Ирандық белсенді Парване Форухар – Ирандағы наразылық қозғалысының қайғылы тұлғасы. Демократия, дін мен мемлекеттің бөлінуін жақтады. 1998 ж. қанымен құрбан болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық белсенді Парванех Форухар (پروانه فروهر, Эскандари (اسکندری); 20 наурыз 1939 – 22 қараша 1998) – 1998 жылғы қарашада Ирандағы тізбектелі кісі өлтірулер кезінде қатылған ирандық оппозиционер және белсенді.
Iranian activist
Parvaneh Forouhar (پروانه فروهر, Eskandari (اسکندری); 20 March 1939 – 22 November 1998) was an Iranian dissident and activist who was murdered during the chain murders of Iran in November 1998.
Өмір
Дариуш Форухардың әйелі университет студенті кезінде Иран Ұлты партиясына мүше болып кірді және Дариуш Форухармен бірге шахқа қарсы науқанды бастады. Кейін олар үйленді. Қатыспаған куәгерлері доктор Мохаммад Моссадек болды, ал оларды үйлендірген дін қызметкері аятолла Занжани еді. Екі Форухар да демократиялық және тәуелсіз Иранды қолдады, мемлекет пен діннің бөлінуін жақтады. Олар Ислам Республикасының билікті шоғырландырып, саяси реформаларды қиындататынын сезінді. Үкімет өкілдерінен қорқыныш сезіп, Нью-Йорктегі адам құқықтарын қорғайтын ұйымдарға: "Біз өлтірілуден қорқып өмір сүріп жатырмыз. Әр түн сайын ұйықтағанда, тағы бір күн тірі қалғаны үшін Құдайға шүкір айтамыз", - деді.
Dariush Forouhar's wife, she became a member of the Party of the Iranian Nation when she was a university student, launching an anti Shah campaign alongside Dariush Forouhar. After a while, they got married. Their witness in absentia was Dr. Mohammad Mossadegh and the clergyman marrying the couple was Ayatollah Zanjani. Both of the Forouhars were proponents of a democratic and independent Iran and supported the separation of state and religion, they felt that the Islamic Republic led to a concentration of power and made political reform difficult. Threatened by governments figures, she had told human rights watchdogs based in New York: "We are living with the fear of being killed. Every night when we go to bed we thank God the Almighty for His blessing of living for another day."
Құрлық
1998 жылдың 22 қарашасында 59 жастағы және ауырған Парванех Мадж Эскандари үйінің екінші қабатында 25 рет пышақталды және қаза тапты. Анасы туралы Парасту былай дейді: "Анасы қайтыс болған кезде, ол ұйықтаған киімінің үстінен күндізгі киім киіп отырған, бұл оның ешкімді күтпегенін көрсетеді. Сонымен қатар, ол отбасылық құжаттар сақталатын гардеробтың алдында өлтірілгендіктен, әкесін кепілге босату үшін үйдің құжаттарын алуға жоғары қабатқа шыққан болуы мүмкін."
On November 22, 1998, while 59 years old and ill, Parvaneh Majd Eskandari was stabbed 25 times and killed on the second floor of her home. Concerning her mother, Parastou believes: "At the time of her death my mother was wearing an overall over her sleeping gown which indicates that she was not waiting for anyone and because she was killed in front of the wardrobe where family documents were usually kept, she had most probably gone upstairs to fetch the deeds of the house to use it for release of my father on bail."
Контекст
Парванех Эскандари Форухар мен Дариус Форухардың қазасынан кейін бірнеше күн өткен соң Мохаммад Мохтари мен Мохаммад Джафар Пуяндех, екі белгілі ирандық жазушы да қаныққан. Иранның Ақпарат министрлігі кейіннен осы қастандықтарға қатысы жоқ екенін мәлімдеп, министрлік қызметкерлері жеке бастамамен әрекет еткенін айтты. 2014 жылға дейін үкімет құрбандардың отбасыларына туыстарын еске алу рәсімдерін өткізуге рұқсат бермей келеді.
The death of Parvaneh Eskandari Forouhar and Dariush Forouhar was followed by the assassinations of Mohammad Mokhtari and Mohammad Ja'far Pouyandeh, two well known Iranian writers a few days later. The Iranian Ministry of Intelligence later denied responsibility for these assassinations and claimed the Ministry employees had acted on his own accord. As of 2014, the government still refuses to allow the families of the victims to hold any vigils or ceremonies for their loved ones.
Отбасы
Ерлі-зайыптының қызы Парасту Форухар және ұлы Араш Форухар бар.
The couple is survived by a daughter, Parastou Forouhar and a son, Arash Forouhar.