны өз ішіне қосып алған. Осында Барокко стиліндегі "Мария мен құмырасы" мүсіні де орналасқан.
The square is surrounded by three large buildings: the Mindszent Church, the International Trade Center (the Communist party headquarters before 1990), and the national health insurance company building. The Baroque style church, several centuries ago, was the church of a small village called Mindszent ("All Saints"), which the city has since absorbed. The Baroque statue, Mary with the jar can be found here too.
Буза тер (бидай алаңы)
Буза-тер қаланың маңызды көлік түйінінің бірі. Мұнда қаланың ең ірі автобус стансасы орналасқан; қалалық және қала маңы автобустарының бірнеше бағыттары мұндағы стансада аяқталады. Сонымен қатар, Мишколцтың ең үлкен базары да осы жерде.
Búza tér is one of the main traffic hubs of the city. It has the largest bus station of the city; several bus lines have their end station here, both city and country buses. The largest marketplace of Miskolc can be found here too.
Непкерт
Непкерт (сөзбе-сөз: "Халық бағы") қала орталығындағы ең үлкен қоғамдық саябақ (шамамен 57 000 м2). Оның ерекшелігі – Népkerti Vigadó мейрамханасы, мүсіндер саябағы және елдегі алғашқы Елизавета патшайымның ескерткіші. Қалалық спорт сарайы мен ұлттық кітапхана Непкерт саябағының жанында орналасқан. Жолдың ар жағында – Непкерттің батыс шекарасында – екі маңызды ғимарат: Кос үйі және Отто Герман мұражайының бас ғимараты.
Népkert (literally: "People's Garden") is the largest public park in the Downtown (cca 57 000 m2). Its highlights include the restaurant Népkerti Vigadó, the statue park and the first Queen Elisabeth statue of the country. The city's sport hall and the country library are next to the Népkert. On the other side of the road—which is the western border of Népkert—are two important buildings: the Kós House and main building of the Ottó Herman Museum.