Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің шеткі аймағы, Ирландия.
Suburb of Dublin, Ireland
Леопардстаун, тарихи түрде Баллинлор деп те аталады, Дублиннің Дún Лаогхайр-Ратдаун аймағындағы, дәстүрлі Дублин графтығындағы шағын шеткі аймағы. Дублин тауларының етегінде орналасқан бұл тұрғын үй аймағында әртүрлі мекемелер мен үлкен ат жарыс жолы бар. Оны M50 тас жолы бөліп өтеді және Сэндифорд, Степсайд, Баллиоган, Каррикмайнс, Фоксрок және Стиллорганмен іргелес жатыр.
Leopardstown , also historically called Ballinlore, is a small suburb of Dublin in Dún Laoghaire–Rathdown, within the traditional County Dublin, Ireland. Located at the foot of the Dublin Mountains, it is a residential suburb with institutional lands and a large racecourse. It is divided by the M50 motorway, and adjoins Sandyford, Stepaside, Ballyogan, Carrickmines, Foxrock and Stillorgan.
Этимологиясы мен тарихы
Орта ғасырларда Дублинде мәйектің таралуы жиі кездесетін, ал 14-шы ғасырда Сент-Стефанның жасыл алаңына жақын жерде Сент-Стефанның мәйектілер ауруханасы салынды. Кейіннен, қала ішінде инфекцияның таралуын болдырмау үшін ол Дублин тауларының етегіне көшірілді. Бұл аймақ "Бейл на Лобар" ("Мәйектілер қаласы") деп аталды. Бұл атау ағылшын тілінде "Баллинлор" деп өңделді және "Леперстаун" деп аударылды. Боб Гелдофтың "Дүниежүзіндегі үй" әнінде "Жылдам Леопардстаунның екі қабатты тас жолына жеттім, онда қала болғанын есімде жоқ және мен ешқандай барыс көрмедім" деген сөздер бар.
Leprosy was common in Dublin in the medieval period and in the 14th century St Stephen's Leper Hospital was built near St Stephen's Green. It was later moved out to the foothills of the Dublin Mountains to avoid infection spreading in the city. The area became known as Baile na Lobhar, "town of the lepers". This was anglicized as 'Ballinlore' and translated into English as 'Leperstown', The Bob Geldof song "The House At The Top Of The World" includes the lyric "Soon I'd come to the Leopardstown dual carriageway I don't remember a town being there and I never saw no leopards."
Темір жол
Леопардстаун бұрын Дублиннен Брейге дейінгі Харкорт көшесі темір жол желісімен қызмет көрсететін, ал Фоксрок ең жақын станция болып табылды. Бұл желі 1959 жылғы қаңтарда жабылғанға дейін Леопардстаун жарыс алаңына да қызмет етті. Бүгінде Леопардстаун төрт Luas Green Line аялдамасымен қамтамасыз етілген: Central Park, Glencairn, The Gallops және Leopardstown Valley.
Leopardstown was formerly served by the Harcourt Street railway line from Dublin to Bray, with Foxrock serving as the nearest station. It served the nearby Leopardstown Racecourse until the line was closed in January 1959. Today Leopardstown is served by four Luas Green Line stops: Central Park, Glencairn, The Gallops and Leopardstown Valley.
Автобус
Леопардстаунды Dublin Bus 44, 47 және 118 маршруттары, сондай-ақ Go Ahead Ireland 63 және 114 маршруттарымен қамтамасыз етіледі. Aircoach 700 маршруты Леопардстаунды Дублин әуежайымен байланыстырады.
Dublin Bus routes 44, 47 and 118 and Go Ahead Ireland routes 63 and 114 serve Leopardstown. Aircoach route 700 links Leopardstown with Dublin Airport.