Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия Парламентінің мүшесі Сэр Томас де Хунгерфорд (3 желтоқсан 1397 жылы қайтыс болды), Сомерсеттегі Фарли қамалынан, Англия Парламентінің кітаптарында Англия Өкілдер палатасы спикері лауазымын атқарған алғашқы адам ретінде тіркелді, бірақ бұл лауазым оның қызметтен басталуына дейін де болған.
Member of the Parliament of England
Sir Thomas de Hungerford (died 3 December 1397) of Farleigh Castle in Somerset, was the first person to be recorded in the rolls of the Parliament of England as holding the office of Speaker of the House of Commons of England, although that office had existed before his tenure.
Шығу тегі
Хангерфорд Уилтширдегі Хайтсберидегі Уолтер де Хангерфордтың ұлы, ол 1331/2, 1333/4 және 1336 жылдары Уилтшир округінен үш рет парламентке депутат болып сайланды. Оның анасы – Вилтширдегі Черхиллдегі сэр Адам Фицжонның қызы және мұрагері Элизабет Фицжон. Хангерфорд әулеті кем дегенде XII ғасырдан бері Уилтширде қоныс тепкен.
Hungerford was the son of Walter de Hungerford of Heytesbury, Wiltshire, thrice a Member of Parliament for Wiltshire, in 1331/2, 1333/4 and 1336. His mother was Elizabeth FitzJohn, daughter and heiress of Sir Adam FitzJohn of Cherhill in Wiltshire. The Hungerford family had been seated in Wiltshire since at least the twelfth century.
Аға
Томас ағасы Роберт Хангерфорд (1355 ж. қайтыс болды), 1316 жылы Уилтшир округінен парламент депутаты және 1328 жылы Деспенсерлердің мүлкіне қатысты істерді тексеру комиссары болды. Ол бірінші әйелі Джоанның құрметіне Калн ауруханасына, Беркширдегі Хангерфорд шіркеуіне және басқа да діни мекемелерге көптеген жерлер сыйлады. 1355 жылы Хангерфорд шіркеуіне жерленді, оның қабірі үстінде ұзақ жылдар бойы әсем ескерткіш орнатылған. Оның есімін сақтау үшін шіркеуде жазу әлі де сақталған. Екінші әйелі Адам де Стоккеден қалған жесірі Гева болды, бірақ одан балалары болған жоқ.
Thomas's uncle was Robert Hungerford (d.1355), a Member of Parliament for Wiltshire in 1316 and a commissioner to inquire into the possessions of the Despensers after their attainder in 1328, and gave much land to the hospital at Calne in memory of his first wife, Joan, to the church of Hungerford, Berkshire, and to other religious foundations. He was buried in 1355 in Hungerford Church, where an elaborate monument long existed above his grave. An inscription to his memory is still extant in the church. His second wife was Geva, widow of Adam de Stokke, but he left no issue.
Мансап
Хангерфорд 1355 жылдан 1360 жылға дейін Уилтшир шерифі болды және бірнеше рет Уилтширден парламент мүшесі ретінде сайланды: 1357 жылғы сәуірде, 1360, 1362, 1376/7 жылғы қаңтарда, 1380 жылы екі рет, 1383, 1384, 1386, 1389/90 жылғы қаңтарда және 1392/3 жылғы қаңтарда. Ол 1378, 1382, 1388 және 1390 жылдары Сомерсеттен парламент депутаты болды. 1384 және 1389/90 жылғы қаңтарда ол екі округтен де қайта сайланды. 1375 жылғы ақпанда ол рыцарь (сер) атағына ие болды. Ол Джон Гонтпен тығыз байланыста болды және біраз уақыт Гонттың үй шаруашылығын басқарды. Парламенттік жазбаларға сәйкес (ii. 374), Хангерфорд «осы парламентте Англияның қара халықтары үшін сөз сөйледі». Осылайша ол Парламент тізімінде спикер лауазымын ресми түрде атқарған алғашқы адам болып табылады. Сэр Питер де ла Маре одан бұрын, 1376 жылғы «Жақсы Парламентте» лауазымды атақсыз атқарды. 1380 жылы Хангерфорд Селвуд орманшысы болып тағайындалды. 1369 жылы ол Уолтер Павелиден, құқықтық түрде Бургерш баронынан, Фарли Монфорт имениесін сатып алды, қазір ол Фарли Хангерфорд деп аталады, және ол оның ұрпақтарының негізгі резиденциясы болды. 1383 жылы ол ондағы имениесін бекітуге рұхсат алды, соның нәтижесінде ол Фарли қамалына айналды. 1384 жылы ол король Ричард II-нің күдігін тудырды, ол оны тергеді, бірақ ол кешірім алды, сондай-ақ Фарлидегі еркін орнын растады.
Hungerford was Sheriff of Wiltshire from 1355 to 1360 and served several times as a Member of Parliament for Wiltshire: in April 1357, in 1360, 1362, January 1376/7, twice in 1380, in 1383, 1384, 1386, January 1389/90, and in January 1392/3. He served as a Member of Parliament for Somerset in 1378, 1382, 1388, and 1390. He was returned for both constituencies in 1384 and January 1389/90. He was knighted in February 1375. He was closely associated with John of Gaunt and acted for some time as steward of Gaunt's household. According to the Rolls of Parliament (ii. 374) Hungerford "avait les paroles pur les communes d'Angleterre en cet parliament" ('[he] spoke for the commons of England in this Parliament'). He is thus the first person formally mentioned in the Rolls of Parliament as holding the office of speaker. Sir Peter de la Mare preceded him in the post, without the title, in the Good Parliament of 1376. In 1380 Hungerford was appointed Forester of Selwood. In 1369 he purchased from Walter Pavely, de jure Baron Burghersh, the manor of Farleigh Montfort, now called Farleigh Hungerford, which served as the chief residence of his descendants, and in 1383 obtained licence to crenellate his manor house there, which thus became Farleigh Castle. In about 1384 he aroused the suspicion of King Richard II, who attached him, but he obtained a pardon and also a confirmation of his free warren at Farleigh.