Старая песня "Old Cape Cod" Пэтти Пейдж – неофициальный гимн Кейп-Кода! История создания хита 1957 года и сотрудничество с Клэр Ротрок и Милтоном Якусом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Old Cape Cod" – песня, написанная Клэр Ротрок, Милтоном Якусом и Алланом Джеффри, опубликованная в 1957 году. Сингл в исполнении Пэтти Пейдж стал золотым, продав тиражом более миллиона копий. Местные жители Кейп-Кода называют её "неофициальным гимном Кейп-Кода, если таковой вообще может быть".
"Old Cape Cod" is a song written by Claire Rothrock, Milton Yakus and Allan Jeffrey that was published in 1957. The single, as recorded by Patti Page, became a gold record, having sold more than a million copies. Hailed by Cape Cod natives as the "unofficial Cape Cod Anthem, if ever there was one,"
Запись и воздействие
У Пэтти Пейдж уже был хит с композицией Милтона Якуса "Go on with the Wedding" в 1956 году. Однако, по словам Пейдж, Клэр Ротрок принесла "Old Cape Cod" непосредственно ей, подойдя к Пейдж в бостонском ночном клубе, где выступала певица. Пейдж говорит об этой песне: "Я просто влюбилась в неё". Она записала "Old Cape Cod" во время однодневной поездки в Нью-Йорк, что позволило ей вернуться в Бостон к вечернему выступлению в ночном клубе. Песня изначально планировалась как сторона "Б" её следующего сингла "Wondering". Сингл "Wondering"/"Old Cape Cod" был выпущен компанией Mercury Records 23 апреля 1957 года под каталожным номером 71101. Обе композиции впервые появились в чартах журнала Billboard за неделю, заканчивающуюся 3 июня, и "Old Cape Cod" быстро стала более популярной, достигнув третьего места в чарте Billboard's Most Played by Jockeys, восьмого места в чарте Best Sellers In Stores и седьмого места в сводном чарте Top 100 за 1957 год. "Old Cape Cod" продержалась 18 недель в списке лучших синглов журнала Cash Box, достигнув восьмого места и удерживаясь на нём три недели подряд. Песня стала хитом в Австралии, где поднялась до 14-го места.
Patti Page had previously had a hit with the Milton Yakus composition "Go on with the Wedding" in 1956. However, according to Page, Claire Rothrock brought "Old Cape Cod" directly to her, approaching Page at a Boston nightclub where the singer was performing. Page says of the song: "I just fell in love with it." She recorded "Old Cape Cod" during a day trip to New York City, enabling her return to Boston in time for that evening's nightclub performance. The song was intended to be the B side of her next single, "Wondering". The "Wondering"/"Old Cape Cod" single was released by Mercury Records on April 23, 1957 as catalog number 71101. Both tracks debuted on the Billboard magazine charts for the week ending June 3, and "Old Cape Cod" quickly became the dominant track, peaking at number three on Billboard's Most Played by Jockeys chart, number eight on the Best Sellers In Stores chart and number seven on the Top 100 composite chart for 1957. "Old Cape Cod" spent 18 weeks on the Cash Box magazine Best Selling Singles list, peaking at number eight and holding there for three consecutive weeks. The song was a hit in Australia, peaking at number 14.
Выступления в саундтреках
"Old Cape Cod" прозвучала в фильме 1990 года «Крепкий орешек 2», где она играла на грампластинке в подвальной квартире одного из персонажей в аэропорту. Эта песня звучит по радио в фильме Донны Дейч «Пустынные сердца» (1985), когда главная героиня, в исполнении Хелен Шейвер, переезжает в новую квартиру в Рино, штат Невада, в конце 1950-х годов. В 2006 году песня появилась в фильме Ридли Скотта «Хороший год» с Расселом Кроу и Марион Котийяр в главных ролях. 8 августа 2010 года песня прозвучала в эпизоде "The Good News" четвертого сезона сериала "Безумцы" на канале AMC. В 2021 году песня была использована в сегменте "Красный прилив" десятого сезона "Американских историй ужасов" под названием "Двойная игра".
"Old Cape Cod" was featured in the 1990 film Die Hard 2, playing on a phonograph record in a character's airport basement apartment. The song plays on the radio in the Donna Deitch film Desert Hearts (1985) when the main character, played by Helen Shaver, moves to a new apartment in Reno, Nevada in the late 1950s. In 2006, the song appeared in the Ridley Scott movie A Good Year, starring Russell Crowe and Marion Cotillard. On August 8, 2010, the song appeared on AMC's Mad Men Season 4 episode "The Good News." In 2021 the song was featured in the ‘Red Tide’ portion of American Horror Stories 10th season, “Double Feature.”