«Old Cape Cod» әні – 1957 ж. жазылған, Patti Page орындауында алтын диск атағын алған хит. Кейп-Код тұрғындары бұл әнді аймақтың ресми әні деп санайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Old Cape Cod" – Клэр Ротрок, Милтон Якус және Аллан Джеффри жазған 1957 жылы жарық көрген ән. Патти Пейдж орындаған сингл миллионнан астам дана сатылып, алтын таққа ие болды. Кейп-Код тұрғындары бұл әнді "егер әнұран болса, онда Кейп-Кодтың ресми емес әнұраны" деп санайды.
"Old Cape Cod" is a song written by Claire Rothrock, Milton Yakus and Allan Jeffrey that was published in 1957. The single, as recorded by Patti Page, became a gold record, having sold more than a million copies. Hailed by Cape Cod natives as the "unofficial Cape Cod Anthem, if ever there was one,"
Жазбалау және әсер ету
Пэтти Пейдж 1956 жылы Милтон Якустың "Go on with the Wedding" композициясымен үлкен сәттілікке қол жеткізген еді. Алайда, Пейджтің айтуынша, Клэр Ротрок "Old Cape Cod" әнін тікелей оған әкелді, әнші Бостон түнгі клубында өнер көрсетіп жатқанда Ротрок Пейджге жақындады. Пейдж осы ән туралы: "Мен оған бірден ғашық болдым" дейді. Ол "Old Cape Cod" әнін Нью-Йоркке бір күндік сапар барысында жазды, соның арқасында кешкі клубтағы өнер көрсетуге Бостонға уақытында қайта орала алды. Ән оның келесі "Wondering" синглінің B жағы болуы жоспарланған еді. "Wondering"/"Old Cape Cod" синглі Mercury Records компаниясы 1957 жылдың 23 сәуірінде 71101 каталогтық нөмірмен шығарылды. Екі трек те 3 маусымға дейінгі аптада Billboard журналының тізімінде дебют жасады, ал "Old Cape Cod" тез арада ең танымал трекке айналды, Billboard-тың диджейлер ең көп ойнаған әндер тізімінде үшінші орынды, дүкендердегі ең сатылымды әндер тізімінде сегізінші орынды және 1957 жылғы Top 100 тізімінде жетінші орынды иеленді. "Old Cape Cod" Cash Box журналының ең сатылымды синглдер тізімінде 18 апта бойы болды, сегізінші орынға көтеріліп, үш апта бойы сол деңгейде тұрды. Ән Австралияда да сәттілікке ие болып, 14-орынға жетті.
Patti Page had previously had a hit with the Milton Yakus composition "Go on with the Wedding" in 1956. However, according to Page, Claire Rothrock brought "Old Cape Cod" directly to her, approaching Page at a Boston nightclub where the singer was performing. Page says of the song: "I just fell in love with it." She recorded "Old Cape Cod" during a day trip to New York City, enabling her return to Boston in time for that evening's nightclub performance. The song was intended to be the B side of her next single, "Wondering". The "Wondering"/"Old Cape Cod" single was released by Mercury Records on April 23, 1957 as catalog number 71101. Both tracks debuted on the Billboard magazine charts for the week ending June 3, and "Old Cape Cod" quickly became the dominant track, peaking at number three on Billboard's Most Played by Jockeys chart, number eight on the Best Sellers In Stores chart and number seven on the Top 100 composite chart for 1957. "Old Cape Cod" spent 18 weeks on the Cash Box magazine Best Selling Singles list, peaking at number eight and holding there for three consecutive weeks. The song was a hit in Australia, peaking at number 14.
Саундтректердегі орындары
"Old Cape Cod" 1990 жылы "Die Hard 2" фильмінде пайда болды, кейіпкердің әуежайдағы жертөледегі пәтерінде граммофон пластинкасы арқылы ойнатылды. Ән Донна Дейтчтің "Desert Hearts" (1985) фильмінде радиода дыбыстайды, онда Хелен Шевер ойнаған басты кейіпкер 1950 жылдардың соңында Невада штатының Рино қаласына жаңа пәтерге көшеді. 2006 жылы ән Ридли Скоттың Рассел Кроу мен Марион Котилардтың қатысуымен түсірілген "Жақсы жыл" фильмінде ойнады. 2010 жылдың 8 тамызында ән AMC телеарнасының "Mad Men" сериалының 4-ші маусымындағы "Жақсы жаңалықтар" эпизодында естілді. 2021 жылы ән "Американдық қорқынышты оқиғалардың" 10-шы маусымының "Қызыл толқын" бөлімінде, "Қос фильмде" пайда болды.
"Old Cape Cod" was featured in the 1990 film Die Hard 2, playing on a phonograph record in a character's airport basement apartment. The song plays on the radio in the Donna Deitch film Desert Hearts (1985) when the main character, played by Helen Shaver, moves to a new apartment in Reno, Nevada in the late 1950s. In 2006, the song appeared in the Ridley Scott movie A Good Year, starring Russell Crowe and Marion Cotillard. On August 8, 2010, the song appeared on AMC's Mad Men Season 4 episode "The Good News." In 2021 the song was featured in the ‘Red Tide’ portion of American Horror Stories 10th season, “Double Feature.”