Элсекар мұражай орталығы: Англияның тарихындағы өнеркәсіптік ауыл
Elsecar Heritage Centre
Элсекар мұражайы – Англиядағы тарихи орталық. Виктория кезеңіндегі шеберханалар, антиквариат, дүкендер мен галереялар бар. Өнеркәсіптік ауыл тарихымен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Elsecar қаласындағы тарихи-мәдени орталық
Living history museum in Elsecar, England
Elsecar Heritage Centre – Англияның Барнсли қаласындағы Elsecar ауылындағы келушілерді қызықтыратын орталық. Барнсли мұражайлары басқаратын бұл орталықта бұрынғы Виктория кезеңінің инженерлік шеберханаларында тәуелсіз дүкендер, студиялар, галереялар мен кафелер орналасқан. Сонымен қатар, мұнда ескі заттар сататын орталық та бар. Келушілер орталығы мен жүйелі түрде ұйымдастырылатын экскурсиялар ауылдың бірегей тарихымен бөліседі – бұл темір зауыттары мен көмір шахталары бар өнеркәсіптік ауыл, Вентворт Вудхаус графы Фицвильям үшін салынған. Elsecar қазір халықаралық маңызы бар, Ұлыбританиядағы алғашқы үлгілі ауылдардың бірі және Saltaire сияқты орындарға арқау болған. Мұралық орталыққа жақын орналасқан Elsecar New Colliery-де Ньюкомен бу машинасы орналасқан. Бұл әлі күнге дейін бастапқы орнында сақталған жалғыз бу машинасы және қазір әлемдегі ең көне бу машинасы деп есептеледі.
Elsecar Heritage Centre is a visitor attraction centre in Elsecar, Barnsley, England. Operated by Barnsley Museums, it has independent shops, studios, galleries and cafes in former Victorian engineering workshops. It also has a large antiques centre. A visitor centre and regular tours share the unique history of the village, an industrial estate village of ironworks and collieries, built for the Earls Fitzwilliam of Wentworth Woodhouse. Elsecar is now recognised to be of international significance, one of the UK's first model villages and a precursor to places like Saltaire. Close to the heritage centre, at the Elsecar New Colliery, is a Newcomen steam engine, the only such engine still in its original location and now understood to be the world's oldest steam engine still in situ.
Жаңа аула
Нью-Ярд шеберханасы 1850 жылы граф Фицвильям үшін ағаш ұсталары, инженерлер, жоғары білікті жұмысшылар, теміршілер және ауылдың көмір шахталарын, темір зауыттарын және Вентворт Вудхаус иелігін қолдаған басқа да мамандық иелері үшін база ретінде салынған. Кейіннен шеберхана 1980 жылдары жабылып қалғанға дейін Ұлттық көмір басқармасының құрамына кірді. Нью-Ярдта қазір 40-қа жуық дербес дүкен, галерея, кафе, балалар ойын алаңы және ірі антиквариат орталығы орналасқан. Келушілер орталығында көрмелер, фильмдер, балаларға арналған интерактивті дисплейлер, сондай-ақ ауыл мен оның аңғарының 1880 жылы қалай болғанын толыққанды цифрлық реконструкциясы бар.
The New Yard workshops were built for Earl Fitzwilliam in 1850, as a base for carpenters, engineers, joiners, blacksmiths and others who supported the village's collieries, ironworks and the Wentworth Woodhouse estate. The workshops later became part of the National Coal Board until closure in the 1980s. The New Yard is now home to almost 40 independent shops, galleries, cafes, a children's play space and large antiques centre. A visitor centre has exhibits, films, interactive displays for children and an in depth digital reconstruction of what the village and its valley looked like in the year 1880.
Елсекар темір зауыты
Бұрынғы Elsecar темір зауытының прокатка цехы қазір ірі шараларға – ескі заттар жәрмеңкелеріне, қолөнершілер базарына, концерттерге және тойларға қонақжай тартады.
The rolling mill of the former Elsecar Ironworks now hosts large events, including antiques fairs, maker markets, concerts and weddings.
Графтың ұлы машинасы
Elsecar New Colliery – бұл әлемдегі жалғыз Ньюкомен сәулелі машинасының бастапқы орны, ол 1795 жылы Уильям Вентворт, 4-ші граф Фицвильямның бұйрығымен салынған. Қазір ол әлемдегі ең көне, әлі де орналасқан жерінде сақталған бу машинасы деп танылған. Ол 1795 жылдан 1923 жылға дейін Elsecar New Colliery шахтасынан су шығарып тұрды, содан кейін электрлік сорғыштармен алмастырылды. 1973 жылы машина ескі ескерткіш ретінде тізілімге алынды. Машина 2012–2014 жылдар аралығында (гидравликалық жетегімен) жұмыс істейтіндей күйге келтірілді. Қонақтар аптаның 7 күні (қауіпті ауа райы болмаса) және жыл сайын шілдеден қазанға дейін арнайы ашық күндері мен апталық экскурсияларда оны көре алады.
The Elsecar New Colliery is the site of the only Newcomen beam engine in the world still in its original location, built in 1795 at the instruction of William Wentworth, the 4th Earl Fitzwilliam. It is now recognised to be the world's oldest steam engine still in place anywhere. It pumped water out of Elsecar New Colliery and ran from 1795 until 1923 when it was replaced by electric pumps. In 1973 the engine was classified as a scheduled ancient monument. The engine was restored to working order (worked by hydraulics) over the period 2012–14. Visitors can visit it 7 days a week (except in extreme weather) and on special open days and weekly tours between Easter and October each year.