Генри Фредерик Бойл: Австралийский Крикетист и Спортивный Предприниматель
Harry Boyle (cricketer)
Генри Бойл: биография австралийского крикетиста 1870-80х гг. Ранние годы в Бендиго, семья, начало карьеры и вклад в создание Sydney Flat Cricket Ground.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский крикетер Генри Фредерик Бойл (10 декабря 1847 – 21 ноября 1907) был одним из ведущих австралийских крикетеров 1870-х и 1880-х годов.
Australian cricketer
Henry Frederick Boyle (10 December 1847 – 21 November 1907) was a leading Australian cricketer of the 1870s and 1880s.
Ранние годы
В 1853 году семья Бойлов переехала из Сиднея в район Бендиго. После периода добычи золота Дэниел Бойл (отец Гарри) обосновался в Сидней-Флат (ныне Вудвейл), где держал Австралийский магазин. Гарри Бойл обучался игре в крикет у золотоискателя и журналиста газеты Bendigo Advertiser Джона Глена. Бойл был одним из местных жителей, принявших участие в создании крикетного поля Сидней-Флат примерно в 1862 году. В марте 2023 года общественная группа Вудвейл назвала это поле Овалом имени Генри Фредерика (Гарри) Бойла в знак признания его спортивных заслуг.
The Boyle family moved from Sydney to the Bendigo area in 1853. After a period of gold prospecting, Daniel Boyle (Harry's father) settled in Sydney Flat (now Woodvale) where he ran the Australian Store. Harry Boyle learned his cricket from gold prospector and Bendigo Advertiser journalist, John Glen. Boyle was one of the locals who helped create the Sydney Flat Cricket Ground circa 1862. In March 2023, the Woodvale Community Group named the ground, the Henry Frederick (Harry) Boyle Oval in recognition of his sporting achievements.
ЭКМК
Начиная с сезона крикета 1872 года, Бойл ездил в Мельбурн каждые выходные, чтобы играть за Крикетный клуб Восточного Мельбурна. В 1874 году он переехал в Мельбурн на постоянное место жительства и стал капитаном EMCC в 1875 году после завершения карьеры Дэна Уилки в первоклассном крикете. Статистика Бойла в первых одиннадцати матчах за EMCC:
From the cricket season of 1872, Boyle would travel to Melbourne each weekend to play with the East Melbourne Cricket Club. He moved to Melbourne permanently in 1874 and became captain of the EMCC in 1875 following the retirement of Dan Wilkie from first class cricket. Boyle's figures for first eleven matches he played with the EMCC:
Бэттинг: 211 иннингов, 4352 пробега, средний показатель 23,5 (в период с 1872 по 1896 год)
Batting 211 innings 4352 runs 23.5 average (Between 1872 and 1896)
Боулинг: 15562 подачи, 5113 пробегов, 619 взятых калиток, средний показатель 8,161 (в период с 1872 по 1874 год)
Bowling 15562 balls 5113 runs 619 wickets 8.161 average (Between 1872 and 1874)
Виктория
Бойл представлял Викторию 28 раз и был также отборщиком.
Бэттинг: 51 иннинг, 614 пробега, средний показатель – 12,03.
Боулинг: 3700 мячей, 1213 пробега, 62 взятых калитки, средний показатель – 19,56.
Boyle represented Victoria 28 times and was also a selector. Batting 51 innings 614 runs 12.03 average
Bowling 3700 balls 1213 runs 62 wickets 19.56 average
Австралия
Бойл посетил Англию с австралийскими гастрольными командами в 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 и в 1890 году в качестве менеджера. Он был выбран капитаном для тура 1880 года, но на командном собрании на борту судна было решено заменить его более коммуникабельным Билли Мёрдоком до прибытия в Англию. Выдающийся медиум-пейсер, величайшими достоинствами Бойла считались точность его подач и умение выявлять слабые стороны бэтсмена. В.Г. Грейс писал о Бойле в своих "Воспоминаниях о крикете" 1899 года: «У Бойла была редкая голова на плечах, но он часто добивался вывода бэтсменов из игры, когда другие не менее талантливые боулеры пытались и полностью терпели неудачу». Его боулинг считался особенно эффективным в английских условиях. Его успехи с мячом часто меркли на фоне достижений его товарища по команде, "Демонического Боулера", Фреда Споффорта. Однако, как отметила сиднейская газета Referee: «Бойл больше полагался на ум, чем Споффорт. И ум у него был значительно лучше». Он также был исключительно хорошим филдером вблизи и смелым, хотя и ограниченным бэтсменом. Всего он сыграл 12 тестовых матчей.
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Бэттинг: 16 иннингов, 153 пробега, средний показатель 12.75
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Boyle visited England with the Australian touring teams, of 1878, 1880, 1882, 1884, 1888 and in 1890 as manager. He was chosen as captain for the 1880 tour but a shipboard team meeting voted to replace him with the more outgoing Billy Murdoch before their arrival. An outstanding medium pacer, Boyle's greatest strengths were said to be the accuracy of his deliveries and his ability to probe a batsman's weaknesses. W G Grace wrote of Boyle in his 1899 Cricketing Reminiscences, 'Boyle had a rare head on his shoulders, but was often successful in getting batsmen out when other bowlers as good had tried and completely failed.' His bowling was considered to be particularly effective under English conditions. His achievements with the ball were often overshadowed by the exploits of his teammate, "The Demon Bowler", Fred Spofforth. While this was the case, the Sydney newspaper the Referee noted, '. . Boyle bowled more with his head than Spoff did. And it was a deal better head too.' He was an exceptionally good close in fielder, too, and a brave if limited batsman. In all, he played 12 test matches. Batting 16 innings 153 runs 12.75 average
Bowling 1743 balls 641 runs 32 wickets 20.03 average
Футбол
Бойл играл в австралийский футбол за футбольный клуб «Сандхерст» в 1872 и 1873 годах и за футбольный клуб «Карлтон» в 1874 году.
Boyle played Australian rules football for Sandhurst Football Club in 1872 and 1873 and the Carlton Football Club in 1874.
Бойл и Скотт
В августе 1879 года Гарри Бойл открыл склад спортивных товаров H F Boyle and Co на улице Бурк в Мельбурне. В январе 1880 года фирма получила название Boyle and Scott, когда друг Бойла на всю жизнь, Дэйв (The Almanac) Скотт, стал её партнером. На протяжении всего времени своего существования фирма играла важную и новаторскую роль в спортивной жизни Виктории. Особую ценность для историков крикета представляют пять изданий "Австралийского справочника крикетиста" Бойла и Скотта, которые фирма начала публиковать с 1879/80 года. Фирма прекратила свою деятельность в 1892 году, став жертвой экономического кризиса того времени.
In August 1879, Harry Boyle opened H F Boyle and Co, a sporting goods warehouse on Bourke St in Melbourne. The firm became Boyle and Scott in January 1880 when Boyle's lifelong friend, Dave (The Almanac) Scott joined the firm as a partner. During its existence, the firm was an important and innovative part of sporting life in Victoria. Of great value to cricket historians are the five editions of Boyle and Scott's Australian Cricketer's Guide which the firm published starting from 1879/80. The firm closed in 1892, a victim of the economic recession of that time.
Поздние годы
После закрытия компаний Бойла и Скотта, Гарри Бойл взял длительный отпуск в районе Сандхерст/Бендиго. В течение этого времени он несколько раз играл за свои прежние клубы, "Сидней Флэт" и "Бендиго Юнайтед". В 1895 году Бойл переехал в Брисбен, где провёл один сезон за команду "Брисбен Гразиерс". В 1896 году он ненадолго переехал в Тасманию, после чего вернулся в Викторию. В 1897 году Бойл получил государственную должность смотрителя работ по прокладке железнодорожных путей в Гиппсленде. Пока он и его жена Маргарет жили в Гиппсленде, они поселились в городе Уолхалла. В 1903 году Бойл был уволен с работы, и он с Маргарет покинули Уолхаллу и вернулись в Мельбурн. В ноябре того же года в газетах появилось сообщение о его назначении сборщиком пожертвований в Мельбурнском благотворительном приюте. Он занимал эту должность до самой смерти.
Following the closure of Boyle and Scott, Harry Boyle had an extended break in the Sandhurst/Bendigo area. During that period, he made a few appearances for both of his old clubs, Sydney Flat and Bendigo United. In 1895 Boyle moved to Brisbane where he played a season for the Brisbane Graziers. In 1896 he moved to Tasmania for a short time before returning to Victoria. In 1897 Boyle took up the government position of superintendent of track cutting in Gippsland. During the years he and his wife Margaret were in Gippsland, they lived in the town of Walhalla. In 1903 Boyle was retrenched from his job and he and Margaret left Walhalla and returned to Melbourne. In November of that year newspapers reported that he had been appointed as collector to the Melbourne Benevolent Asylum. This was a position he held until shortly before his death.
Личная жизнь
12 марта 1879 года Гарри Бойл женился на Маргарет (Мэгги) Уилсон Скотт. В браке детей не было. Маргарет Бойл пережила мужа и умерла в городе Хобарте 2 марта 1920 года. Гарри Бойл происходил из двух семей членов Первого австралийского флота: Томаса Чиппа (морского пехотинца) и Джейн Лэнгли (каторжницы).
On 12 March 1879, Harry Boyle married Margaret (Maggie) Wilson Scott. The marriage did not produce any children. Margaret Boyle outlived her husband and died in the city of Hobart on 2 March 1920. Harry Boyle was descended from two members of the Australian First Fleet, Thomas Chipp (a marine) and Jane Langley (a convict).
Смерть
В середине 1907 года Бойл начал жаловаться на проблемы со зрением и боли в груди. После консультаций с доктором Спрингторпом с Коллинз-стрит (Мельбурн), Бойл был госпитализирован в частную больницу, где ему сделали операцию на горле. После операции надеялись на его выздоровление, и Бойл отправился в Бендиго, чтобы погостить в доме своего зятя (сенатора Джеймса Хайерса Макколла). Однако надежды на выздоровление не оправдались, и 10 октября 1907 года его перевезли из дома сенатора Макколла в частную больницу медсестры Маккиннон на Уоттл-стрит. Состояние Бойла продолжало ухудшаться, и он умер "немного после девяти часов" утра в четверг, 21 ноября 1907 года. Бойл, куривший на протяжении всей жизни, скончался от рака пищевода.
During the middle of the year in 1907, Boyle started complaining of problems with his eyes and pains in his chest. Following consultations with Doctor Springthorpe of Collins Street Melbourne), Boyle was admitted to a private hospital and an operation was performed on his throat. Following the operation, it was hoped that he would recover and Boyle travelled to Bendigo to stay at the house of his brother in law (Senator James Hiers McColl). Hopes for his recovery were short lived and on 10 October 1907, he was taken from Senator McColl's house to Nurse McKinnon's Private Hospital on Wattle Street. Boyle continued to decline and died "shortly after nine o'clock" in the morning on Thursday 21 November 1907. Boyle, a life long smoker died as a result of cancer of the esophagus.