Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші
Australian cricketer
Генри Фредерик Бойл (10 желтоқсан 1847 – 21 қараша 1907) – 1870-ші және 1880-ші жылдардағы жетекші австралиялық крикетші.
Henry Frederick Boyle (10 December 1847 – 21 November 1907) was a leading Australian cricketer of the 1870s and 1880s.
Ерте өмір
1853 жылы Бойль отбасы Сиднейден Бендиго аймағына көшіп келді. Алтын іздеумен айналысқаннан кейін Дэниел Бойл (Гарридің әкесі) Сидней Флэтке (қазіргі Вудвейл) қоныстанды, онда ол «Австралиялық дүкен» атты дүкенін ашты. Гарри Бойл крикетті алтын іздеуші және «Bendigo Advertiser» газетінің журналисі Джон Гленнен үйренді. Бойл 1862 жыл шамасында Сидней Флэт крикет алаңының құрылысына көмектескен жергілікті тұрғындардың бірі болды. 2023 жылдың наурыз айында Вудвейл қауымдастық тобы оның спорттағы жетістіктерін еске алу үшін алаңға Генри Фредерик (Гарри) Бойл атындағы стадион деп атады.
The Boyle family moved from Sydney to the Bendigo area in 1853. After a period of gold prospecting, Daniel Boyle (Harry's father) settled in Sydney Flat (now Woodvale) where he ran the Australian Store. Harry Boyle learned his cricket from gold prospector and Bendigo Advertiser journalist, John Glen. Boyle was one of the locals who helped create the Sydney Flat Cricket Ground circa 1862. In March 2023, the Woodvale Community Group named the ground, the Henry Frederick (Harry) Boyle Oval in recognition of his sporting achievements.
ЭМКК
1872 жылғы крикет маусымынан бастап Бойл әр апта соңында шығыс Мельбурн крикет клубымен ойнау үшін Мельбурнға барып тұратын. Ол 1874 жылы Мельбурнға тұрақты көшіп, Дэн Уилки бірінші сыныпты крикеттен зейнеткерлікке шыққаннан кейін 1875 жылы EMCC капитаны болды. Бойлдың EMCC үшін ойнаған бірінші құрама матчтарындағы көрсеткіштері:
From the cricket season of 1872, Boyle would travel to Melbourne each weekend to play with the East Melbourne Cricket Club. He moved to Melbourne permanently in 1874 and became captain of the EMCC in 1875 following the retirement of Dan Wilkie from first class cricket. Boyle's figures for first eleven matches he played with the EMCC:
Соққы беру 211 иннинг 4352 ұпай 23.5 орташа (1872 және 1896 жылдар аралығында)
Batting 211 innings 4352 runs 23.5 average (Between 1872 and 1896)
Доп тастау 15562 доп 5113 ұпай 619 қақпа 8.161 орташа (1872 және 1874 жылдар аралығында)
Bowling 15562 balls 5113 runs 619 wickets 8.161 average (Between 1872 and 1874)
Виктория
Бойл Виктория құрамасы сапында 28 рет өнер көрсетті, сондай-ақ команданы іріктеушілер қатарында болды.
Boyle represented Victoria 28 times and was also a selector. Batting 51 innings 614 runs 12.03 average
Bowling 3700 balls 1213 runs 62 wickets 19.56 average
Соққы беру: 51 иннингс, 614 ұпай, 12.03 орташа
Boyle represented Victoria 28 times and was also a selector. Batting 51 innings 614 runs 12.03 average
Bowling 3700 balls 1213 runs 62 wickets 19.56 average
Boyle represented Victoria 28 times and was also a selector. Batting 51 innings 614 runs 12.03 average
Bowling 3700 balls 1213 runs 62 wickets 19.56 average
Австралия
Бойл 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 және 1890 жылдары Австралияның туристік командаларымен Англияға барды, ал 1890 жылы менеджер ретінде сапар шекті. Ол 1880 жылғы турдың капитаны болып тағайындалған, бірақ кемедегі команда отырысында оны жағаға келмес бұрын көбірек көзге түсетін Билли Мердокпен алмастыруға шешім қабылдады. Бойл – ең керемет орташа жылдамдықпен тастаушы, оның ең басты қасиеттері – допты берудегі дәлдігі және қарсыластың әлсіз жақтарын анықтау қабілеті еді. У.Г. Грейс 1899 жылғы «Крикет естеліктері» кітабында Бойл туралы былай деп жазды: «Бойлдің басында сирек кездесетін ой-санасы болды, бірақ басқа да жақсы боулерлер тырысып, толық сәтсіздікке ұшыраған кезде, ол жиі ұрысшыларды алаңдатуға қол жеткізді». Оның боулингісі ағылшын жағдайында ерекше тиімді деп есептелді. Оның доппен жеткен жетістіктері көбінесе командаласы, «Шайтан боулер» атанған Фред Споффорттың жетістіктерімен көлеңкеленді. Алайда, Сидней газеті «Рефери» былай деп жазды: «Бойл Споффорттан гөрі ақылмен боулинг ойнады. Оның ақылы да жақсырақ болды». Ол сонымен қатар өте жақсы жақын қорғаушы және батыл, бірақ мүмкіндіктері шектеулі ұрысшы еді. Барлығында ол 12 тестілік матч өткізді.
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Соққы беру: 16 иннингс, 153 ұпай, 12.75 орташа
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Боулинг: 1743 доп, 641 ұпай, 32 қақпа, 20.03 орташа
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Футбол
Бойл 1872 және 1873 жылдары «Сандхерст» футбол клубында, ал 1874 жылы «Карлтон» футбол клубында австралиялық футбол ойнады.
Boyle played Australian rules football for Sandhurst Football Club in 1872 and 1873 and the Carlton Football Club in 1874.
Бойль мен Скотт
1879 жылы тамызда Гарри Бойл Мельбурн қаласындағы Бурк көшесінде H F Boyle and Co спорттық тауарлар қоймасын ашты. 1880 жылы қаңтарда Бойлдың өмір бойғы досы, Дейв (The Almanac) Скотт серіктес болып қосылғаннан кейін фирма Бойл мен Скотт болып өзгерді. Фирма өмірлік болған кезеңінде Викториядағы спорт өмірінің маңызды және жаңашыл бөлігі болды. Крикет тарихшылары үшін ерекше құндылығы бар – фирма 1879/80 жылдан бастап жариялаған Бойл мен Скотттың Австралия крикетшісінің нұсқаулығының бес басылымы. Фирма 1892 жылы сол кездегі экономикалық төмендеу салдарынан жабылды.
In August 1879, Harry Boyle opened H F Boyle and Co, a sporting goods warehouse on Bourke St in Melbourne. The firm became Boyle and Scott in January 1880 when Boyle's lifelong friend, Dave (The Almanac) Scott joined the firm as a partner. During its existence, the firm was an important and innovative part of sporting life in Victoria. Of great value to cricket historians are the five editions of Boyle and Scott's Australian Cricketer's Guide which the firm published starting from 1879/80. The firm closed in 1892, a victim of the economic recession of that time.
Кейінгі өмірі
Бойл мен Скотттың жабылуынан кейін Гарри Бойл Сандхерст / Бендиго аймағында ұзақ демалысқа шықты. Осы кезеңде ол бұрынғы клубтары – Сидней Флат және Бендиго Юнайтед үшін бірнеше ойынға қатысты. 1895 жылы Бойл Брисбенге көшіп, Брисбен Гразиерс клубында бір маусым ойнады. 1896 жылы ол Викторияға оралуға дейін Тасманияда қысқа ғана уақыт тұрды. 1897 жылы Бойл Гиппсленд аймағында теміржол құрылысын басқарушы болып жұмысқа орналасты. Ол әйелі Маргаретпен бірге Гиппслендте тұрған жылдары Вальхалла қаласында өмір сүрді. 1903 жылы Бойл жұмысынан босатылып, Маргаретпен бірге Вальхалладан Мельбурнға қайтып келді. Сол жылдың қараша айында газеттерде ол Мельбурн қайырымдылық үйіне жинаушы болып тағайындалғаны жайлы хабарланды. Ол өмірінің соңына дейін осы лауазымда қызмет етті.
Following the closure of Boyle and Scott, Harry Boyle had an extended break in the Sandhurst/Bendigo area. During that period, he made a few appearances for both of his old clubs, Sydney Flat and Bendigo United. In 1895 Boyle moved to Brisbane where he played a season for the Brisbane Graziers. In 1896 he moved to Tasmania for a short time before returning to Victoria. In 1897 Boyle took up the government position of superintendent of track cutting in Gippsland. During the years he and his wife Margaret were in Gippsland, they lived in the town of Walhalla. In 1903 Boyle was retrenched from his job and he and Margaret left Walhalla and returned to Melbourne. In November of that year newspapers reported that he had been appointed as collector to the Melbourne Benevolent Asylum. This was a position he held until shortly before his death.
Жеке өмір
1879 жылы 12 наурызда Гарри Бойл Маргарет (Мэгги) Уилсон Скоттқа үйленді. Бұл некете ешқандай бала тумады. Маргарет Бойл күйеуінен көп жасап, 1920 жылы 2 наурызда Хобарт қаласында дүние салды. Гарри Бойл Австралияның алғашқы флотының екі мүшесінен – Томас Чипптен (жағалау күзетшісі) және Джейн Лэнглиден (сотталған) тараған.
On 12 March 1879, Harry Boyle married Margaret (Maggie) Wilson Scott. The marriage did not produce any children. Margaret Boyle outlived her husband and died in the city of Hobart on 2 March 1920. Harry Boyle was descended from two members of the Australian First Fleet, Thomas Chipp (a marine) and Jane Langley (a convict).
Өлім
1907 жылдың ортасында Бойль көзінің нашарлауы және кеудесіндегі ауырулар туралы шағымдана бастады. Коллинз-стрит, Мельбурн қаласындағы дәрігер Спрингторппен кеңескеннен кейін, Бойл жеке ауруханаға жатқызылды және мойнына операция жасалды. Операциядан кейін оның жазылып кетеріне үміттенді, содан Бойл Бендигоға, қарындасының күйеуі (сенатор Джеймс Хайерс Макколл) үйіне демалуға барды. Бірақ жазылу үміті ұзаққа соқпады және 1907 жылдың 10 қазанында ол сенатор Макколлдың үйінен Ваттл-стриттегі медбике Маккиннонның жеке ауруханасына көшірілді. Бойлдің денсаулығы нашарлай берді және 1907 жылдың 21 қарашасында, бейсенбі күні, таңғы сағат тоғыздан кейін қайтыс болды. Өмірі бойы темекі шеккен Бойл, қызбалақ (эзофаг) қатерінен қайтыс болды.
During the middle of the year in 1907, Boyle started complaining of problems with his eyes and pains in his chest. Following consultations with Doctor Springthorpe of Collins Street Melbourne), Boyle was admitted to a private hospital and an operation was performed on his throat. Following the operation, it was hoped that he would recover and Boyle travelled to Bendigo to stay at the house of his brother in law (Senator James Hiers McColl). Hopes for his recovery were short lived and on 10 October 1907, he was taken from Senator McColl's house to Nurse McKinnon's Private Hospital on Wattle Street. Boyle continued to decline and died "shortly after nine o'clock" in the morning on Thursday 21 November 1907. Boyle, a life long smoker died as a result of cancer of the esophagus.