1972 жылғы «Паричай» фильмі туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1972 жылы шыққан үнді-хинди тіліндегі фильм

Parichay – 1972 жылы түсірілген үнді-хинди тіліндегі драмалық фильм. Оны V. K. Sobti «Tirupathi Pictures» туындысымен шығарды, ал режиссері – Гулзар. Басты рөлдерде Житендра, Жая Бхадури ойнаса, Санжиев Кумар мен Винод Ханна эпизодтық рөлдерде көрінеді, ал музыкасын Рахул Дев Бурман жазды. Фильм Радж Кумар Майтраның «Rangeen Uttarain» атты бенгал романының негізінде және 1965 жылғы «Музыканың үні» фильмінен шабыттандырылған деп хабарланды.

Сюжет

Раи Сахаб А. П. Рой (Пран) - зейнеткер полковник, ол өзінің бес немересімен бірге отбасылық сарайда тұрады. Бес бала да одан алыстады, өйткені олар әкесі Нилеш Ройдің (Санжиев Кумар) өліміне ол жауапты деп санайды. Раи Сахаб - қатаң тәртіпті адам. Оның ұлы Нилеш оның қалауына қарсы кәсіби музыкамен айналысу үшін оны тастап кеткеннен кейін суық және бақытсыз болып кетті. Баласы қайтыс болғаннан кейін, ол балаларын өзімен бірге тұруға алып келеді, бірақ балалар оған мойынсұнудан бас тартып, оның ережелерін үнемі елемей келеді. Раи Сахаб оларға мұғалім іздеп жүр, бірақ мұғалімдердің ешқайсысы бірнеше аптадан артық ұстаздыққа шықпайды, өйткені мұғалімдердің ешқайсысы өзінің "жабайы" немерелерін жақсы мінез-құлық таныта алмайды. Рави (Джитендра) қаладан жұмыс іздеп жүргенде, ағасынан ауылдағы Раи Сахабтың үйінде мұғалімдікке жұмыс ашылғаны туралы хат алады. Раи Сахабтың алғашқы кездесуінде суық мінез-құлқын қабылдамаса да, ол жұмысты қажет болғандықтан қабылдайды. Кейін Раи Сахаб оған Рави немерелерін түзете алатынына сенетінін айтады және оны солай етуге шақырады. Рави тырысамын деп уәде береді. Балалар Равиді бұрынғы мұғалімдер сияқты қорқытып жіберуге тырысады, бірақ олар туралы шағымданудың орнына Рави олардың әзіл-аңыздарына күліп, олармен достыққа тырысады. Ол Раи Сахабтың үйде ән айту мен күлуге қатаң ережелері бар екенін және балалардың тіпті сыртта ойнауға рұқсат етілмейтінін түсінеді, өйткені олар бір кезде қашып кетуге тырысқан. Раи Сахаб бірнеше аптаға жұмысына кетіп қалады. Рави Нилештің ескі бөлмесін ашып, ситара ойнай бастайды. Содан кейін балалар оған ашық сөйлейді. Ол балаларымен бірге демалуға, ойнауға, әңгіме-дүкен айтуға жиі шығады. Равимен бірге барлық балалар да зерттеуді бастайды, мінез-құлқы өзгеріп, үлкендерді сыйлай бастайды. Рави мен Рама (Джая Бадури) ағайындылардың ең үлкені бір-біріне деген сезімдерін баяу дамыта бастайды. Рама Раи Сахабқа ренішпен қарайды, өйткені ол өзінің әкесі оған бұрын хат жазғанына қарамастан, әкесі мен олардың жоқшылықта болған кезінде ешқашан әкелеріне немесе оларға қол жеткізбегенін және әкесінің өлімінен бірнеше күн өткеннен кейін келгенін айтады. Алайда Равиден Раи Сахабтың хатты өте кеш қабылдағанын біледі, өйткені ол іспен кеткен еді, оны оқығаннан кейін бір нәрсе алып жүруге тырыспай кетті. Ол Раи Сахабтың екі күн бойы өзімен бірге тұрған киімдерін киіп, өзімен бірге тұруға шақырып тұрғанын еске салады. Рама өзінің әкесін дұрыс бағаламағанын түсінеді. Бірнеше күннен кейін Раи Сахаб қайтып келгенде, балалар Рамамен бірге оқып жатқандарын және оның ұлының фойеде ілінген суретін табады. Алғашында ол ашуланады, бірақ немерелерінің тыныш оқып, оған құрметпен сәлем бергенін көріп, таңғалады, бұл бұрын-соңды болмаған нәрсе. Ол Равидің қалада жұмыс істеуге ұсынылғанына байланысты, оның жоқтығында кетуіне тура келгенін біледі. Алайда, ол балалардың мінез-құлқының өзгергеніне қатты қуанып, олармен бірге ойнауға және күлуге кіріседі. Рави қалада Раманы сағынады. Ол Раи Сахабтың қасына барып, Раи Сахабтан қызын сұрамақ па екен деп ойлайды. Досы Амит (Винод Ханна) оны жігерлендіреді, ол Раи Сахабпен кездесуге кетеді. Рамаға үйлену туралы хабарды Раи Сахабтың туыстарының немересіне беруі туралы хабарды алады. Рави күйзеліске ұшырап, балаларды және Рамамен кездеспей кетеді. Раи Сахаб теміржол станциясына бара жатқанда Рамадан Равимен кездескен-кеспегенін сұрайды. Рама таңғалады. Раи Сахаб Раманың бет-әлпетін қарап, шындықты біледі. Рави есік алдында тұрғанда, ол қызды пойыздың шығып бара жатқан жеріне апарады. Рама мен Раи Сахабты көргенде Рави қозғалып жатқан пойыздан секіріп түсіп, екеуі бірігеді. Соңғы көрініс 9 сәуірде өтетін үйлену тойына шақырады.

Rai Sahab A. P. Roy (Pran) is a retired colonel who lives in his family mansion with his five grandchildren. All five children are estranged from him as they believe he is responsible for their father Nilesh Roy's (Sanjeev Kumar) death. Rai Sahab is a strict disciplinarian who has become cold and miserable after Nilesh, his son, stubbornly leaves him to pursue music professionally against his wishes. After his son's death, he brings the children to live with him, however, the children refuse to obey him and constantly flout his rules. Rai Sahab is desperately seeking a tutor for them, but no teacher lasts for more than a few weeks, as none of the teachers can turn his 'savage' grandchildren into well behaved people. Ravi (Jeetendra) is looking for a job in the city, when he gets a letter from his uncle, informing him of a job opening for a tutor at Rai Sahab's house in his village. While he does not take to Rai Sahab's cold demeanor in their first meeting, he initially takes the job out of need. Later Rai Sahab tells him he believes Ravi can set his grandchildren straight and implores him to do so. Ravi promises to try. The children try their best to scare Ravi away, as they have with previous teachers, however, instead of complaining about them Ravi laughs at their pranks and tries to befriend them. He realizes that Rai Sahab has strict rules against singing and laughing in the house and that the children are not even allowed to play outside as they had once tried to run away. When Rai Sahab leaves home for a few weeks for work, Ravi opens up Nilesh's old room and starts playing his sitar. The children open up to him after this. He regularly takes them out on picnics, plays with them, and tells them stories. All the children start studying with Ravi and their behavior changes, becoming more receptive and respectful of elders. Ravi and Rama (Jaya Bhaduri) the oldest of the siblings slowly begin to develop feelings for each other. Rama begrudges Rai Sahab as she believes he never reached out to her father or them when they were destitute and arrived many days after her father's death, despite her father had written to him earlier. However, she finds out from Ravi that Rai Sahab received the letter very late, as he was away on business, and left as soon as he read it, without bothering to even carry anything with him. He reminds her how Rai Sahab lived with them for two days wearing the same clothes he came in, pleading with them to come and live with him. Rama realizes that she has misjudged her grandfather. A few days later, Rai Sahab returns to find the children studying with Rama and his son's framed photo hanging in their foyer. At first, he is upset but equally surprised to see his grandchildren studying quietly and greeting him respectfully, something that has not happened before. He finds out that Ravi has had to leave in his absence as he was offered a job in the city. However, he is extremely happy at the children's changed behavior and begins playing and laughing with them, thankful to Ravi for having 'introduced' him to his grandchildren. In the city Ravi misses Rama. He received a letter from her and wonders if he should go back and ask Rai Sahab for her hand in marriage. His friend Amit (Vinod Khanna in a cameo) encourages him, and he leaves to meet Rai Sahab. Upon meeting him, he learns that Rai Sahab intends to marry Rama to a family friend's grandson a wish he could not fulfill with his son. Dejected, Ravi leaves without meeting the kids and Rama. As he packs and leaves for the railway station, Rai Sahab asks Rama if she met Ravi. Rama is surprised. In a poignant moment, Rai Sahab looks at Rama's face and realizes the truth. He brings her to the station just as the train pulls out with Ravi standing in the doorway. Seeing Rama and Rai Sahab, Ravi jumps out of the moving train, and both unite. An ending scene invites audiences to their wedding on Monday 9 April.