Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альбемарл клубы 1874 жылы құрылған, Лондон қаласындағы Альбемарл көшесі, 13 нөмірдегі жеке мүшелер клубы болды. Клубқа әйелдер мен ерлердің екеуі де қабылданды. 1941 жылы жабылды.
The Albemarle Club was a private members' club at 13 Albemarle Street, London, founded in 1874 and open to both men and women. It closed in 1941.
Тарих
Клуб 1874 жылғы 29 мамырда ерлер мен әйелдерге қолжетімді болу мақсатымен ашылды. Ол екі жыныстан құралған комитет арқылы құрылды, төрағалығын Халифакс округінен Парламент депутаты Джеймс Стэнсфелд жүзеге асырды. Бастапқыда мүшелер саны 600-ға дейін шектелді, ашылуға екі апта бұрын шамамен 350 адам сайланды. Клуб әйелдер құқықтарына қатысты прогрессивті көзқарасы үшін сынға ұшырады, бірақ Эдвард Кортенай сияқты қолдаушылар да оның қатарына қосылды. Дегенмен, клуб бірден танымал болған жоқ, 1879 жылғы қаңтар айына қарай мүшелердің жетіспеуіне байланысты кемшілікті өтеу үшін жарна төлемдерін көтеруге мәжбүр болды. Бір жыл өткен соң, жаңадан қабылданғандарға қарағанда, клубтан шығып кеткендердің саны көп болды, бұл қызмет көрсететін тамақтың нашар сапасымен байланысты болды. Алайда, онжылдықтың соңына қарай мүшелік саны 600-ге жетті және клуб кеңірек үй-жайға көшуді қарастырды. 1895 жылғы 28 ақпанда клуб Альбемарл клубының мүшесі Оскар Уайльдқа қарсы бірінші сот процесінің басталуына байланысты әйгілі болды. Квинсбери графы клубқа кіріп, Уайльдты көруді талап етті. Қақпашы оның кіруіне кедергі келтірді, сондықтан Квинсбери "Оскар Уайльдке, поза беруге" деген жазбасы бар визиткасын қалдырды. Бұл Уайльдтың ар-намысқа нұқсан келтіру ісіне (Уайльд Квинсбериге қарсы) және одан кейінгі қылмыстық қудалауға (Регина Уайльдке қарсы) әкелді. 20 ғасырдың басында клуб сәтті жұмыс істеді, бос орындар көбінесе қазіргі мүшелердің қайтысымен туындады. Сот процесіндегі маңызды рөлі және аты аталғаны үшін клубтың беделі түсті. Өзін-өзі қашықтату үшін 1909 жылы Довер көшесі, 37 нөмірдегі Элли Хаусына көшіп өтті. 1910 жылы клубтың үй-жайларын жақсарту мақсатында ғимарат қайта жөнделді; бұрын ол Эли епископының резиденциясы ретінде пайдаланылған. Клуб 1941 жылы жабылды.
The club opened on 29 May 1874 with the aim to be available to both men and women. It formed under a committee formed of both sexes, under the presidency of James Stansfeld, Member of Parliament for Halifax. It had initially set the limit for members at 600, with some 350 elected two weeks prior to opening. The club came in for criticism because of its progressive view of women's rights, but also saw supporters join its ranks such as Edward Cortenay MP. However, it was not immediately popular and by January 1879, it had to raise the subscription fees in order to make up the shortfall due to the lack of numbers. A year later, it was said to have suffered from more withdrawals than new admissions and this was blamed on the poor quality of the food being served there. However, by the end of the decade, memberships had reached 600 and the club was considering moving to larger premises. On 28 February 1895, the club became notorious for being the location of the incident that began the first trial of Oscar Wilde, who was a member of the Albemarle. The Marquess of Queensberry burst into the club, demanding to see Wilde. His entry was blocked by the porter, so instead Queensberry left a calling card with the note "For Oscar Wilde, posing ". This resulted in Wilde's failed libel action (Wilde v. Queensberry) and subsequent criminal prosecution (Regina v. Wilde). At the turn of the 20th century, the club remained successful with vacancies only usually arising through the deaths of current members. Because of the club's prominent place in the proceedings, and its being named at the trial, it fell into disrepute. Seeking to distance itself, it moved into Ely House at 37 Dover Street in 1909. The site underwent a refit in 1910 to make the premises better suited to the club; it had previously been used as a residence for the Bishop of Ely. The club closed in 1941.