Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Reinli Stave Church (Reinli stavkyrkje) – Норвегияның Иннланд графтығындағы Sør Aurdal муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің сақталған қауымдық шіркеуі. Ол Рейнли ауылында орналасқан. Бұл Хамар епархиясындағы Вальдерс декандығының құрамына кіретін Рейнли қауымының бұрынғы шіркеуі. Қоңыр түсті, ағаштан салынған шіркеу шамамен 1300 жылы белгісіз сәулетшінің жобасы бойынша ұзын шіркеу стилінде салынған. Шіркеуде 70-ке жуық адам отыра алады.
Reinli Stave Church (Reinli stavkyrkje) is a preserved parish church of the Church of Norway in Sør Aurdal Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Reinli. It is the former church for the Reinli parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden church was built in a long church design around the year 1300 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 70 people.
Тарих
Рейнлидегі шіркеу туралы алғашқы сілтемелер 1023 жылы Вальдерске саяхат жасаған және Рейнлиге де келген король Олаф Харальдссоннан басталады. Алғашқы шіркеу тұрғызылғанға дейін сол жерде пұтқа табынушылық ғибадатхана болған деген болжам бар. Бірінші шіркеу, шамасы, 11 ғасырдың басында салынған ағаш қаңқалы шіркеу болған. Қазіргі археологтар бұл шіркеудің қазіргі шіркеу салынғанға дейін өртенгенін анықтады. Өртенгеннен кейін, сол жерге жаңа ағаш қаңқалы шіркеу салынды. Бұл шіркеудің нақты жасы белгісіз. Радиокөміртектік талдау нәтижесінде шіркеудегі бөліктері 1190 жылға дейін соққан, бұл бұрынғы талдаулармен келіспейді. Кемедегі басқа да қабырғалар 1225 және 1272 жылдарға жатады. Кейбір мәліметтер бойынша шіркеу 1326 жылдан кейін салынған, бірақ бұл радиокөміртектік талдаудың қателік шегінен шығып кетеді. Көптеген тарихшылар шіркеудің 13 ғасырдың соңында салынғанын айтады. Дегенмен, қазіргі шіркеудің 1327 жылы бар екендігі туралы жазбаша мәліметтер сақталған, сондықтан ол сол кезде салынған болуы мүмкін. Сонымен қатар, өрттен кейін ескі шіркеу қайта жаңартылып, кейбір материалдары қайта қолданылған болуы да мүмкін. 1734 жылы ағаш қаңқалы шіркеуді бұзып, Рейнли мен Багн үшін Багнсмоенде жаңа шіркеу салу туралы шешім қабылданды (жергілікті ағаш қаңқалы шіркеу бірнеше он жыл бұрын жойылған еді). Бірақ Рейнли тұрғындарының қарсылығынан кейін Рейнлидегі ағаш қаңқалы шіркеу сақталды, ал Багнда жаңа Багн шіркеуі салынды, ол приходтың басты шіркеуіне айналды. Шіркеу 1884–1885 жылдары ішкі өзгерістерге ұшырады. 20 ғасырдың ортасында ескі ағаш қаңқалы шіркеудің болашағы тағы да талқыланды. Онда жылыту мен жарықтандыруға электр жоқ еді, сонымен қатар ол өте ескі және кішкентай болды. Жаңа шіркеу салу және ескі шіркеуді мұражай ретінде сақтау туралы шешім қабылданды. 1965 жылы ескі ағаш қаңқалы шіркеудің қарсы бетінде жаңа Рейнли шіркеуі салынды. Жаңа шіркеу Рейнли приходының шіркеуі ретінде ағаш қаңқалы шіркеудің орнын басты. Содан бері ағаш қаңқалы шіркеу тек жазғы мерекелерде ғана қолданылады. Сыртқы жағы 1976–1977 жылдары қалпына келтірілді. Ортағасырлық мүліктердің ішінде тек алтарь және крещение тағысы ғана сақталған. Шіркеудің сыртында ескі тіреу тұр, бірақ ол қазір қолданылмайды. 1845 жылдың 17 мамырында оның қолданылуы ресми түрде тоқтатылды, өйткені ескі ортағасырлық заң өзгертілді.
The first references made to a church at Reinli comes from King Olaf Haraldsson who traveled through Valdres in the year 1023 and also visited Reinli. It is believed that there was a pagan temple at the same location before the first church was erected. The first church was possibly a wooden post church that was built during the early 11th century. Modern archaeologists have found evidence that this church burned down before the present church was constructed. After the previous church burned down, a new wooden stave church was built on the same site. The exact age of this church is uncertain. Through radiocarbon dating, logs in the church have been dated to 1190, which somewhat contradicts previous datings of the church. Other beams in the nave date to the years 1225 and 1272. There are some claims that the church was built after 1326, but this seems to be outside the margin of error for the radiocarbon dating. Most historians say the church was built in the late 13th century. There is, however, a written account of the present church's existence in 1327, so it was certainly built by then. It is also possible that after the fire, the old church was heavily rebuilt with some materials being reused. In 1734, it was decided to demolish the stave church and build a new church on Bagnsmoen for Reinli and Bagn (where the local stave church disappeared a few decades earlier). After protests from Reinli, however, the Reinli stave church remained standing, and a new Bagn Church was built at Bagn, and that church became the main church for the parish. The church underwent interior changes in 1884–1885. By the mid 20th century, discussions again took place about the future of the old stave church. It did not have electricity for heating or lighting, and it was quite old and small. It was decided to build a new church and maintain the old church as a museum. In 1965, a new Reinli Chapel was built across the road from the ancient stave church. The new chapel replaced the stave church as the parish church for Reinli. Since then, the stave church is only used for special occasions in the summers. Restoration work was done on the exterior in 1976–1977. Of medieval fixtures, only the altarpiece and the baptismal font are left in the church. An old pillory stands outside the church, but is no longer in use. On 17 May 1845 its use was formally abandoned when the old medieval law was changed.