Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морин Рок Батыс Австралияның шығыс шаруашылық аймағында орналасқан, Перттен шығысқа қарай 347 км және Оңтүстік Кресттен оңтүстік-батысқа қарай 22 км қашықтықта жатыр.
Moorine Rock is located in the eastern agricultural region of Western Australia, 347 km east of Perth and 22 km west south west of Southern Cross.
Орналасқан жері
Ол Ұлы Шығыс тас жолы мен Нортамнан Сауд Кросқа дейінгі темір жол бағытында орналасқан. 1895 жылы жол ашылғанда, мұнда темір жол станциясы салынды және жақын жердегі жолдың атымен Паркерс-роуд деп аталды. Бұл жол 1888 жылы В.М. Паркер алтын тапқан Паркер таулы аймағына дейін жеткізді. 1923 жылы аймақтың жер өлшеушісі Паркерс-роуд станциясындағы бірнеше учаскелерді кадастрлық тіркеу қажеттігін хабарлады. Кадастрлық жұмыстар келесі жылы жүргізілді, ал 1925 жылы бұл аймақ Паркер Роуд кенті ретінде ресми жарияланды.
It is located on the Great Eastern Highway and the railway line from Northam to Southern Cross. When the line was opened in 1895 a railway station was established here and named Parkers Road after a nearby road. The road led to Parker Range, an area where Mr W M Parker made a gold find in 1888. In 1923 the district surveyor for the area reported there was a need to survey some lots at Parkers Road station. The survey was carried out the following year, and in 1925 the area was gazetted as the townsite of Parker Road.
Атауы
1926 жылы жергілікті парламент мүшесі қала атауының шатастыру тудыратынын мәлімдеді, себебі ол жақын орналасқан Паркер-Рейндж алтын өндіру аймағына тым ұқсас болатын, сондай-ақ Оңтүстік Кресттегі бір көшенің аты да осылай аталған еді. Ол Морин жартасының атымен Морин деген балама атауды ұсынды. Бұл атау Моураға өте ұқсас болғандықтан, Морин Рок деген толық атау қабылданды. Қала атауының өзгеруі 1926 жылы ресми жарияланды. Морин Рок – қала маңындағы кейбір тау жыныстарының аборигендер берген аты, ол алғаш рет 1865 жылы саяхатшылардың жазбаларында кездескен. Атаудың мағынасы әлі белгісіз.
In 1926 the local member of Parliament advised the name of the townsite was causing confusion because it was too similar to Parker Range, a nearby goldmining area, and was also the name of a road in Southern Cross. He suggested the alternative name of Moorine, after Moorine Rock. This name was too similar to Moora, but was accepted with the full name Moorine Rock. The change of name of the townsite was gazetted in 1926. Moorine Rock is the Aboriginal name of some rocks near the townsite, first recorded by an explorer in 1865. The meaning of the name is not known.
Қызметтер
1932 жылы Батыс Австралияның Бидай Пулы қалада екі астық көтергіші, әрқайсысы двигательмен жабдықталған, теміржол бекетіне орнатылатынын хабарлады. Айналасындағы аймақтар бидай және басқа да дәнді дақылдар өндіреді. Қала – «Кооперативтік Көлемді Жүк Тасымалдау» ұйымының қабылдау пункті.
In 1932 the Wheat Pool of Western Australia announced that the town would have two grain elevators, each fitted with an engine, installed at the railway siding. The surrounding areas produce wheat and other cereal crops. The town is a receival site for Cooperative Bulk Handling.
Темір жол
"Проспектор" қызметі, Шығыс Перт пен Калгурли арасында күніне бір-екі рет қатынап, Морин Рок аялдамасында тоқтайды.
The Prospector service, which runs each way between East Perth and Kalgoorlie once or twice each day, stops at Moorine Rock.