Кіріспе
Неміс либреттошысы, аудармашы және лепидоптерист Георг Фридрих Трейцке (29 тамыз 1776 – 4 маусым 1842) – неміс либреттошысы, аудармашы және лепидоптерист. Ол Лейпцигте дүниеге келіп, Венада қайтыс болды. 1800 жылы Вена Хофоперасына келді. 1809 жылдан 1814 жылға дейін Венадағы «Театр ан дер Вин» директоры болды. Ол көбінесе Пол Враницкий, Адалберт Гыровец және К. Вейглға («Вайзенхаус», «Жетімдер үйі») либреттолар жазды, сондай-ақ көптеген француз операларын неміс тіліне аударды. 1814 жылы Людвиг ван Бетховеннің сұрауымен «Фиделио» либреттосын өңдеді.
Georg Friedrich Treitschke (; 29 August 1776 – 4 June 1842) was a German librettist, translator and lepidopterist. He was born in Leipzig and died in Vienna. In 1800 he came to the Vienna Hofoper. From 1809 to 1814 he was principal of the Viennese Theater an der Wien. He wrote mostly librettos for Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz and C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage), and translated many French operas into German. In 1814 he revised the libretto of Fidelio at Ludwig van Beethoven's request.
Энтомологиялық еңбектер
Ochsenheimer, F. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, 5/1 том. – Лейпциг (Флейшер). XVI + 414 С.
Treitschke, F. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, 5/2 том. – Лейпциг (Флейшер). 447 + [1] С.
Treitschke, F. (1826): Die Schmetterlinge von Europa, 5/3 том. – Лейпциг (Флейшер). IV + 419 + [1] С.
Treitschke, F. (1827): Die Schmetterlinge von Europa, 6/1 том. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 444 С.
Treitschke, F. (1828): Die Schmetterlinge von Europa, 6/2 том. – Лейпциг (Флейшер). 319 С.
Treitschke, F. (1829): Die Schmetterlinge von Europa, 7 том. – Лейпциг (Флейшер). VI + 252 С.
Treitschke, F. (1830): Die Schmetterlinge von Europa, 8 том. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 312 С.
Treitschke, F. (1832): Die Schmetterlinge von Europa, 9/1 том. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 272 С.
Treitschke, F. (1833): Die Schmetterlinge von Europa, 9/2 том. – Лейпциг (Флейшер). 284 С.
Treitschke, F. (1834): Die Schmetterlinge von Europa, 10/1 том. – Лейпциг (Флейшер). X + 286 С.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, 10/2 том. – Лейпциг (Флейшер). [2] + 340 С.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, 10/3 том. – Лейпциг (Флейшер). [4] + 302 С.
Treitschke, F. (ред.) (1840–1843): Жануарлар әлемінің табиғи тарих суреттері. Уильям Жардин бойынша. К. Фогельдің алды сөзі. 4 томдық. – Пешт және Лейпциг (Хартлебен). Шамамен 770 С., 180 сурет. (360 бейне).
Treitschke, F. (1841): Еуропалық көбелектердің табиғи тарихы. Көшпелілер және иіршіктер. – Пешт (Хартлебен). [9] + XIV + [2] + 222 С., Фронтиспис, 30 сурет.
Treitschke, F. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, Band 5/2. – Leipzig (Fleischer). 447 + [1] S.
Treitschke, F. (1826): Die Schmetterlinge von Europa, Band 5/3. – Leipzig (Fleischer). IV + 419 + [1] S.
Treitschke, F. (1827): Die Schmetterlinge von Europa, Band 6/1. – Leipzig (Fleischer). VIII + 444 S.
Treitschke, F. (1828): Die Schmetterlinge von Europa, Band 6/2. – Leipzig (Fleischer). 319 S.
Treitschke, F. (1829): Die Schmetterlinge von Europa, Band 7. – Leipzig (Fleischer). VI + 252 S.
Treitschke, F. (1830): Die Schmetterlinge von Europa, Band 8. – Leipzig (Fleischer). VIII + 312 S.
Treitschke, F. (1832): Die Schmetterlinge von Europa, Band 9/1. – Leipzig (Fleischer). VIII + 272 S.
Treitschke, F. (1833): Die Schmetterlinge von Europa, Band 9/2. – Leipzig (Fleischer). 284 S.
Treitschke, F. (1834): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/1. – Leipzig (Fleischer). X + 286 S.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/2. – Leipzig (Fleischer). [2] + 340 S.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/3. – Leipzig (Fleischer). [4] + 302 S.
Treitschke, F. (Hrsg.) (1840 1843): Naturhistorischer Bildersaal des Thierreiches. Nach William Jardine. Vorwort von K. Vogel. 4 Bände. – Pesth und Leipzig (Hartleben). Ca. 770 S., 180 Taf. (360 Abb.). Treitschke, F. (1841): Naturgeschichte der europäischen Schmetterlinge. Schwärmer und Spinner. – Pesth (Hartleben). [9] + XIV + [2] + 222 S., Frontispiz, 30 Taf.