Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Де-Марн – Нидерландының солтүстік-шығысындағы бұрынғы муниципалитет. 2019 жылдың 1 қаңтарында ол Бедум, Эемсмонд және Винсум муниципалитеттерімен бірігіп, жаңа Гет-Хогеланд муниципалитетін құрады.
De Marne is a former municipality in the northeast of the Netherlands. On 1 January 2019 it merged with the municipalities of Bedum, Eemsmond and Winsum to form the new municipality Het Hogeland.
Де Марне муниципалитеті Гронинген провинциясының солтүстік-батыс бөлігінде, Вадден теңізіне жапсарлас орналасқан. Оның шамамен 10 000 тұрғыны бар, ауданы 240 шаршы километрді құрайды және 21 ауылды қамтиды. Де Марне аймағы негізінен ауыл шаруашылығымен айналысады, егін өсіру және мал шаруашылығына баса назар береді. Балық аулау саласы да маңызды рөл атқарады. Гүл өсіру де жаңадан дами бастаған коммерциялық кәсіп.
The municipality of De Marne lies in the north western part of the province of Groningen, adjoining the Wadden Sea. It has about 10,000 inhabitants, covers an area of 240 square kilometres and encompasses 21 villages. De Marne is mainly an agricultural area, focussing on crop growing and cattle farming. The fishing industry also plays an important role. Bulb cultivation is also an up and coming commercial endeavour.
Марен
Де-Марн жаяу жүргіншілер, велосипедшілер және желкендік/каноэлік маршруттардың кең желісіне ие. Ерекше қызығушылық тудыратыны – «марен» деп аталатын, елді мекендерді аралап өтетін тар су жолдары. Олар демалыспен желкендесу және каноэмен жүру үшін ең қолайлы. Көптеген белгіленген жаяу жүріс жолдары, велосипед жолдары және желкендік және автокөліктік маршруттар барлық ауылдарды байланыстырады.
De Marne has a large network of footpaths, cyclepaths, and sailing/canoeing routes. Of particular interest are the so called 'maren': narrow waterways twisting and turning their way throughout the countryside. They are particularly suitable for recreational sailing and canoeing. The many marked walks, cycle routes and sail and drive routes connect all of the various villages.
Арнайы көрікті жерлер
Питербурендегі түлендердің бақшасы, лайлы құмдарда серуендеу орталығы және Лауверсмеер аймағы сияқты жақсы таныс көрікті жерлерден өзге де қызықты орындар бар. Мысалы, Ленстегі Верхильдерсум сарайы, Эйнрумдағы Ыбырайымның Mustard мұражайы, сондай-ақ көптеген шіркеулер, мұнаралар, тізімге енген шаруашылықтар, терптер және қорғалатын ауылдық жерлер кездеседі. Арп Шнитгер, Ломан (отбасы) және Хинц жасаған танымал шіркеу органдары да бар.
Besides the well known attractions such as the seal crèche in Pieterburen, the centre for mud flat walking and the Lauwersmeer area, there are also some other attractions. For instance, there is the Borg Verhildersum in Leens, Abraham's Mustard Museum in Eenrum and many churches, towers, listed heritage farms, terps and protected village settings. There are also famous church organs built by Arp Schnitger, Lohman (family) and Hinsz.
Қажылық
Варфхуйзендегі Біздің Анамыздың Жапқалған Бағы шіркеуі танымал Мариялық қасиетті орын. Жыл бойына Вехе-ден-Хорннан Варфхуйзенге қарай төрт-бес рет процессиялар ұйымдастырылады. Бір ерекше діни амал – «орамал алмасу». Испан дәстүрі бойынша, жылап тұрған Құдай ананың мүсіні көбінесе ақ орамал ұстайды. Сенушілер жаңа ақ орамал әкеліп, шіркеу қызметкеріне береді, ол оны Құдай ана ұстап тұрған орамалмен ауыстырып береді, ал ол орамал қауырсынған немесе жалғыз адамға тапсырылады. Студенттер оны емтиханға алып барып, шаршаңқылықтарын басады.
The hermitage of Our Lady of the Enclosed Garden in Warfhuizen is a popular Marian shrine. Processions go from Wehe den Hoorn to Warfhuizen four or five times a year. A unique devotional practice is the 'swapping of the handkerchief'. According to Spanish tradition the statue of the crying Virgin usually holds a white handkerchief. The faithful bring a new white handkerchief and give it to the hermit to swap it with the one the Virgin has been holding which, in turn, is then given to someone sick or lonely. Students take it to their exams to calm their nerves.
Лауверсмеер ауданы
Лауверсмеер аймағы - балық аулауға, құстарды қадағалауға, жаяу серуендеуге және велосипедпен жүруге ыңғайлы табиғи аймақ. Онда бірнеше су спорты порты бар. Аймақтың ауданы шамамен 90 шаршы километрді құрайды. Лауверсмеер аймағы 1969 жылы Лауверсзее жабылып, бөгеліген кезде пайда болды. Содан бері жылдар өтіп, судағы тұздық азайды және жаңа ландшафт пайда болды.
The Lauwersmeer area is a nature area suitable for fishing, bird watching, walking, and cycling. It features a few waters ports. The area covers about 90 square kilometres. The Lauwersmeer area came into existence when the Lauwerszee was closed off in 1969. Over the years the salt has slowly retreated from the water and new countryside has emerged.
Жергілікті өнімдер
Бұл аймаққа тән бірнеше өнім бар. Мысалы, "Spelt" жобасы. Бұл жоба таза жергілікті өнімдерді өндіруді қамтамасыз етеді. Фермерлер, диірменшілер, нан пісірушілер, жиһаз жасаушылар және арақ қайнатушылар бірлесіп, ескі дәстүрлі спельта бидайының дәнін, ұнын, нанын, джин және спельта қабығымен толтырылған жастықтарды шығарады.
There are a number of typical products of the area. An example of this is the 'Spelt Project'. This project ensures the production of pure local products. Farmers, millers, bakers, upholsterers and distillers work together to produce old fashioned spelt grain, flour, bread, gin and cushions filled with spelt husks.
Муниципальді қайта ұйымдастыру
Муниципалитет 1990 жылы Eenrum, Kloosterburen, Leens және Ulrum кіші муниципалитеттерінің бірігуімен құрылды. Жергілікті әкімшілік шамамен 115 адамды жұмысқа орналастырған.
The municipality came into being in 1990 when the smaller municipalities of Eenrum, Kloosterburen, Leens and Ulrum were joined together. The local government employs about 115 people.