Паридегі махаббаттар

Кіріспе

Оңтүстік Кореяның романтикалық драмалық телесериалы, филиппин телесериалы.

«Париждегі ғашықтар» – 2004 жылғы Оңтүстік Кореяның телесериалы, басты рөлдерде Пак Шин Ян, Ким Чжун Ын және Ли Донг Гун сомдаған. Сериал 2004 жылдың 12 маусымынан 15 тамызына дейін SBS телеарнасында сенбі және жексенбі күндері сағат 21:55-те 20 сериядан көрсетілді. Бұл сериал сценарийші Ким Ын Сук пен режиссер Шин Ву Чулдың «Ғашықтар» трилогиясының бірінші бөлігі. Одан кейін «Прагадағы ғашықтар» (2005) шықты, ал үшіншісі, жай ғана «Ғашықтар» (2006) деп аталды, ол алғашқы екеуінен айырмалы, Еуропада орын алмады. Сериал көрсетілім кезінде өте танымал болды. Ким Чжун Ын мен Пак Шин Ян 2004 жылғы SBS драмалық сыйлықтарында «Даэсан» («Daesang») үлкен сыйлығын бөлісті, ал кейін 2005 жылғы «Бэксан» өнер сыйлығында Ким үздік телеактриса атанды, Ким Ын Сук пен Кан Юн Чжун үздік телесценарий сыйлығын жеңіп алды, ал драма телевизиядағы үздік драма сыйлығын иеленді.

Сюжет

Канг Тэ Ён (Ким Чжун Ын) – кинорежиссердің қызы және әкесінің арманындай, Парижде кино өнерін оқып жатыр. Күнкөрісі үшін ол Хан Ки Джудың (Парк Шин Ян) үй шаруашылығына жұмыс істейді, оның фильмдерін көруге және шарабын ішуге мүмкіндік беретіні үшін оны жақсы көреді. Бірақ ол қызметіне қанағаттанбағандықтан, оны жұмыстан шығарып жібереді. Алайда, ол оның болашақ серіктесінің әйелі сияқты туған қаласынан екенін білгенде, оны серіктесіне жақындасу үшін күйеуі ретінде жалдайды. Ол бұрынғы жұмысына оралу шартымен келіседі. Ол оны екі рет кездесуге шығарып, оқиғаның ертегідей романтикалық атмосферасына тәнті болады. Ки Джу күтпеген жерден оның сүйкімділігіне бауралады. Бірақ жалған қарым-қатынас жоспары сәтсіз аяқталып, олар Парижде ашумен келіспей жатыр. Оқиғалардың салдарынан ол Ки Джудың туысы Юн Су Хюкпен (Ли Донг Гун) танысады. Әкесінің шақыруымен Ки Джу Кореяға оралады, ал Тэ Ён да әкесінің қайтыс болған күнін еске алуға келеді. Олар Сеулде кездейсоқ кездесіп, араздасуларын шешеді. Ол Парижге қайтуға дайындалып жатқанда, ағасының отбасылық үйін сарп етіп, қарыздармен қалдырып, жас туысымен бірге қашып кеткенін біледі. Ол отбасылық мәселелерді шешуге және кредиторлар тәркілеген әкесінің фотоаппаратын қайтаруға тырысқанда, Ки Джумен қайта кездеседі. Кездейсоқ кездесулердің нәтижесінде ол оған тартылады. Су Хюк та Тэ Ёнды іздеу үшін Кореяға оралады. Ол оның үйінде тұрып, оның жүрегін жеңуге тырысады. Бірақ ол өзінің ағасы да оған құлық танысып жатқанын білгенде, қатты ренжіп, күйзеледі. Жағдай одан әрі қиындағанда, Ки Джудың әкесі Ки Джуға әйел ретінде ықпалды саясаткердің қызы Мун Юн Ахты таңдайды. Ол сонымен қатар Тэ Ённың мектептегі сыныптасы және Ки Джуды күйеуі ретінде жеңуге бекінген. Ки Джу мен Тэ Ён бір-біріне жүректерін ашқанда, ашкөз Юн Ах және эмоционалды жаралы Су Хюк оларды ажыратуға тырысады. Көптен бері сақталған отбасылық құпия ашылғанда жағдай одан әрі шиеленіседі: Су Хьюктың анасы Ки Хье, шын мәнінде Ки Джудың анасы, бірақ оның үлкен әпкесі емес. Ки Хье Ки Джудың әкесіне ғашық болған, бірақ олардың байлығы мен мәртебесінің айырмашылығынан жас ғашықтардың ажырасуына оның әкесі мәжбүрлеген. Ол Ки Джуды заңсыз туған бала ретінде дүниеге келтірді, ал Хан отбасы Ки Джуды Ки Хьеның кіші ұлы ретінде өсірді. Содан кейін Ки Хье Су Хьюктың әкесіне, сүймеген байға тұрмысқа шықты. Ки Джу бұл жаңалықтан қатты қайғырып, өзінің кім екенін анықтауға тырысады. Су Хюк сондай-ақ анасы мен Ки Джу арасындағы жақындық бауырластар емес, Ки Хье Ки Джуды артық жақсы көруінен болған екенін түсінеді. Оның өміріндегі ең маңызды екі әйел – анасы мен Тэ Ён, одан гөрі Ки Джуды таңдағандарына ашуланып, ренжіп қалады. Осы уақытта, Ки Джуды құлатуға тырысатын GD Motors компаниясының директоры Пак Ён Джи, Су Хьюктың қызғаныш сезімін пайдаланып, оны өз қалауынша пайдалануға тырысады. Ол Су Хюкпен бірге GD Motors компаниясының бәсекелесіне соңғы автомобиль дизайнын ұрлап беруді жоспарлайды. Жаңа машина жарияланғанда, GD Motors үрейленеді, өйткені олардың соңғы дизайны ұрланған. Кейін Ки Джу Су Хьюктың кінәлі екенін біледі, бірақ оны кешіреді. Ки Джудың оны оңай кешіргені Су Хьюктың ақылын алады. Көшеде жылдам жүргенде автокөлік апатына ұшырап, есінен танып, жақында болған оқиғаларды ұмытып қалады. (Бірақ ол тек амнезияға шалдыққандай етіп, Тэ Ён мен Ки Джуның кінәсінен арылу үшін, соңғы жолы қайырымдылық жасап, олардың бірге болуына кедергі келтірмейді.) Юн Ах та Ки Джуды тастап, баулы сақинасын Хан өзеніне лақтырады. Ки Джу мен Тэ Ён енді бірге бола алады. Алайда, оның отбасы оны мақұлдамағандықтан, уақытша ажырасуға келіседі. Ол Парижге қайтып барады, ал ол Кореяда қалады. Екі жылдан кейін жаңа машина таныстырылып, сәтті болады. Ки Джу дереу Парижге ұшады. Біраз уақыт бойы олар бір-бірінің қайда екенін білмей, бір-бірін сағынады. Бір күні Ки Джу бұрынғыдай, суға тиын лақтырып, Тэ Ёнды қайтадан көруді тілейді. Ол бұрылып, оның тұрғанын көреді. Келесі сахнада олар өзен жағасында отыр. Тэ Ён үндемей тұрып: "Егер біз Парижде кездеспеген болсақ, біз де бірге болар едік пе?" – деп сұрайды. Ки Джу: "Мүмкін, солай болар еді." – деп жауап береді.

Kang Tae young (Kim Jung eun) is the daughter of a film director and carrying on her father's wishes, she studies film in Paris. To make ends meet, she works as a housekeeper for Han Ki joo (Park Shin yang), which she loves because she can watch his movies and drink his wine. Unhappy with her services, he fires her. However, when he realizes that she is from the same hometown as the wife of a potential business partner, he hires her to act as his fiancée to warm up to his business partner. She agrees in exchange for getting her housekeeping job back. During the two dates that he takes her out, she is smitten by the fairy tale quality of the event. In turn he finds himself unexpectedly captivated by her. However, the fake girlfriend plan backfires, and they part ways on bad terms in Paris. Through a series of events she also meets Yoon Soo hyuk (Lee Dong gun), who is Ki joo's nephew. Recalled by his father, Ki joo returns to Korea, and Tae young also returns to attend her father's death anniversary. Both are reunited coincidentally in Seoul and have their misunderstandings resolved. She prepares to return to Paris, but discovers her uncle has squandered away her family house and run away, leaving her with her young cousin and the debts he has incurred. While trying to sort out her family problems and retrieve her father's camera that was confiscated by the creditors, she meets Ki joo again. Through multiple coincidental encounters, he finds himself attracted to her. Soo hyuk also returns to Korea to track Tae young down. He stays at her place and tries to win her heart. But he is devastated when he realizes that his uncle is also vying for her affections. The situation is further complicated with the introduction of Moon Yoon ah, the daughter of an influential politician whom Ki joo's father has selected to become Ki joo's wife. She also happens to be Tae young's classmate in high school and is determined to win Ki joo as her husband. As Ki joo and Tae young open their hearts to each other, a scheming Yoon ah and an emotionally wounded Soo hyuk plot to split them up. Matters are further complicated when a long held family secret is revealed: Soo hyuk's mother Ki hye is in fact Ki joo's mother and not his older sister. Ki hye had been in love with Ki joo's father, but due to the difference in their wealth and status, the young couple was forced to separate by her father. She gave birth to Ki joo out of wedlock, and to save face, the Han family raised Ki joo as Ki hye's younger brother. Then Ki hye was married off to a rich man she didn't love, Soo hyuk's father. Ki joo reels from the revelation, and must deal with the lie at the center of his identity. Soo hyuk also realizes that the closeness between his emotionally distant mother and Ki joo was not that of siblings', but because Ki joo was Ki hye's more favored son. His bitterness grows that the two most important women in his life, his mother and Tae young, have always chosen Ki joo over him. Meanwhile, Park Young ji, an executive at GD Motors who wants to bring down Ki joo, takes advantage of Soo hyuk's feelings of envy and rivalry. He schemes with Soo hyuk to leak the latest car design to the rival of GD Motors. The new car is announced and GD Motors is petrified because their latest design had been stolen. Later, Ki joo figures out that Soo hyuk was the culprit, but forgives him. The fact that Ki joo forgave him so easily drives Soo hyuk crazy. After getting into a car accident while blazing through the streets, he gets amnesia and loses his recent memories. (However, he was only pretending he had amnesia, as a final selfless act so that Tae young and Ki joo can be together guilt free.) Yoon ah also decides to let go of Ki joo and throws her engagement ring into the Han River. Ki joo and Tae young can finally be together. Unfortunately because of his family's disapproval of her, they decide to separate temporarily. She goes back to Paris and he stays in Korea. After two years, the new car is announced and is a success. Ki joo immediately catches a flight to Paris. For some time, they do not know where the other is and keep missing each other. Then one day, just like in the beginning of the story, Ki joo throws a coin into a fountain and makes a wish to see Tae young again. As he turns, he sees her standing there. The next scene shows them sitting by a river. Tae young breaks the silence and asks, "If we had not met in Paris, do you think we would still have ended up together?" Ki joo answers, "Most likely we would have."

Өндіріс

Көптеген көріністер Париж, Франция және Сеул, Оңтүстік Кореяда түсірілді. Кореялық түсірілім орындары: Намсан фонтаны және Намсан паркі, Сеул қаласы, Намсан ауданы. Гангнам ауданындағы Самсонгдонг қаласындағы COEX кешенінің Oakwood Premier COEX орталығының пентхаусының ішкі бөлмесі алғашқы үш эпизодта Хан Ки Джудың Париждегі үйі ретінде қолданылды. Бірнеше сахналар Yongsan ауданындағы тарихи Намсан тауындағы Grand Hyatt Seoul қонақүйінде түсірілді: Тэ Ён құлаған бассейн; Ки Джу мен Тэ Ён алғаш рет сүйіскен вестибюль; Ки Джу Тэ Ёнға ән салған Париж бары; Колледж хоккей кешін өткізген J. J. Mahoney's; және құдалық тойы өткен әсем баль залы. Сеул World Cup Stadium-дағы World Cup Mall-дағы Sangam CGV Multiplex Cinema Бейк Сеук Кюнгтің CSV кинотеатры ретінде пайдаланылды, онда Тэ Ён да жұмыс істеді және пижама кешін өткізді. Янчхон ауданындағы Мокдонг стадионындағы Мокдонг мұз айдыны Ки Джу мен Су Хьюк хоккей ойнаған жер болды. Сеул телерадио хабар тарату жүйесінің ғимараты GD Motors компаниясының бас кеңсесі ретінде пайдаланылды.

Қабылдау

Орташа көрермендер бағасы 40%-дан жоғары және ең жоғарғы көрсеткіші 56,3% құраған «Париждегі ғашықтар» барлық уақыттағы ең жоғары бағаланған корей драмаларының біріне айналды. Ол сонымен қатар бірнеше маңызды сыйлықтарға ие болды, бұл оны SBS телеарнасындағы ең сәтті сериалдардың біріне айналдырды. Драманың атақты сөздері, киім-кешек пен музыкасы кең таралған мәдениетке еніп, трендтер мен пародияттарды тудырды, әсіресе Со Хьюк Тэ Ённың қолын жүрегіне қойып: «Сен осы жердесің» деген сөзі, ал Ки Джудың «Келеміз, сүйіктім» және «Неге айта алмайсың? Неге менің адамым осы деп айта алмайсың, мен осы адамды жақсы көремін деп айта алмайсың?» деген сөздері ерекше атақты болды.

Музыкалық театр бейімделуі

2012 жылы D Cube Arts Center-де сахналық мюзиклге бейімделді, онда Ли Джи Хун мен Чон Сан Ён Хан Ки Джу рөлін, Банг Джин Ви және О Со Ён Кан Тхэ Ён рөлін, ал Ли Хён, Чон У Су және Рун Юн Су Хюк рөлін сомдады. Сенімсіз дереккөз: күні=2022 жылдың маусым айы.

Бейімделу

2009 жылы ABS CBN «Париждегі ғашықтар» сериалының филиппин нұсқасын жасады. Жағымсыз пікірлердің көп болуына байланысты, бейімделу ұзаққа созылмады.