Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Джеймс Біріккен шіркеуі – Монреаль, Квебек, Канада қаласының орталық бөлігіндегі тарихи мұра шіркеуі. Бұл Канада Біріккен шіркеуіне қатысты протестант шіркеуі. Ол 463 Сент-Кэтрин көшесі, батыс жағында, Сент-Александр және Қалалық кеңесшілер көшелерінің арасында (Макгилл метро станциясы), Монреаль қаласының орталығындағы Виль-Мари ауданында орналасқан. 1996 жылы ол Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. Готикалық жаңғыру стиліндегі шіркеуді Монреаль сәулетшісі Александр Фрэнсис Данлоп жобалаған. Шіркеу кеңселері мен «Касаван Фререс» аспабы орналасқан жалған апсидісімен ерекшеленеді.
Saint James United Church is a heritage church in the city's downtown core of Montreal, Quebec, Canada. It is a Protestant church affiliated with the United Church of Canada. It is located at 463 Saint Catherine Street West between Saint Alexandre and City Councillors Streets (McGill metro station), in the borough of Ville Marie within Downtown Montreal. It was designated as a National Historic Site of Canada in 1996. The Gothic Revival church was designed by Montreal architect Alexander Francis Dunlop. It is noteworthy for its false apse housing church offices and for its Casavant Frères organ.
Тарих
1889 жылғы маусымда салынған кезде ол Канададағы ең үлкен методистік шіркеу болды, 2000 орынға ие болды; оны «методизмнің кафедральді шіркеуі» деп атады. Қазір ол Канаданың Біріккен шіркеуіне тиесілі, 1925 жылы Канадалық методистер оған қосылды. Оның қауымы 1851 жылғы 25 қарашада Солтүстік Америкадағы алғашқы YMCA-ны құрды (қазіргі шіркеу ғимараты салынар алдында) және 20 ғасырдың басында әйелдердің сайлау құқығы үшін белсенді науқан жүргізді. Бірінші дүниежүзілік соғыстың еске алу терезесі (1924), Чарльз Уильям Келси салған, Монреальдегі Санкт-Джеймс Біріккен шіркеуіндегі окоп көрінісін бейнелейді және шетелде қаза тапқан 32 мүшесіне, сондай-ақ Ұлы соғыста қызмет еткен 267 адамға арналған. Бүйірлік жарықтар – Әділет, Ақыл, Сабыр және Батылдық сияқты негізгі қасиеттерді көрсетеді. 1927 жылы шіркеу күтім шығындарын жабу үшін Сент-Кэтрин көшесінің фасады алдында коммерциялық ғимарат салуға рұқсат берді. Бұл ғимарат шіркеумен біріктіріліп салынды және 78 жылдан астам уақыт бойы шіркеуді жасырып тұрды, ал шіркеудің өзі үлкен неонолық табельмен белгіленді. 2005 жылы Монреаль қаласы мен Квебек үкіметінің қолдауымен 8 миллион долларлық қайта жаңарту жұмысының аясында коммерциялық ғимараттардың бір бөлігі бұзылды, нәтижесінде шіркеудің фасады және Квебек сәулетшісі Клод Кормиердің жобалаған жаңа қоғамдық алаңы қайтадан көрінді. Сондай-ақ, Сент-Кэтрин көшесінен артқы алаңға қатынау мүмкіндігі қайта қалпына келтірілді.
When it was built in June 1889, it was the largest Methodist church in Canada, with 2,000 seats; it was nicknamed the "Cathedral Church of Methodism." It now belongs to the United Church of Canada, into which the Canadian Methodists merged in 1925. Its congregation founded the first YMCA in North America on November 25, 1851 (before the present church building was built) and led an active campaign for women's suffrage early in the 20th century. A World War I memorial window (1924) by Charles William Kelsey depicting a trench scene at St. James United Church (Montreal) was dedicated to 32 members who were killed overseas and 267 others who served in the Great War. The side lights represent the cardinal virtues, Justice, Prudence, Temperance and Fortitude. In 1927, to cover upkeep costs, the church permitted a commercial building to be built in front of its Sainte Catherine Street façade. The building, adjoining the church's structure, concealed the church for over 78 years, the church itself being announced by a large neon sign. In 2005, as part of an $8 million restoration effort sponsored by the city of Montreal and the Quebec government, a portion of the commercial buildings were demolished, once again revealing the facade of the church as well as a new public square designed by Quebec architect Claude Cormier. Access has also been restored to the rear lawn from Sainte Catherine Street.