Введение

«Влюбленные в Париже» – южнокорейский телесериал в жанре романтической драмы 2004 года с участием Пак Шин Яна, Ким Чжун Ын и Ли Донг Гуна. Сериал транслировался на SBS с 12 июня по 15 августа 2004 года по субботам и воскресеньям в 21:55, всего было показано 20 эпизодов. Это первая часть трилогии «Влюбленные» от сценариста Ким Ын Сук и режиссера Шин Ву Чула. За ней последовали «Влюбленные в Праге» (2005), а третья часть, просто названная «Влюбленные» (2006), в отличие от первых двух, не происходила в Европе. Сериал пользовался большой популярностью во время показа. Ким Чжун Ын и Пак Шин Ян разделили Гран-при («Дэсан») на церемонии SBS Drama Awards 2004 года, а позже на Baeksang Arts Awards 2005 года Ким получила награду как лучшая телевизионная актриса, Ким Ын Сук и Кан Ын Чжун – как лучшие сценаристы для телевидения, а сама драма была удостоена Гран-при за телевидение.

Сюжет

Кан Тхэ Ён (Ким Чжун Ын) – дочь кинорежиссера, которая учится в Париже, исполняя волю отца. Чтобы сводить концы с концами, она работает горничной у Хан Ки Джу (Парк Шин Ян), что ей нравится, поскольку она может смотреть его фильмы и пить его вино. Недовольный ее работой, он увольняет ее. Однако, узнав, что она родом из того же города, что и жена потенциального бизнес-партнера, он нанимает ее, чтобы она изображала его невесту и расположила к себе делового партнера. Она соглашается в обмен на возвращение работы горничной. Во время двух свиданий, на которые он ее приглашает, она очарована сказочной атмосферой происходящего. В свою очередь, он неожиданно для себя увлечен ею. Однако план с фиктивной невестой срывается, и они расстаются в Париже. Вскоре она знакомится с Юн Су Хёком (Ли Донг Ган), племянником Ки Джу. По требованию отца Ки Джу возвращается в Корею, а Тхэ Ён также возвращается на годовщину смерти отца. Они случайно встречаются в Сеуле, и их недоразумения разрешаются. Она готовится вернуться в Париж, но узнает, что ее дядя растратил семейный дом и скрылся, оставив ее с маленьким кузеном и его долгами. Пытаясь решить свои семейные проблемы и вернуть отцовскую камеру, конфискованную кредиторами, она вновь встречает Ки Джу. После нескольких случайных встреч он понимает, что она ему нравится. Су Хёк также возвращается в Корею, чтобы найти Тхэ Ён. Он остается у нее дома и пытается завоевать ее сердце, но его огорчает осознание того, что его дядя тоже добивается ее расположения. Ситуация усложняется появлением Мун Юн А, дочери влиятельного политика, которую отец Ки Джу выбрал в жены для своего сына. Она также оказывается одноклассницей Тхэ Ён по школе и полна решимости добиться Ки Джу. Когда Ки Джу и Тхэ Ён открываются друг другу, коварная Юн А и эмоционально раненый Су Хёк плетут интриги, чтобы разлучить их. Обстановка еще больше осложняется раскрытием давней семейной тайны: мать Су Хёка, Ки Хе, на самом деле является матерью Ки Джу, а не его старшей сестрой. Ки Хе любила отца Ки Джу, но из-за разницы в их социальном положении и богатстве молодым людям пришлось расстаться по настоянию отца Ки Хе. Она родила Ки Джу вне брака, и чтобы сохранить репутацию семьи, семья Хан воспитала Ки Джу как младшего брата Ки Хе. Затем Ки Хе вышла замуж за богатого человека, которого не любила, отца Су Хёка. Ки Джу потрясен этим откровением и должен смириться с ложью, лежащей в основе его личности. Су Хёк также осознает, что близость между его холодной матерью и Ки Джу была не братской, а потому, что Ки Хе больше любила Ки Джу. Его гнев растет, поскольку две самые важные женщины в его жизни, его мать и Тхэ Ён, всегда выбирали Ки Джу. Тем временем Пак Ён Джи, руководитель GD Motors, стремящаяся дискредитировать Ки Джу, использует чувства зависти и соперничества Су Хёка. Она сговаривается с ним, чтобы он передал чертежи новой модели автомобиля конкурентам GD Motors. Новая модель анонсирована, и GD Motors в ужасе, узнав, что их разработка была украдена. Позже Ки Джу выясняет, что Су Хёк виновен, но прощает его. Легкость, с которой Ки Джу его простил, сводит Су Хёка с ума. После автомобильной авазии, произошедшей на большой скорости, он теряет память. (Однако он лишь притворяется, что страдает амнезией, совершая последний самоотверженный поступок, чтобы Тхэ Ён и Ки Джу могли быть вместе, не мучаясь чувством вины.) Юн А также решает отказаться от Ки Джу и бросает обручальное кольцо в реку Хан. Ки Джу и Тхэ Ён наконец-то могут быть вместе. Но из-за неодобрения семьи они решают временно расстаться. Она возвращается в Париж, а он остается в Корее. Через два года новая модель автомобиля успешно анонсирована. Ки Джу немедленно вылетает в Париж. Они долго не могут найти друг друга и постоянно упускают возможности встретиться. И вот однажды, как и в начале истории, Ки Джу бросает монетку в фонтан и загадывает желание снова увидеть Тхэ Ён. Он оборачивается и видит ее стоящей там. Следующая сцена показывает их сидящими у реки. Тхэ Ён нарушает молчание и спрашивает: "Если бы мы не встретились в Париже, ты думаешь, мы все равно были бы вместе?" Ки Джу отвечает: "Скорее всего, да".

Производство

Многие сцены были сняты на натуре в Париже, Франция, и Сеуле, Южная Корея. Корейские локации для съемок следующие:

Фонтан Намсан и парк Намсан, район Намсан, Сеул. Интерьер пентхауса Oakwood Premier COEX Center, расположенного в комплексе COEX в Самсон-доне, районе Каннам, использовался в качестве парижского дома Хан Ки Джу в первых трех эпизодах. Несколько сцен были сняты в отеле Grand Hyatt Seoul, в районе Йонсан, на исторической горе Намсан: бассейн, в который падает Тхэ Ён; лобби, где Ки Джу и Тхэ Ён впервые поцеловались; Парижский бар, где Ки Джу поет для Тхэ Ён; J. J. Mahoney's, где проходила вечеринка по случаю окончания колледжа для игроков в хоккей; и большой бальный зал, где состоялась церемония помолвки. Мультиплекс Sangam CGV в торговом центре World Cup Mall, расположенном у стадиона Seoul World Cup Stadium, использовался в качестве кинотеатра CSV, принадлежащего Пэк Сок Кён, где также работал Тхэ Ён и проходила пижамная вечеринка. Ледовый каток Мокдонг на стадионе Мокдонг, Мокдонг, район Янчхон, был местом, где Ки Джу и Су Хёк играли в хоккей. Здание Сеульской вещательной системы использовалось в качестве штаб-квартиры GD Motors.

Прием

С средним рейтингом зрительской аудитории 40+% и пиковым значением 56,3%, сериал «Влюбленные в Париже» стал одним из самых рейтинговых корейских дорам за всю историю. Он также получил несколько престижных наград, что сделало его одним из самых успешных проектов, показанных на SBS. Цитаты из дорамы, мода и музыка проникли в массовую культуру (порождая тренды и пародии), особенно запомнился момент, когда Су Хёк положил руку Тхэ Ён себе на сердце и сказал: «Ты здесь»; а также фразы Ки Джу: «Пошли, детка» и «Почему ты не можешь сказать это? Почему ты не можешь признаться, что это мой мужчина, что это мужчина, которого я люблю?» Ненадежный источник: дата=июнь 2022

Музыкальная адаптация

В 2012 году по нему был поставлен мюзикл, который шел в D Cube Arts Center с Ли Джи Хуном и Чон Сан Ёном в роли Хан Ки Джу, Банг Джин Ви и О Со Ён в роли Кан Тхэ Ёна, а также Ли Хёном, Чон У Су и Руном в роли Юн Су Хёка. Ненадежный источник: дата=июнь 2022 года.

Адаптация

В 2009 году ABS CBN снял филиппинский ремейк сериала "Любовники в Париже". Адаптация просуществовала недолго из-за негативных отзывов.