Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университетінің колледжінің театр қоғамы Университет колледжінің ойыншылары (немесе қысқаша Univ Players) - Оксфорд университетінің колледжінің театр қоғамы.
Theatrical society of University College, Oxford
The University College Players (or Univ Players for short) are the theatrical society of University College, Oxford.
Тарих
Бірінші қойылым 1941 жылдың мамырында болды, онда Шекспирдің "Құқық комедиясы" Мертон колледжімен бірлесіп орындалды. Питер Бейли 1960 жылға дейін аға мүше болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Univ Players 1946 жылы Measure for Measure өндірісімен қайта құрылды. 1952 жылы жас Мэгги Смит Орыс драматургы Леонид Андреевтің "Кімге шапалақ соқты" қойылымында, режиссері Питер Бейлидің "Кларендон Пресс Институтында" театрлық оқу бағдарламасына қатысып, Оксфорд театрында "Толстой ночи" спектакльінде өнер көрсеткеннен кейін пайда болды. Майкл Йорк (содан кейін Майкл Джонсон) 1960-шы жылдардың басында Университет Ойыншыларының мүшесі болды. Джон Альбери 1960-шы жылдары Университет колледжінде химия доны болып тағайындалғаннан кейін Питер Бейлиден ойыншылардың аға мүшесі болды. Ол көп жылдар бойы Университет ревюін ұйымдастырды. 1963 жылы наурыз айында Оксфорд театрында "Барлық маусым үшін адам" қойылымы ерекше сәтті өтті. 1974 жылы Джон Плоуман Оксфорд театрында Реджи Оливердің сценариі мен Майкл Брэндтің музыкасы бар Зулейка Добсонның музыкалық нұсқасын режиссерлік етті. 1970 жылдардың аяғында Univ Players "The Seagull" (1976, St Hilda's meadow) атты жазғы көктемгі қойылымдарын, "Жазғы түннің арманы" және "Әлиса таңғалар елінде" (1977 және 1978 жылдары Магдален көпірі маңында Магдален колледжінің мектебінде) адаптациясын шығарды. Соңғы кездері олар жыл сайын жазғы уақытта "Мастерс лодж" бақшасында ашық ауада қойылымдар жасайды. Соңғы өндірістерге Шериданның 2003 жылы "Скандал мектебі", Стоппардтың 2009 жылы "Нағыз инспектор ит" және Конгревтің 2010 жылы "Әлем жолы" кіреді. 2011 жылдың мамырында Джек Петерс Николай Гогольдің "Үкімет инспекторы" фильмін түсірді. 2013 жылдың мамырында Элизабет Уоттс Оливер Голдсмиттің "Ол жеңу үшін еңкейеді" атты фильмін түсірді.
The first production was in May 1941 when Shakespeare's The Comedy of Errors was performed in co operation with Merton College. Peter Bayley was the senior member from the start till the 1960s. After the Second World War, Univ Players was re founded with a production of Measure for Measure in 1946. In 1952, a young Maggie Smith appeared in a production of He Who Gets Slapped by the Russian playwright Leonid Andreyev, directed by Peter Bayley at the Clarendon Press Institute, after attending a theatrical training scheme and performing in Twelfth Night at the Oxford Playhouse. Michael York (then Michael Johnson) was a Univ Players member in the early 1960s, John Albery took over from Peter Bayley as the senior member of the Players during the 1960s, after his appointment as a chemistry don at University College. He organised the Univ Revue for many years. The March 1963 production of A Man for All Seasons at the Oxford Playhouse was especially successful. In 1974, Jon Plowman directed a musical version of Zuleika Dobson at the Oxford Playhouse, with a script by Reggie Oliver and music by Michael Brand. In the late 1970s, the Univ Players produced successful outdoor summer productions of The Seagull (1976, in St Hilda's meadow), A Midsummer Night's Dream and an adaptation of Alice in Wonderland (1977 and 1978, in the grounds of Magdalen College School by Magdalen Bridge). More recently they have had annual outdoor summer productions in the garden of the Master's Lodgings. Recent Productions include Sheridan's The School for Scandal in 2003, Stoppard's The Real Inspector Hound in 2009, and Congreve's The Way of the World in 2010. In May 2011, Jack Peters directed Nikolai Gogol's The Government Inspector. In May 2013, Elisabeth Watts directed Oliver Goldsmith's She Stoops to Conquer.
Univ Review (Ағылшын тіліндегі басылым)
Джон Альбери 1972 жылы Лесли Митчеллмен бірге колледж залында Университет ревюсін ұйымдастырды.
John Albery organised the Univ Revue in the college Hall, starting in 1972, with Leslie Mitchell.