Введение
Сезон 1930 года — 11-й регулярный сезон Национальной футбольной лиги. Перед началом сезона контрабандист из Бруклина Билл Дуайер выкупил команду «Дейтон Трианглз», перевёл её в Бруклин, пригласил в качестве партнёра бывшую звезду «Оранжевых торнадо» Джека Деплера и переименовал команду в «Бруклин Доджерс». Благодаря этому лига смогла сохранить последнюю франшизу из Лиги Огайо, хотя и в новом месте и с более квалифицированными игроками, поскольку переезд игроков из Дейтона в Бруклин во время Великой депрессии был невозможен. Оставшиеся игроки «Торнадо», большая часть которых теперь выступала за переехавшую франшизу «Трайанглес Доджерс», перебрались в Ньюарк. К лиге присоединились «Портсмут Спартанс» (впоследствии известные как «Детройт Лайонс»), а команды «Буффало Байсонс» и «Бостон Буллдогс» прекратили своё существование. «Грин-Бэй Пэкерс» стали чемпионами НФЛ во второй раз подряд, завершив сезон с лучшим результатом.
The 1930 NFL season was the 11th regular season of the National Football League. Prior to the season, Brooklyn bootlegger Bill Dwyer bought the Dayton Triangles, moved them, brought on former Orange Tornadoes star Jack Depler as a partner, and renamed them the Brooklyn Dodgers. With this move, the league was able to keep the final franchise from the Ohio League alive, albeit in a new location and with more skilled players, as it was unfeasible for the players in Dayton to move to Brooklyn during the Great Depression. The remains of the Tornadoes, with much of their roster now playing for the relocated Triangles Dodgers franchise, moved to Newark. The Portsmouth Spartans (now known as the Detroit Lions) joined the league, while the Buffalo Bisons and the Boston Bulldogs both folded. The Green Bay Packers were named the NFL champions for the second consecutive year after they finished the season with the best record.
Чемпионат
Защищающий титул «Грин-Бей» выиграл свои первые восемь игр, включая домашнюю победу над «Нью-Йорк Джайентс» со счетом 14–7 4 октября. К девятой неделе у «Грин-Бей» был результат 8–0–0, а «Нью-Йорк» шел сразу за ними с 10–1–0. 16 ноября «Пакерс» проиграли «Кардиналс» 13–6, но в Нью-Йорке «Джайентс» уступили «Беарс» 12–0. 23 ноября на «Поло Граундс» в Нью-Йорке собралось 37 000 зрителей, чтобы увидеть встречу «Пакерс» и «Джайентс». Победа «Джайентс» 13–6 на одиннадцатой неделе вывела их в лидеры с результатом 11–2–0 (.846) против 8–2–0 (.800) у «Пакерс». Нереализованные дополнительные очки оказали значительное влияние, поскольку четыре дня спустя, в День благодарения, «Джайентс» проиграли «Стейтен-Айленду» 7–6, в то время как «Грин-Бей» разгромил «Франкфорд» 25–7 и вернул себе лидерство с результатом 9–2–0 (.818) против 11–3–0 у «Нью-Йорка». «Джайентс» снова потерпели поражение в воскресенье, 30 ноября, когда «Бруклин» обыграл их 7–6, снова из-за нереализованного очка после тачдауна. На тринадцатой неделе «Джайентс» победили «Йеллоу-Джакетс» 14–6, а «Пакерс» проиграли «Беарс» 21–0, сократив преимущество «Грин-Бей» на первом месте до всего лишь 4/10 процента – с .769 до .765. «Джайентс» завершили сезон с результатом 13–4–0, в то время как у «Грин-Бей» (10–3–0) оставалась финальная игра в Портсмуте: поражение дало бы «Пакерс» результат 10–4–0 и процент .714, что принесло бы чемпионство «Джайентс» с процентом .765, в то время как ничья (10–3–1 и .769) или победа (11–3–0 и .785) принесли бы «Грин-Бей» титул 1930 года, их второй подряд. И снова судьба гонки решалась послеочковым броском. 14 декабря «Пакерс» забили тачдаун благодаря передаче Реда Данна Уэрту Энгельманну, но попытка реализации Верна Левеллена оказалась неудачной, что дало им преимущество 6–0. После того, как Чак Беннетт занес тачдаун за «Спартанс», попытка реализации от Тайни Льюиса была заблокирована, и когда игра завершилась, ничья 6–6 принесла «Пакерс» титул 1930 года. Если бы в 1930 году действовала современная (после 1972 года) система подсчета ничьих как половины победы и половины поражения, то ничья принесла бы титул «Джайентс» (13–4–0, .765), а «Грин-Бей» занял бы второе место с результатом .750.