Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз Гвианасындағы коммуна, Франция
Commune in French Guiana, France
Монциньерь Тоннегранд (mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d; көбінесе бейресми түрде Монциньерь Тоннегранд деп жазылады;) – Оңтүстік Америкада орналасқан Францияның теңізден тыс аймағы және департаменті болып табылатын Француз Гвианасының коммунасы. Монциньерь Тоннегранд Каеннен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Онда ботаникалық бақ және түрлі жаяу серуендеу жолдары бар. Анамит түрмесі, Индокитай тұтқындары үшін ұстау лагері, қаладан 38 км қашықтықта орналасқан және теміржолмен байланысты болған. Лагерь 1931 және 1944 жылдар аралығында жұмыс істеді. Бұл коммуна бұрын Тонегранд Монциньерь деп аталған, бірақ 1969 жылдың 27 наурызында ресми түрде Монциньерь Тоннегранд деп өзгертілді.
Montsinéry Tonnegrande (mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d; often unofficially spelled Montsinéry Tonnégrande; ) is a commune of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America. Montsinéry Tonnegrande is to the south west of Cayenne. It contains a botanical garden, and various walking trails. Prison of the Annamites, an internment camp for Indochinese prisoners, was located 38 km outside of town, and connected with a railroad. The camp was in operation between 1931 and 1944. The commune was previously known as Tonnegrande Montsinéry, but on 27 March 1969 the name was officially changed into Montsinéry Tonnegrande.
Беру орны
Монцинэриде ТДФ тобына тиесілі, Америка мен Батыс Африкадағы тыңдаушыларға бағытталған қысқа толқынды тарату құрылғысы орналасқан. Бұл орын DRM цифрлық қысқа толқынды хабар таратуға қабілетті. Монцинэридегі айналмалы перделі антенна массивінің суретін Flickr-де "Montsinery antenne" деп іздеу арқылы табуға болады. Олардың тарату жиіліктерінің бірі – 7335 кГц, бұл жиілікті CHU (Канада) жақында босатып алған. "Ресей дауысы" Монцинэриден Солтүстік Америкаға хабар таратуды бастады – бұл 1990 жылдардың басынан бері Батыс жарты шардан жасалған алғашқы тарату (бұрын Гаванадан хабар таратқан). 2013 жылы тыңдаушылардың жетіспеуіне байланысты тарату орталығы жабылды.
Montsinéry is home to a shortwave transmission facility operated by the TDF Group that is designed to target listeners in the Americas and West Africa. The site is capable of DRM digital shortwave transmissions. An image of the rotatable curtain array antenna in Montsinéry can be found by searching Flickr for "Montsinery antenne". One of their broadcasting frequencies is the 7335 kHz slot that CHU (Canada) recently abandoned. Voice of Russia began transmitting to North America from Montsinéry — its first transmissions from the western hemisphere since the early 1990s (it previously broadcast from Havana). The transmitter site shut down in 2013 due to lack of listeners.
Іс-шаралар
Монтсенерь – Француз Гвианасында устрица табуға болатын жалғыз жер. Бұл сонымен қатар, өзенде су велосипедтерімен және атпен саяхаттау мүмкіндігін ұсынатын экотүристік орын.
Montsinéry is the only place in French Guiana where you can find oysters. It is also an eco tourism location offering water bikes on the river and horse rides.