Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шұбалшық түрлері
Species of dragonfly
Aeshna isoceles – Еуропа, көбінесе Жерорта теңізі маңында және Солтүстік Африканың жазықтарында кездесетін шағын жылдам ұшатын шұбалшық. Ағылшын тілінде оны "жасыл көзді жылдам ұшатын шұбалшық" деп атайды. Ұлыбританияда бұл сирек және жергілікті түр, және оны "Норфолк шұбалшығы" деп біледі. Оның денесі қоңыр түсті, көздері жасыл, қанаттары мөлдір, сондай-ақ екінші құрсақ сегментінде сары үшбұрышты белгісі бар, осы белгі ғылыми атауын беруге себеп болған. Бұрын ол Anaciaeschna туысына жатқан, себебі Aeshna туысының басқа өкілдерінен бірнеше ерекшеліктері бар. Оның түрлік атауы көбінесе isosceles деп жазылады.
Aeshna isoceles is a small hawker dragonfly that is found in Europe, mostly around the Mediterranean, and the lowlands of North Africa. Its common name in English is green eyed hawker. In Britain it is a rare and local species and is known as the Norfolk hawker. It has a brown colour with green eyes and clear wings and also a yellow triangular mark on the second abdominal segment which gave rise to its scientific name. It used to be in the genus Anaciaeschna as it has several differences from the other members of the genus Aeshna. Its specific name is often spelt isosceles.
Сәйкестендіру
A. isoceles – Еуропада кездесетін екі қоңыр жылқышының бірі, екіншісі – A. grandis. Екеуінің де кеудесі мен іштері қоңыр, бірақ A. isoceles-тің жасыл көздері мен таза қанаттары бар, сондай-ақ екінші ішек сегментінде сары үшбұрышты айырмашылық белгісі бар. Артқы қанаттарының тамырында ақшыл түсті дақ бар. Ал A. grandis-тің сары қанаттары мен көгілдір көздері бар. A. isoceles-тің жасыл көзі тіпті ұшып келе жатқанда да көзге түседі, сондықтан бұл екі құмырсқаны ажырату өте оңай. Морфологиялық ерекшеліктерге қоса, A. isoceles, A. grandis-ке қарағанда жылдың басында қанат жая бастайды.
A. isoceles is one of only two brown hawkers found in Europe, the other is A. grandis. Both have a brown thorax and abdomen but A. isoceles has green eyes and clear wings and a diagnostic yellow triangular mark on the second abdominal segment. The hindwings have an amber patch at their base. In contrast A. grandis has yellowish wings and blueish eyes. The green eye of A. isoceles stands out even in flight and in practice it is not difficult to tell these two dragonflies apart. In addition to the morphological differences A. isoceles is on the wing much earlier in the year than A. grandis.
Таралуы және мекендейтін ортасы
А. isoceles Орталық Еуропа, Жерорта теңізі аймағы және Солтүстік Африканың жазықтарында таралған. Ол оңтүстік-батыс Еуропаға қарағанда шығыс Еуропада көбірек кездеседі; Испания мен Португалияда да кездеседі, бірақ тек белгілі бір жерлерде ғана өседі. Ылғалды жерлерде, тоғандарда, арықтарда және батпақтарда, тығыз өсімдік жамылғысы бар жерлерде өседі. Англияда жүргізілген зерттеулерде Су солдатымен (Stratiotes aloides) байланысты екені анықталды.
A. isoceles is found in central Europe and around the Mediterranean and, the lowlands of North Africa. It is more common in eastern Europe than the south western Europe; it occurs in Spain and Portugal but is local. It is found in wet areas, ponds, ditches and marshes, with dense vegetation and, in studies carried out in England, was found to be associated with Water soldier (Stratiotes aloides).
Британиядағы мәртебесі
Норфолк шұңқыры Ұлыбританияда әрқашан сирек кездесетін және жергілікті жәндік болып келді. Бұрын ол Кембриджширдің батпақтарында кездесетін, бірақ 1980 жылдардың басында оның саны күрт азайды. Қазіргі кезде ол Норфолк пен Солтүстік-Шығыс Саффолк аймағындағы салыстырмалы түрде ластанбаған батпақтар мен жайылымдық жерлермен шектеледі. Оны Хиклинг Брод және екі ұлттық табиғи қорықтан табуға болады: Мид Яре ҰТҚ және Людхам-Поттер Хейгем ҰТҚ, сондай-ақ Барнби Бродтағы Касл Маршес және Маршес ҰТҚ-да. 2011 жылдан бері бұл түр шығыс Кенттегі Стоур аңғарында да тіркелді, онда жұмыртқа салуы байқалды және оның таралып келе жатқаны көрінеді. Ол 1981 жылғы «Жабайы табиғат пен ауыл шаруашылығы туралы» заңның 5-тарауына сәйкес қорғалады және Британдық жәндіктердің қызыл кітабында 1-санатқа (жою қаупі бар) енгізілген.
The Norfolk hawker has always been a scarce and local insect in Britain. It used to be found in the Cambridgeshire fens but by the early 1980s the populations had greatly declined. It is now confined to relatively unpolluted fens and grazing marshes in the Broadlands of Norfolk and north east Suffolk. It can be found in Hickling Broad and two national nature reserves: Mid Yare NNR and Ludham Potter Heigham NNR and at Castle Marshes in the Barnby Broad and Marshes SSSI. Since 2011 the species has also been recorded in the Stour valley in east Kent where egg laying has been observed and it appears to be spreading. It is protected under Schedule 5 of the Wildlife and Countryside Act 1981 and listed in Category 1 (endangered) in the British Red Data Books on Insects.
Мінез-құлық
Бұл - майдан тамызға дейін қанатта жүрген ең ерте Aeshna құмырсқаларының бірі. Ересек құмырсқалар басқа Aeshna түрлері сияқты көп уақыт қанатта өткізбейді. Аталықтары судың үстінде аумағын қорғап ұшып жүреді, ал көл кішкентай болса, аталықтары көлдің ортасында аспанға көтеріледі. Басқа Aeshna түрлерінен айырмашылығы, олардың ересек құмырсқалары аумағын үнемі қанатпен соғып, ұшып-қонып жүреді, ал А. isoceles аталықтары кейде өсімдіктерге қонады. Аналықтары өсімдіктерге жұмыртқа салады және олар шамамен 2 аптадан кейін шатырлайды. Дернәсілдердің дамуы 2 жылға созылады.
It is one of the earliest Aeshna dragonflies to be on the wing with a flight period from May to August. Adults do not spend as much time on the wing as other Aeshnas. Males will fly around over a stretch of water defending a territory and if the pond is small the male will hover over the centre of the pond. Unlike other aeshnas, where the adults seem to be continuously on the wing beating up and down their territory, male A. isoceles come to rest on vegetation from time to time. Females oviposit onto plants and the eggs hatch in about 2 weeks. Larval development takes 2 years.
Жүйелілік
Бұл түр алғаш рет 1764 жылы Мюллердің жұмысында Libellula quadrifasciata, var. 36. isoceles деп сипатталған. Кейін ол Aeshna rufescens және Aeshna chysophthalmus деп, содан кейін Anaciaeschna isoceles деп аталды. Көптеген кітаптарда осы соңғы атауымен кездеседі. Бұл түр Аешна туысына қосылды және көптеген кітаптарда Аешна isoceles деп аталады: алайда бастапқы түрлік атауы isosceles болған. Дийкстра мен Левингтон (2006) және Будот Дж.П. және авторлар тобы (2009) оны Аешна isoceles деп атайды, ал Аскеу, Р.Р. (2004) және одан бұрынғы кітаптар Аешна isosceles деп атайды.
This species was first described as Libellula quadrifasciata, var. 36. isoceles by Muller in 1764. It has since been called Aeshna rufescens and Aeshna chysophthalmus and more recently Anaciaeschna isoceles. It is by this last name that it is referred to in many books. It has since been included into the genus Aeshna and in many books is called Aeshna isoceles: however the original specific name was isosceles. Dijkstra and Lewington (2006) and Boudot JP., et al. (2009) both call it Aeshna isoceles whereas Askew, R. R. (2004),and earlier books, refer to it as Aeshna isosceles.