1930 NFL маусымы: «Дейтон Трианглз» командасы Бруклинге көшіп, «Доджерс» аталды. «Портсмут Спартанс» қосылды, ал «Бизонс» пен «Бульдогс» таратылды. NFL тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спорттық маусым
Sports season
1930 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 11-ші ресми маусымы болды. Маусым басталар алдында, Бруклиндегі контрабандист Билл Дуайер Дейтон Трианглз командасын сатып алып, оны көшіріп, бұрынғы «Orange Tornadoes» командасының жұлдызы Джек Деплерді серіктес етіп алып келді және команданы «Бруклин Доджерс» деп атады. Осы қадамның арқасында лига Огайо лигасының соңғы командасын сақтап қалды, бірақ жаңа жерде және жақсы ойыншылармен. Өйткені, Ұлы депрессия кезінде Дейтон ойыншыларының Бруклинге көшуі мүмкін болмады. «Торнадос» командасының қалдықтары, олардың көп бөлігі енді көшірілген «Трианглз Доджерс» командасында ойнап жатқандықтан, Ньюаркқа көшірілді. «Портсмут Спартанс» (қазір «Детройт Лайонс» деп аталады) лигаға қосылды, ал «Буффало Бисонс» және «Бостон Булдогс» командалары таратылды. «Грин-Бэй Пэкерс» командасы маусымды ең жақсы нәтижемен аяқтағаннан кейін екінші жыл қатарынан NFL чемпионы атанды.
The 1930 NFL season was the 11th regular season of the National Football League. Prior to the season, Brooklyn bootlegger Bill Dwyer bought the Dayton Triangles, moved them, brought on former Orange Tornadoes star Jack Depler as a partner, and renamed them the Brooklyn Dodgers. With this move, the league was able to keep the final franchise from the Ohio League alive, albeit in a new location and with more skilled players, as it was unfeasible for the players in Dayton to move to Brooklyn during the Great Depression. The remains of the Tornadoes, with much of their roster now playing for the relocated Triangles Dodgers franchise, moved to Newark. The Portsmouth Spartans (now known as the Detroit Lions) joined the league, while the Buffalo Bisons and the Boston Bulldogs both folded. The Green Bay Packers were named the NFL champions for the second consecutive year after they finished the season with the best record.
Чемпионат жарысы
Айқын чемпион "Грин-Бей" алғашқы сегіз ойында жеңіске жетті, оның ішінде 4 қазан күні "Нью-Йорк Джайентс" командасын өз алаңында 14–7 есебімен ұтты. Тоғызыншы аптаның соңында "Грин-Бейдің" көрсеткіші 8–0–0 болды, ал "Нью-Йорк" олардан кейін 10–1–0 есебімен шалқалады. 16 қарашада "Пэкерс" командасы "Кардиналс" командасына 13–6 есебімен жеңіліп қалды, бірақ "Нью-Йорк" та "Бears" командасына 12–0 есебімен ұтылды. 23 қарашада 37 000 көрермен жиналды, "Пэкерс" және "Джайентс" командалары "Нью-Йорк" қаласындағы "Поло Граундс" стадионында кездесті. "Джайентс" командасының 11-ші аптадағы 13–6 есебімен жеңісі оларға 11–2–0 (.846) көрсеткішін берді, ал "Пэкерс" 8–2–0 (.800) көрсеткішінде қалды. Ұпайларды қателеу үлкен әсер етті, өйткені төрт күннен кейін "Джайентс" командасы Алғыс айту күнінде "Стейтен Айленд" командасына 7–6 есебімен жеңіліп қалды, ал "Грин-Бей" командасы "Франкфорд" командасын 25–7 есебімен ұтып, 9–2–0 (.818) көрсеткішімен "Нью-Йорк" командасының (11–3–0 (.785)) алдына шықты. 30 қарашада "Джайентс" командасы тағы да 7–6 есебімен жеңіліп қалды. 13-ші аптада "Джайентс" командасы "Yellow Jackets" командасын 14–6 есебімен ұтса, "Пэкерс" командасы "Bears" командасына 21–0 есебімен жеңіліп, "Грин-Бей" командасының бірінші орындағы басымдығын 4/10 пайыздық ұпайға дейін қысқартты – 0,769-ға қарсы 0,765. "Джайентс" командасы маусымды 13–4–0 көрсеткішімен аяқтады, ал 10–3–0 көрсеткішіндегі "Грин-Бей" командасы Портсмут қаласында соңғы ойын өткізді: жеңіліс "Пэкерс" командасына 10–4–0 көрсеткішін және 0,714 пайыздық көрсеткішін беріп, "Джайентс" командасына (.765) чемпиондық атақты сыйлар еді, ал теңдік (10–3–1 және 0,769) немесе жеңіс (11–3–0 және 0,785) "Грин-Бей" командасына 1930 жылғы титулды сыйлар еді, бұл олардың қатарынан екінші жеңісі болар еді. Тағы да, соңғы ұпай жарыстың нәтижесін шешті. 14 желтоқсанда "Пэкерс" командасы Ред Даннның Уерт Энгельманға жасаған тачдаун пасынан гол соқты, бірақ Верн Левелленнің соңғы ұпайы қателесіп, 6–0 есебімен басымдыққа ие болды. Чак Беннетт "Spartans" командасы үшін тачдаун соққаннан кейін, Тинь Льюис жасаған қосымша ұпайға жасалған әрекет бұғатталды, ал ойын аяқталғанда 6–6 есебімен теңдік "Пэкерс" командасына 1930 жылғы титулды сыйлады. Егер 1972 жылдан кейінгі теңдіктерді жартылай жеңіс және жартылай жеңіліс ретінде есептеу жүйесі 1930 жылы қолданылған болса, теңдік "Джайентс" командасына (13–4–0, .765) титулды сыйлап, "Грин-Бей" командасы .750 көрсеткішімен екінші орынды иеленер еді.
Defending champion Green Bay won its first eight games, including a 14–7 home win over the New York Giants on October 4. By Week Nine, Green Bay was at 8–0–0 and New York right behind them at 10–1–0. On November 16, the Packers lost to the Cardinals 13–6, but in New York, the Giants fell to the Bears, 12–0. On November 23, a crowd of 37,000 turned out as the Packers and the Giants met at the Polo Grounds in New York. The Giants' 13–6 win in Week Eleven gave it the lead, 11–2–0 (.846) to the Packers' 8–2–0 (.800). Missed extra points had a big effect, as four days later, the Giants were beaten on Thanksgiving Day by Staten Island, 7–6, while Green Bay defeated Frankford 25–7 to retake the lead at 9–2–0 (.818) to New York's 11–3–0 (.785). The Giants faltered again on Sunday, November 30, when Brooklyn beat them 7–6, again on a missed point after. In Week Thirteen, the Giants beat the Yellow Jackets, 14–6, while the Packers lost to the Bears, 21–0, cutting Green Bay's hold on first place to a mere 4/10ths of a percentage point, .769 to .765. The Giants finished their season at 13–4–0, while 10–3–0 Green Bay had a final game at Portsmouth: a loss would have given the Packers a 10–4–0 finish and a .714 percentage, giving the Giants, at .765, the championship, while a tie (10–3–1 and .769) or win (11–3–0 and .785) would give Green Bay the 1930 title, their second in a row. Once again, the point after decided the race. On December 14, the Packers scored on Red Dunn's touchdown pass to Wuert Engelmann, but the point after by Verne Lewellen failed, giving them a 6–0 lead. After Chuck Bennett ran for a touchdown for the Spartans, the extra point attempt by Tiny Lewis was blocked, and when the game ended, the 6–6 tie gave the Packers the 1930 title. Had the current (post 1972) system of counting ties as half a win and half a loss been in place in 1930, the tie would have given the Giants (13–4–0, .765) the title, and Green Bay would have finished runner up at .750.