Введение
Немецкий либреттист, переводчик и лепидоптерист Георг Фридрих Трейцке (; 29 августа 1776 – 4 июня 1842) был немецким либреттистом, переводчиком и лепидоптеристом. Он родился в Лейпциге и умер в Вене. В 1800 году он поступил на службу в Венскую придворную оперу. С 1809 по 1814 год он был директором венского театра «Ан дер Вин». Он писал преимущественно либретто для Пола Враницкого, Адальберта Гировеца и К. Вейгла («Вайзенхаус», «Сиротский дом»), а также переводил на немецкий язык множество французских опер. В 1814 году он по просьбе Людвига ван Бетховена переработал либретто оперы «Фиделио».
Georg Friedrich Treitschke (; 29 August 1776 – 4 June 1842) was a German librettist, translator and lepidopterist. He was born in Leipzig and died in Vienna. In 1800 he came to the Vienna Hofoper. From 1809 to 1814 he was principal of the Viennese Theater an der Wien. He wrote mostly librettos for Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz and C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage), and translated many French operas into German. In 1814 he revised the libretto of Fidelio at Ludwig van Beethoven's request.
Энтомологические работы
с Оксенхаймером, Ф. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, том 5/1. – Лейпциг (Флейшер). XVI + 414 С.
Трейтшке, Ф. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, том 5/2. – Лейпциг (Флейшер). 447 + [1] С.
Трейтшке, Ф. (1826): Die Schmetterlinge von Europa, том 5/3. – Лейпциг (Флейшер). IV + 419 + [1] С.
Трейтшке, Ф. (1827): Die Schmetterlinge von Europa, том 6/1. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 444 С.
Трейтшке, Ф. (1828): Die Schmetterlinge von Europa, том 6/2. – Лейпциг (Флейшер). 319 С.
Трейтшке, Ф. (1829): Die Schmetterlinge von Europa, том 7. – Лейпциг (Флейшер). VI + 252 С.
Трейтшке, Ф. (1830): Die Schmetterlinge von Europa, том 8. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 312 С.
Трейтшке, Ф. (1832): Die Schmetterlinge von Europa, том 9/1. – Лейпциг (Флейшер). VIII + 272 С.
Трейтшке, Ф. (1833): Die Schmetterlinge von Europa, том 9/2. – Лейпциг (Флейшер). 284 С.
Трейтшке, Ф. (1834): Die Schmetterlinge von Europa, том 10/1. – Лейпциг (Флейшер). X + 286 С.
Трейтшке, Ф. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, том 10/2. – Лейпциг (Флейшер). [2] + 340 С.
Трейтшке, Ф. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, том 10/3. – Лейпциг (Флейшер). [4] + 302 С.
Трейтшке, Ф. (ред.) (1840–1843): Натурально-исторический атлас животного мира. По Вильяму Жардину. Предисловие К. Фогеля. 4 тома. – Пешт и Лейпциг (Гартлебен). Около 770 С., 180 табл. (360 рис.).
Трейтшке, Ф. (1841): Натуральная история европейских бабочек. Бражники и пяденицы. – Пешт (Гартлебен). [9] + XIV + [2] + 222 С., фронтиспис, 30 табл.
Treitschke, F. (1825): Die Schmetterlinge von Europa, Band 5/2. – Leipzig (Fleischer). 447 + [1] S.
Treitschke, F. (1826): Die Schmetterlinge von Europa, Band 5/3. – Leipzig (Fleischer). IV + 419 + [1] S.
Treitschke, F. (1827): Die Schmetterlinge von Europa, Band 6/1. – Leipzig (Fleischer). VIII + 444 S.
Treitschke, F. (1828): Die Schmetterlinge von Europa, Band 6/2. – Leipzig (Fleischer). 319 S.
Treitschke, F. (1829): Die Schmetterlinge von Europa, Band 7. – Leipzig (Fleischer). VI + 252 S.
Treitschke, F. (1830): Die Schmetterlinge von Europa, Band 8. – Leipzig (Fleischer). VIII + 312 S.
Treitschke, F. (1832): Die Schmetterlinge von Europa, Band 9/1. – Leipzig (Fleischer). VIII + 272 S.
Treitschke, F. (1833): Die Schmetterlinge von Europa, Band 9/2. – Leipzig (Fleischer). 284 S.
Treitschke, F. (1834): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/1. – Leipzig (Fleischer). X + 286 S.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/2. – Leipzig (Fleischer). [2] + 340 S.
Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa, Band 10/3. – Leipzig (Fleischer). [4] + 302 S.
Treitschke, F. (Hrsg.) (1840 1843): Naturhistorischer Bildersaal des Thierreiches. Nach William Jardine. Vorwort von K. Vogel. 4 Bände. – Pesth und Leipzig (Hartleben). Ca. 770 S., 180 Taf. (360 Abb.). Treitschke, F. (1841): Naturgeschichte der europäischen Schmetterlinge. Schwärmer und Spinner. – Pesth (Hartleben). [9] + XIV + [2] + 222 S., Frontispiz, 30 Taf.