Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызыл көзді қызылша (Erythromma viridulum) - қызылшалар тұқымдасына жататын құрт. Бұл қызыл көзді қызылшаға өте ұқсас.
Species of damselfly
The small red eyed damselfly (Erythromma viridulum) is a member of the damselfly family Coenagrionidae. It is very similar to the red eyed damselfly.
Сыртқы келбеті
Бұл түр - кішкентай, ұзын, негізінен қара түсті, көк түсті белгілері бар қызылша. Оның үлкен, арақашықты көздері қызыл түсті. Қызыл көзді қызылша сияқты, екі жыныстың да көздерінің артында ақшыл дақтар жоқ және ақшыл қоңыр птеростигмалары бар. Аталықтардың қола түстес түстес үстіңгі жағы және көк түстес бүйірлері болады. Әйелдің кеуде қуысының қабырғалары сары, жасыл немесе көк түсті болады. Пронотумның артқы жиегі дөңгелектенген. Жақсылап қарасақ, еркек құстың екінші және сегізінші сегменттері көбінесе көк түсті, бұл қызыл көзді қызыл құстардан ерекшеленеді, олар көбінесе қара түсті.
The species is a small damselfly, about long, predominantly black with iridescent blue markings. Its large, spaced eyes are a deep red. Like the red eyed damselfly, both sexes lack pale spots behind the eyes and have pale brown pterostigmata. The male has a bronze black top and blue sides. The sides of the female's thorax are yellow, green or blue. The rear edge of the pronotum is rounded. Viewed from the side, the second and eighth segment of the abdomen of the male are mostly blue, which distinguishes it from the red eyed damselfly where these are mostly black.
Өсіру
Бұл құс көлдер мен арықтарда, сондай-ақ Еуропаның құрлықтарында жай өзендерде көбейеді. Ол тұщы суды жақсы көреді. Ол Hornwort және Water Milfoil (Myriophyllum) сияқты жүзетін өсімдіктермен байланысты көрінеді. Жұмыртқалар екіге бөлінеді, олар жүзетін өсімдіктердің сабақтары мен жапырақтарына салынады. Өрмекшілердің тұқымдасы құнарлы өсімдіктер арасында тіршілік етеді.
This damselfly breeds in ponds, lakes and ditches and, in continental Europe, sluggish rivers. It seems to be well able to tolerate brackish water. It seems to be associated with floating vegetation such as Hornwort and Water Milfoil (Myriophyllum). Eggs are laid while in tandem, into the stems and leaves of floating plants. The larvae live amongst pondweed and probably emerge after a year.
Мінез-құлық
Жұптау жүзуші өсімдіктерде немесе шеттерде болады. Ұрғашылары жүзетін өсімдіктерде отырғанда, құрсағын сәл жоғары қарай бұрайды (қызыл көзді қызылшақты тік ұстайды).
Mating occurs either on floating plants or at the margins. When perched on floating plants, the male holds its abdomen slightly upcurved (the red eyed damselfly holds it straight).
Британияны отарлау
Бұл түрдің саны солтүстік-батыс Еуропада ХХ ғасырдың соңғы жылдары өсті. Содан бері оның таралу аймағы едәуір ұлғайды және ол тұрақты тұқым көбейту орнына айналды. Бірінші британдық рекорд 1999 жылдың 17 шілдесінде Эссекте болды және ол Девик пен Геруссиде (2000) құжатталған. 2002 жылы асыл тұқымды мал өсіру фактісі дәлелденді.
The populations of this species in northwest Europe increased in the latter part of the 20th century, and in 1999 the species was recorded in Britain for the first time. It has since increased its range considerably and become an established breeding resident. The first British record was in Essex on 17 July 1999 and is documented in Dewick and Gerussi (2000). Breeding was finally proven in 2002.