Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осман-албан соғыстары кезіндегі шайқас Мокра шайқасы 1939 жылы 1 қыркүйекте Польшаның Клобуктан солтүстікке қарай 5 км және Ченстоховадан солтүстік-батысқа қарай 23 км жерде орналасқан Мокра ауылының жанында болды. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшаға шабуылдың алғашқы шайқастарының бірі болды және осы науқанның бірнеше поляк жеңістерінің бірі және осы қақтығыстың алғашқы неміс жеңілісі болды.
the battle during the Ottoman–Albanian Wars
The Battle of Mokra took place on 1 September 1939 near the village of Mokra, 5 km north of Kłobuck and 23 km north west of Częstochowa, Poland. It was one of the first battles of the Invasion of Poland, during the Second World War, and was one of the few Polish victories of that campaign and the first German defeat of the conflict.
Соғыс қарсаңы
Польшаның жұмылдыру схемасына сәйкес, Лодзь армиясының басты міндеті Силезия мен Кіші Польшада жұмыс істейтін Краков армиясы мен Үлкен Польшаны қорғаған Познань армиясы арасындағы байланысты қамтамасыз ету болды. Сонымен қатар, ол поляк шекарасының артында Пруссия армиясының резервтік құрамын жұмылдыруды қамтамасыз ету үшін жасалды. Сол себепті әскердің басты мақсаты уақытты пайдаланып, жұмылдыруды жүзеге асыру үшін кейінге қалдыру әрекеттерін және қатал қарсылықты ұсыну болды. Волынск атты әскер бригадасы Клобук қаласынан солтүстікке қарай Катовицеге темір жол бойында орналасқан. Екі полк (19-шы Волынский Улан полк және 21-ші Висла Улан полк, сондай-ақ 84-ші жаяу әскер полкінің 4-ші батальоны) Мокра ауылын қоршап тұрған орманның екі шетінде, солтүстік-оңтүстік темір жол желісінің батысында орналасқан. Шығыс жағында полковник Юлиан Филипович бригаданың резервтерін орналастырды: 12-ші Подольянский Улан полкі, 2-ші атлы атқыштар полкі және 21-ші бронетанкті батальон. Польша бригадасының басты міндеті оңтүстікке қарай әрекет ететін 7-ші жаяу әскер дивизиясы мен солтүстікке қарай әрекет ететін 30-шы жаяу әскер дивизиясы арасындағы байланысты сақтау болды. Польшалық командир таңдаған жер қорғаныс үшін өте қолайлы болды: теміржол жер өңдеуі мен орман негізгі қорғаныс сызығын құрады, ал алғы жағы төбелі, көп сандаған арықтар, өзендер және басқа да кедергілер бар.
According to the Polish mobilization scheme, the main task of the Łódź Army was to secure the connection between the Kraków Army operating in Silesia and Lesser Poland and the Poznań Army defending Greater Poland. It was also to cover the mobilization of a reserve Prusy Army behind the Polish lines. Because of that, the main purpose of the army was to gain time and offer delaying actions and harsh resistance in order for the mobilization to be accomplished. The Wołyńska Cavalry Brigade was located north of the town of Kłobuck, along the railway to Katowice. Two regiments (19th Volhynian Uhlan Regiment and 21st Vistula Uhlan Regiment, as well as 4th battalion of the 84th Infantry Regiment) were entrenched on both ends of a forest surrounding the village of Mokra, to the west of the north south rail road line. To the east, Colonel Julian Filipowicz placed the reserves of the brigade: 12th Podolian Uhlan Regiment, 2nd Mounted Rifles Regiment and 21st Armoured Battalion. The main task of the Polish brigade was to keep the connection between the 7th Infantry Division (Poland) operating to the south and the 30th Infantry Division (Poland) to the north. The terrain chosen by the Polish commander was ideal for defence: a railroad earthwork and a forest formed the main defensive line while the foreground was hilly, with a large number of ditches, streams and other obstacles.
Шайқас
1 қыркүйекте сағат 0500-де оңтүстік армиялар тобының 10-армиясы Польша шекарасынан өтіп, Польшаға шабуыл жасады. Неміс 31-ші жаяу әскер дивизиясы, сондай-ақ 1-ші және 4-ші танк дивизиялары польшалық Волынка кавалерия бригадасының операциялық секторында шекарадан өтті. Шекара күзеттері мен Ұлттық қорғаныс бөлімшелерінің кішігірім бөлімдерін бұзып шыққаннан кейін, неміс бөлімшелері поляктардың негізгі позициялары алдында орналасқан Кжепице және Старокрепице қалаларын басып алды. Оларды басып алғаннан кейін немістер екі қаланы да қиратып, барлық жергілікті тұрғындарды поляк шекарасына қарай қуып жіберді. Неміс әскерлері үш шабуыл топқа бөлінді. 1-ші танк дивизиясы поляк 7-ші жаяу әскер дивизиясы ұстаған Клобук қаласына қарай тікелей бағытталды, ал 4-ші танк дивизиясы солтүстік және оңтүстік колонналарға бөлінді, әрқайсысы Мокра маңындағы поляк позициясын қоршауға тырысты. Сол уақытта Люфтваффе поляк позицияларын қатты бомбалады. Күннің соңында неміс ұшақтары әрқайсысында 9-26 бомбалаушы ұшақпен 15 шабуыл жасады. Ұшақтар негізінен Юнкерс Ju 87 секіруші бомбалаушы ұшақтары болды. Таңертеңгі сағат 06:30-да 4-ші танк дивизиясының мотоциклмен барлау отрядтары Станислав Радаевичтің қолбасшылығындағы 84-ші жаяу әскер полкінің 12-ші ротасымен байланысқа түсті. Көп ұзамай жаяу әскердің қолдауымен және польшалық азаматтарды тірі қалқан ретінде пайдаланып, AFV-лер келді. Алайда, поляк AT қаруларынан бірнеше рет соққы алғаннан кейін, неміс танктері бағдарларын жоғалтты, бұл азаматтық азаматтарға поляк сызықтарынан өте аз шығындармен өтуіне мүмкіндік берді. Неміс шабуылдары көп ұзамай қайта басталды, бірақ ауыр пулемет атысымен сүрінді. Екі автокөлік кері шегінді, ал мотоциклшілердің көпшілігі тұтқынға алынды. 4-панцер дивизиясы солтүстіктегі поляк 21-улан полкіне шабуыл жасады. Қысқа уақыт артиллерия шабуылдары мен әуе шабуылдарынан кейін неміс танктері Вилковецк ауылын басып алып, Мокра ауылына қарай бет алды. Алайда, полк көптеген аттарды және шамамен бес оқ-дәрі вагонын жоғалтса да, бомбалар негізінен поляк қорғаныс позициясын жіберіп алды және алға қарай келе жатқан танктерді 150 метрден жақсы орналастырылған поляк өндірісінің 37 мм Бофорс танкіге қарсы пулеметтері қарсы алды. Екі танк жойылғаннан кейін неміс танктері 400 метрге шегініп, поляктарды артиллериямен атып тастай бастады, бірақ екі қосымша AFV жоғалтқаннан кейін (бірін жойып, бірін қозғалмайтын), неміс танктері кері шегініп кетті. Неміс жаяу әскері поляк позициялары алдында ашық алаңға қалады. Олар поляк атлы әскерінің шабуылға ұшырауынан кейін кері шегінуге мәжбүр болды. 19-шы Улан полкінің позицияларына таңғы сағат 08:00-де танктер, автокөлік, мотоциклшілер мен жаяу әскерден тұратын шабуыл тобы шабуыл жасады. Неміс тобы үш колоннаға бөлініп, солтүстіктен 21-ші полкті қоршаулау үшін Ренбиелице Шлачеки ауылының маңында алға жылжуда. Алайда, немістер 19-шы полктің позицияларын білмейтін көрінеді. Батыс жақтан келген топ ауылды оңай басып алды, ал орталық топ орманға жақын жерде поляктардың шабуылына түсіп, қашуға мәжбүр болды. Үшінші топ польшалық позициялармен қатар орманға қарай алға жылжи бастады, олар бірнеше жүз метр қашықтықтағы поляк күштерін мүлдем байқамады. Польшаның автоматтары мен танкіге қарсы пулеметтері от ачканда, топ жауап бере алмай, жойылып кетуі мүмкін еді. Алайда поляктардың солтүстік флангіне қауіп төнді, ал немістер оның позицияларын ашқан. Қауіпті болдырмау үшін полковник Филиппович Анджей Кучек командалық етуіндегі 12-ші Уланс полкіне 19-шы полк позицияларын нығайтуды бұйырды. Жаңадан келген бөлімшелер жаңадан келген, бірақ таңертеңгі алғашқы шайқастарында соғысқа төзімді болды, бұл поляктардың моральға көмектесті.
On 1 September at 0500, the German Tenth Army of Army Group South crossed the Polish border and initiated the invasion of Poland. The German 31st Infantry Division, as well as 1st and 4th Panzer Divisions crossed the border in the operational sector of the Polish Volhynian cavalry brigade. After breaking through small Border Guard and National Defence detachments, the German units seized the towns of Krzepice and Starokrzepice, directly in front of the main Polish positions. After capturing them, the Germans razed both towns and expelled all the local inhabitants towards the Polish lines. The German units were divided into three separate assault groups. The 1st Panzer Division headed directly towards the town of Kłobuck, held by the Polish 7th Infantry Division, while the 4th Panzer Division was split into northern and southern columns, each trying to outflank the Polish positions around Mokra. At the same time, the Luftwaffe began a heavy bombardment of the Polish positions. By the end of the day, German aircraft made 15 attacks, with 9 to 26 bombers in each. The planes were mostly Junkers Ju 87 dive bombers. At 0630 in the morning the motorcycle reconnaissance squads of the 4th Panzer Division made contact with the 12th company of the 84th Infantry Regiment under Stanisław Radajewicz. Soon afterwards the AFVs arrived, supported by infantry and purportedly using Polish civilians as human shields. However, after several hits from Polish AT weapons on their flanks, the German tanks lost orientation, which allowed the civilians to cross the Polish lines with negligible losses. The German assault was renewed shortly afterwards, but was repelled by heavy machine gun fire. Two AFVs retreated, while the majority of the motorcyclists were taken prisoner. The 4th Panzer Division then mounted an assault on the Polish 21st Uhlans Regiment, further northwards. After a short artillery barrage and aerial bombardment, the German tanks took the village of Wilkowieck and headed directly for the village of Mokra. However, although the regiment lost many horses and approximately five ammunition cars, the bombs mostly missed the Polish defensive positions and the advancing tanks were welcomed at 150 metres by well positioned Polish made 37mm Bofors antitank guns. After two Panzers were destroyed, the German tanks withdrew to 400 metres and started shelling the Poles with artillery, but after losing two additional AFVs (one destroyed and one immobilized), the German tanks retreated. The German infantry were left on a flat open field, right in front of the Polish positions, without any cover. They were forced to retreat by a Polish cavalry attack that caused heavy losses and resulted in a number of prisoners being taken by the Poles. The positions of the 19th Uhlans Regiment were attacked at 0800 by an assault group composed of tanks, AFVs, motorcyclists and infantry. The German group, divided into three columns, was advancing towards the village of Rębielice Szlacheckie in order to outflank the 21st Regiment from the north. However, the Germans were apparently unaware of the 19th Regiment's positions. The westernmost group easily captured the village, but the central group was caught in an ambush by the Poles near the forest and had to flee. The third group was advancing alongside the Polish positions in the forest, completely unaware of the Polish forces several hundred metres away. When the Polish machine guns and anti tank guns opened fire, the group was almost annihilated before it could respond. Nevertheless, the Polish northern flank was endangered and the Germans had uncovered its positions. To counter the threat, Col. Filipowicz ordered the 12th Uhlans Regiment under Andrzej Kuczek, until then held in reserve, to strengthen the positions of the 19th Regiment. The newly arrived units were fresh, yet already battle hardened in the first skirmishes in the early morning, which helped Polish morale.
Польшалық қарсы шабуыл
Майор Станислав Глинскийдің 21-ші бронетанк батальонына, негізінен поляк ТКС танкеттерімен жабдықталған, капитан Джерзи Холлактың ат әскерінің эскадрильясымен бірге ауылға қарсы шабуыл жасауға бұйрық берілді. Польшалық әскерлер өртеніп жатқан ауылдың түтін бұлттарында неміс танкілерінің қатарына тап болып, қақтығысып кетті. Польша танкеттері ауыр Panzer II неміс танкілеріне қарсы тұрмаса да, ат әскері танк атысына өте осал болғанмен, неміс қатарларындағы шатасу олардың командиріне тез жауап беруге кедергі келтірді. Польшалық бөлімшелер немқұрайлы шығындармен неміс колоннасын бұзып, Мокраның солтүстік-батысындағы орманы басып алды. Бұл маневрді кейде неміс танкілеріне қарсы поляк атлы әскерінің шабуылдауы деп атайды, бірақ ешқандай шабуыл жоспарланбаған және орындалмаған. Дегенмен, неміс танктері тағы да бағдарларын жоғалтып, колонна ауылдан кері шегініп, оны поляк қолына қалдырды. Танктер Вилковецкодағы бастапқы позицияларына кері шегінді, сәтсіз шабуылға қолдау көрсететін жаяу әскер қалды. Неміс жауынгерлерінің қазасы көп болды, көптеген әскер тұтқынға алынды. Сонымен қатар, сонымен қатар 1000-да 84-ші жаяу әскер полкінің 4-ші батальонының позицияларына неміс механикаландырылған жаяу әскерінің жасағы шабуыл жасады. Алғашқы қақтығыстардан кейін поляк 11-ші және 12-ші роталары орманға тереңдеп кетті. Полковник Филиппович 2-ші атлы атқыштарға қарсы шабуыл жасауға және 21-ші және 84-ші полк арасындағы позицияларды нығайтуға бұйрық берді. Сонымен қатар 10-топ жауды шабуылдап, бірнеше минут бұрын жоғалтқан позицияларын қайтарып алды. Түске қарай поляк позицияларының орта және оңтүстігіндегі шайқастар аяқталды. Солтүстік флангтағы ормандағы ұрыстар 19-шы полк сәтті кері қайтқаннан кейін аяқталды.
The 21st Armoured Battalion under Maj. Stanisław Gliński, equipped mostly with Polish TKS tankettes was ordered to counter attack the village, along with the cavalry squadron of Captain Jerzy Hollak. In the clouds of smoke of the burning village, the Polish units accidentally drove right into the middle of a German tank column. Although the Polish tankettes were no match for the heavier Panzer II German tanks and the cavalry was very vulnerable to tank fire, the confusion in German ranks prevented their commander from responding quickly enough. The Polish units managed to break through the German column with negligible losses and seized the forest to the northwest of Mokra. This manoeuvre is sometimes referred to as a Polish cavalry charge against German tanks, although no charge was planned nor executed. Nevertheless, the German tanks again lost orientation and the column withdrew from the village, again leaving it in Polish hands. The tanks withdrew to their initial positions in Wilkowiecko, leaving behind the infantry supporting the failed assault. German losses were high and a large number of German troops were taken prisoner. At the same time, also at 1000, the positions of the 4th Battalion of the 84th Infantry Regiment were attacked by a detachment of German mechanized infantry. After initial clashes the Polish 11th and 12th Companies withdrew deeper into the forest. Colonel Filipowicz ordered the 2nd Mounted Rifles to counter attack and strengthen the positions between the 21st and 84th regiments. Also the 10th Company managed to charge the enemy and retake the positions lost only a couple of minutes earlier. By noon, the fighting in the centre and in the south of the Polish positions was over. The fighting in the forest on the northern flank was ended after the 19th Regiment successfully withdrew.
Соңғы күрес
1215-те Мокра ауылына шамамен 100 неміс танкісі оралды. Негізгі шабуыл 21-ші полк 4-ші эскадрильясының желілерін бұзып, танктер АТ-ның артиллерия ұясына шабуыл жасап, екі пушканы жойып, ауылдың орталық бөлігіне кірді. Сол жердегі үйлер өртеніп, 21-полк түтіннің астында темір жолға қарай шегінуге үлгерді. Ауылда қарсылық білдірген аздаған адамдар ғана қалды, бұл немістерге үлкен алаңдаушылық туғызды. 21-ші полктің кері қашуы немістерге 12-ші полк пен 2-ші артиллерия батальонына тікелей шабуыл жасауға мүмкіндік берді. Соңғы бөлімнің шығындары жоғары болды, өйткені 75 мм далалық тапаншалардың көпшілігі танкіге қарсы от үшін ең жақсы қару емес еді. 2-ші батарея үш қаруын және HMG-ді жоғалтты, ал 5-ші батарея екі қаруын жоғалтты. Алайда, артиллерияның қалған позициялары немістердің өртеп жіберген үйлерінің түтінімен қапталды және сәтті жасырылды. Бір топ танк білместен 1-ші батареяға жақындағанда, поляк оқ-дәрілері неміс танкілеріне тікелей от жіберіп, бірнеше минут ішінде олардың он үшін жойды. Бұл поляктарға өздерінің позициясын ұстап тұруға мүмкіндік берді. Анджей Кучек командалық етуімен 12-ші полк неміс танкілеріне артқы жағынан, бұрын қайта алынған орманнан ауылдың солтүстік-батысына дейін шабуыл жасады. Екі жақта да үлкен зардап шексе де, немістер кері шегінді. Шабуыл аяқталғаннан кейін 2-артиллерия батальоны ауыр шығынға ұшырап, оқ-дәрі жетіспеушілігіне байланысты шайқастан шығарылды. 15:00-де немістер Wilkowiecko-дан ауыр артиллерия атысымен, тактикалық әуе шабуылдарымен және 180-ге жуық танкілермен фронталды шабуылды қайталады. Сонымен қатар поляк флангілеріне шабуылдар жасалды. Фронтальдық шабуыл ауылдың орталығында 12-ші полктің 2-ші эскадрильясына (Станислав Рацковскийдің қолбасшылығында) бағытталған. Польшалық артиллерия олардың көпшілігін жойғанмен, неміс танктері ауылға қайтадан кіре алды. Феликс Прушинскийдің 4-ші эскадрильясы қарсы шабуыл жасады, бірақ екі эскадрилья да темір жолға қарай үнемі қысылып отырды. Полковник Филипповичтің қосымша резервтері болмаған және неміс танктері теміржол өткеліне жақындады, ал поляк атқыштары ауыр зардаппен кері тартылды. Көп ұзамай полктардың бір-бірімен байланысы бұзылады. Түтіннің әсерінен шайқас орман, ауыл және теміржол бойындағы түрлі шайқастарға ұласты. Екінші батальонның бір батальонынан басқа барлық батареялары шайқастан шығарылды. Бұл 12-ші полктің жағдайын өте ауыр етті. 2-ші атлы атқыштар полкі, әлі де тұтас және бригаданың командирімен байланыста болған жалғыз бөлімге кез-келген шығынға шабуыл жасауға және 12-ші полкті және оңтүстіктегі атқыштар мен 84-ші полк арасындағы алшақтықты нығайтуға бұйрық берілді. Бұл поляк қорғанысына көмектесті, бірақ тек осы уақытқа ғана. Полковник Филиппович поляк танкеткелеріне ауылдағы неміс танкілеріне шабуыл жасауға бұйрық берді. Танкеттерде танкіге қарсы оқ-дәрі болмағанмен, шайқастың хаосында олар неміс жорығын уақытша тоқтата алды. Бір танкет жоғалтқаннан кейін поляктар кері шегінді, бірақ бронепоездардың аймаққа оралуына жеткілікті уақыт жинауға қол жеткізді. Солтүстікте, 19-шы полк позицияларында танктер де бұзып, Избиска маңындағы темір жолды кесіп өтуге кірісті. Неміс танкілері шекарадан өтіп кеткенде, екі бронепоезд та келіп, арт жағынан шабуылға түсті. Танкілердегі шығындар шектеулі болғанымен, неміс бөлімшелерінде басталған үрей көптеген танкілерді өздерінің экипаждары тастап кетуге әкелді, олар танкілерді тікелей темір жолдан (жерден екі метр биіктікте) айдай алмады; өтпе жағы AFV-терді өртеп бөгеді. Екі пойыз да кейбір зардаптарға ұшырап, ақырында кері шегінуге мәжбүр болса да, неміс қатарларындағы үрей тоқтаған жоқ. Түтінде кейбір неміс танктері неміс позицияларына оқ атуды бастады, ал басқалары неміс жаяу әскері арқылы бастапқы позицияларына қарай кері шегінді. Оңтүстікке қарай поляк жаяу әскері тағы да орманның терең жеріне шабуылға ұшырады, бірақ оның желілері бұзылмады. 1700 жылы соғыс аяқталды.
At 1215 approximately 100 German tanks returned to the village of Mokra. The main assault broke the lines of the 4th squadron of the 21st Regiment and the tanks managed to charge the AT artillery nests, destroying two of the guns and breaking through to the central part of the village. The houses there were set on fire and the 21st Regiment managed to withdraw to the rail line, under cover of the smoke. Only isolated pockets of resistance were left in the village itself, which caused much confusion to the Germans. The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. The losses of the latter unit were high since most of the 75 mm field guns were not the best weapon for antitank fire. The 2nd battery lost all three guns and the HMG, while the 5th battery lost two guns. However, the rest of the artillery positions were covered with smoke from the burning houses the Germans had set afire, and were successfully hidden. When a group of tanks unknowingly approached the 1st battery, the Polish guns used direct fire on the German tanks, destroying thirteen of them in a matter of minutes. This allowed the Poles to hold their positions. The 12th Regiment under Andrzej Kuczek attacked the German tanks from the rear, from the previously retaken forest to the Northwest of the village. Although both sides suffered heavy losses, the Germans withdrew. After the assault ended, the 2nd Artillery Battalion was withdrawn from the battle due to heavy losses and lack of ammunition. At 1500, the Germans repeated the frontal assault with heavy artillery fire, tactical air attacks and almost 180 tanks from Wilkowiecko. Simultaneously, side attacks were commenced on the Polish flanks. The frontal assault was directed on the 2nd Squadron of the 12th Regiment (commanded by Stanisław Raczkowski), in the centre of the village. Although the Polish artillery destroyed many of them, the German tanks managed to break through again to the village. The 4th squadron under Feliks Pruszyński counter attacked, but both squadrons were being constantly pressed towards the rail line. Colonel Filipowicz had no further reserves and the German tanks were nearing the railway crossing, while the Polish cavalry was being pushed back with heavy losses. Soon the regiments lost contact with each other. Because of the smoke, the battle broke down to a series of different skirmishes in the forests, the village and along the rails. All batteries but one of the 2nd Battalion were withdrawn from the battle. This made the situation of the 12th Regiment critical. The 2nd Mounted Rifle Regiment, the only unit that was still intact and in contact with the commander of the brigade, was ordered to assault at all costs and reinforce the 12th Regiment and the gap between the cavalry and the 84th Regiment in the south. This helped the Polish defence, but only for the moment. Colonel Filipowicz ordered the Polish tankettes to charge the German tanks in the village. Although the tankettes were not supplied with antitank ammunition, in the chaos of the battle they managed to halt the German advance temporarily. After losing one tankette the Poles withdrew, but managed to gain enough time for the armoured trains to return to the area. To the north, at the positions of the 19th Regiment the tanks also managed to break through and started crossing the railroad near Izbiska. When the German tanks crossed the line, both of the armoured trains arrived and attacked them from behind. While the losses in tanks were limited, the panic that started in German units resulted in many tanks being abandoned by their crews, who could not drive the tanks directly through the railway tracks (elevated some two metres above the ground); the crossing was blocked by burning AFVs. Although both trains suffered some losses and were finally forced to retreat, the panic in German ranks was not stopped. In the smoke some of the German tanks started firing at German positions, while others simply retreated towards their initial position, directly through the German infantry. In the south the Polish infantry was yet again pushed deeper into the forest, but its lines were not broken. By 1700 the battle was over.
Салдары
Неміс 4-ші танк дивизиясы Опатов пен Вилковецкодағы бастапқы позицияларына қайта оралды, ал 12-ші Шутцен полкі ғана Избискадағы темір жол өткеліне жетуге қол жеткізді. Алайда, неміс 1-ші танк дивизиясының Клобукты ала алғанын білгеннен кейін, поляк күштерін түнде оңтүстік-шығысқа қарай, Клобуктан солтүстік-шығыста орналасқан Лободно ауылына, содан кейін қорғаныстың екінші желісіне, шығысқа қарай 12 км-ге дейін кері тартты.
The German 4th Panzer Division was forced back to its initial positions in Opatów and Wilkowiecko, and only the 12th Schützen Regiment managed to reach the rail road crossing at Izbiska. However, upon learning that the German 1st Panzer Division had managed to take Kłobuck, the Polish forces were withdrawn overnight south eastwards, to the village of Łobodno located north east of Kłobuck, and then to the second line of defence, some 12 km to the east.
Шығындар
Екі жақта да шығын өте жоғары болды. Немістер шамамен 800 адамды (өлді, тұтқындалды, жараланды немесе жоғалды) және 100 мен 160 AFV арасында (кем дегенде 50 танкі). Польша бригадасы 200 өлген және 300 жарақаттанған, сондай-ақ 300 жылқы мен бірнеше қарудан айырылды. 2-ші атлы артиллерия батальоны өз адамдарының 30% -ын, 21-ші полк 25% -ын жоғалтты; резерв ретінде пайдаланылған 12-ші Улан полкі 5 офицерден және 216 адамнан қаза тауып, жараланды.
The losses on both sides were quite high. The Germans lost approximately 800 men (killed, captured, wounded or missing), and between 100 and 160 AFVs (at least 50 of them tanks). The Polish brigade lost 200 killed and 300 wounded, as well as 300 horses and several guns. The 2nd Mounted Artillery Battalion lost almost 30% of its men, the 21st Regiment almost 25%; the 12th Uhlans Regiment that was used as a reserve lost 5 officers and 216 men killed and wounded.