Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член парламента Англии сэр Томас де Хангерфорд (умер 3 декабря 1397 года) из замка Фарли в Сомерсете был первым, кто был зафиксирован в протоколах парламента Англии на должности спикера Палаты общин Англии, хотя сама эта должность существовала и ранее.
Member of the Parliament of England
Sir Thomas de Hungerford (died 3 December 1397) of Farleigh Castle in Somerset, was the first person to be recorded in the rolls of the Parliament of England as holding the office of Speaker of the House of Commons of England, although that office had existed before his tenure.
Происхождение
Хангерфорд был сыном Уолтера де Хангерфорда из Хайтсбери, графство Уилтшир, который трижды избирался в парламент от Уилтшира в 1331/32, 1333/34 и 1336 годах. Его матерью была Элизабет ФицДжон, дочь и наследница сэра Адама ФицДжона из Черхилла, Уилтшир. Семья Хангерфордов проживала в Уилтшире как минимум с XII века.
Hungerford was the son of Walter de Hungerford of Heytesbury, Wiltshire, thrice a Member of Parliament for Wiltshire, in 1331/2, 1333/4 and 1336. His mother was Elizabeth FitzJohn, daughter and heiress of Sir Adam FitzJohn of Cherhill in Wiltshire. The Hungerford family had been seated in Wiltshire since at least the twelfth century.
Дядя .
Дядя Томаса был Робертом Хангерфордом (ум. 1355), членом парламента от Уилтшира в 1316 году и комиссаром по расследованию имущества Деспенсеров после их лишения титулов и имущества в 1328 году, и передал значительные земельные владения больнице в Кальне в память о своей первой жене, Джоанне, церкви Хангерфорда в графстве Беркшир и другим религиозным учреждениям. Он был похоронен в 1355 году в церкви Хангерфорда, где над его могилой долгое время возвышался богато украшенный памятник. В церкви до сих пор сохранилась надпись в его память. Его второй женой была Гева, вдова Адама де Стокка, но он не оставил наследников.
Thomas's uncle was Robert Hungerford (d.1355), a Member of Parliament for Wiltshire in 1316 and a commissioner to inquire into the possessions of the Despensers after their attainder in 1328, and gave much land to the hospital at Calne in memory of his first wife, Joan, to the church of Hungerford, Berkshire, and to other religious foundations. He was buried in 1355 in Hungerford Church, where an elaborate monument long existed above his grave. An inscription to his memory is still extant in the church. His second wife was Geva, widow of Adam de Stokke, but he left no issue.
Карьера
Хунгерфорд был шерифом Уилтшира с 1355 по 1360 год и неоднократно избирался членом парламента от Уилтшира: в апреле 1357 года, в 1360 году, в 1362 году, в январе 1376/7 года, дважды в 1380 году, в 1383 году, в 1384 году, в 1386 году, в январе 1389/90 года и в январе 1392/3 года. Он также был членом парламента от Сомерсета в 1378, 1382, 1388 и 1390 годах. Он был избран представлять оба округа в 1384 году и в январе 1389/90 года. В феврале 1375 года он был посвящён в рыцари. Он был тесно связан с Джоном Гонтом и некоторое время служил управляющим его двором. Согласно записям парламента (ii. 374), Хунгерфорд "avait les paroles pur les communes d'Angleterre en cet parliament" ("выступал от имени общин Англии в этом парламенте"). Таким образом, он является первым человеком, официально упомянутым в записях парламента на посту спикера. Сэр Питер де ла Мар предшествовал ему на этом посту, но без титула, в Добром парламенте 1376 года. В 1380 году Хунгерфорд был назначен лесником Селвуда. В 1369 году он приобрел у Уолтера Пэвли, номинального барона Бургерша, поместье Фарли Монфорт, ныне известное как Фарли Хунгерфорд, которое служило главной резиденцией его потомков, и в 1383 году получил разрешение на укрепление своего поместья, превратив его таким образом в замок Фарли. Около 1384 года он вызвал подозрения короля Ричарда II, который приказал арестовать его, но Хунгерфорд получил помилование и подтверждение его прав на охотничьи угодья в Фарли.
Hungerford was Sheriff of Wiltshire from 1355 to 1360 and served several times as a Member of Parliament for Wiltshire: in April 1357, in 1360, 1362, January 1376/7, twice in 1380, in 1383, 1384, 1386, January 1389/90, and in January 1392/3. He served as a Member of Parliament for Somerset in 1378, 1382, 1388, and 1390. He was returned for both constituencies in 1384 and January 1389/90. He was knighted in February 1375. He was closely associated with John of Gaunt and acted for some time as steward of Gaunt's household. According to the Rolls of Parliament (ii. 374) Hungerford "avait les paroles pur les communes d'Angleterre en cet parliament" ('[he] spoke for the commons of England in this Parliament'). He is thus the first person formally mentioned in the Rolls of Parliament as holding the office of speaker. Sir Peter de la Mare preceded him in the post, without the title, in the Good Parliament of 1376. In 1380 Hungerford was appointed Forester of Selwood. In 1369 he purchased from Walter Pavely, de jure Baron Burghersh, the manor of Farleigh Montfort, now called Farleigh Hungerford, which served as the chief residence of his descendants, and in 1383 obtained licence to crenellate his manor house there, which thus became Farleigh Castle. In about 1384 he aroused the suspicion of King Richard II, who attached him, but he obtained a pardon and also a confirmation of his free warren at Farleigh.