Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Choltice (Choltitz) – Чехияның Пардубице аймағындағы Пардубице ауданындағы шағын қала. Халық саны шамамен 1200 адамды құрайды.
Choltice (Choltitz) is a market town in Pardubice District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 1,200 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Ледец және Подгорки ауылдары Чолтице құрамына әкімшілік бөлімдер ретінде кіреді.
The villages of Ledec and Podhorky are administrative parts of Choltice.
География
Хольтице Пардубицеден оңтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан. Ол Полаби аймағында, Свитавы жотасы мен Темір тауларының шекарасында жатыр. Струха ағыны қалашықтан өтеді. Ағында балық шаруашылығына арналған тоғандар жүйесі салынған.
Choltice is located about southwest of Pardubice. It lies on the border between the Svitavy Uplands and Iron Mountains, within the Polabí region. The Struha stream flows through the market town. There is a system of fishponds built on the stream.
Тарих
Чолтице алғаш рет 1285 жылы патша Венцлав II-нің құжатында жазылған. Чолтицедегі бекініс туралы алғашқы мәлімет 1397 жылы жазылған. 1532 және 1541 жылдар аралығында ауыл базар қаласы мәртебесіне ие болды. 1623 жылға дейін Чолтице иелері жиі ауысып, түрлі төмен дәрежелі ақсүйектерді қамтыды. 1623 жылы Чолтице Thun und Hohenstein әулетіне өтті. 1721–1731 жылдардағы қысқа үзілістен басқа, олар дербес муниципалитет құрылғанға дейін Чолтицеге иелік етті.
The first written mention of Choltice is in a deed of King Wenceslaus II from 1285. The fortress in Choltice was first documented in 1397. Sometime between 1532 and 1541, the village was promoted to a market town. Until 1623, the owners of Choltice often changed and included various lower noblemen. In 1623, Choltice was acquired by the Thun und Hohenstein family. Except for a short break in 1721–1731, they owned Choltice until the establishment of a sovereign municipality.
Көлік
Přelouč–Heřmanův Městec темір жолы қалалық аумақтан өтеді, бірақ Choltice аталған пойыз тоқталысы көршілес Svinčany аумағында орналасқан.
The railway line Přelouč–Heřmanův Městec runs through the municipal territory, however, the train stop named Choltice is located in the territory of neighbouring Svinčany.
Көрікті жерлер
Негізгі көрнекі нысан – Чолтице қамалы. Бұл бастапқыда ортағасырлық бекініс болған, 1542–1570 жылдары Ренессанс стилінде қайта салынған. Шамамен 1675–1700 жылдары қамал ерте барокко стилінде қайта жаңартылған. Тарихи құнды ғимараттар бар аумаққа Әулие Ромедий шіркеуі, мүсіндермен безендірілген алаң, шаруашылық құрылыстар, парк және гүлзар кіреді. Қазір қамал көрермендерге ашық. Ерекше мәдени ескерткіш – 1863 жылы Тунн-унд-Хогенштейн графының тапсырысымен Альпі стилінде салынған ағаш қоңырау мұнарасы. Көлемде Тунн-унд-Хогенштейн отбасының отбасылық мазараттары орналасқан неороман стиліндегі зират шіркеуі бар. Ол 1872–1873 жылдары салынған.
The main landmark is the Choltice Castle. It was originally a medieval fortress, rebuilt into a Renaissance castle in 1542–1570. In c. 1675–1700, the castle was rebuilt in the early Baroque style. The area with historically valuable buildings includes the Chapel of Saint Romedius, a court of honour with statues, farm facilities, a park and a garden with a gloriette. Today the castle is open to the public. A cultural monument is an unusual wooden belfry, built in the Alpine style in 1863 by the Counts of Thun und Hohenstein. In the cemetery is a Neo Romanesque cemetery chapel that includes the family tomb of the Thun und Hohenstein family. It was built in 1872–1873.