Кіріспе
Уэльсте қираған Cilgerran Castle (Castell Cilgerran) – 13 ғасырдағы қираған қамал, Кардиган қаласының жанында, Pembrokeshire, Уэльсте орналасқан. Осы жердегі алғашқы қамал 1110–1115 жылдары Геральд Виндзор салған деп есептеледі, ал келесі ғасырда ол ағылшын және уэльс әскерлері арасында бірнеше рет қолы ауысты. Пемброктың 2-ші графы Уильям Маршалдың қол астында 1223 жылдан кейін тас қамалдың құрылысы басталды. Көптеген отбасыларға беріліп, уақыт өте қирап, 1400 жылға қарай толығымен тасталып кетті. Қамал тік жарға сүйеніп тұр, қалған қираған бөліктері 13 ғасырға дейін сақталған. Ол ішкі жаққа қарай ең мықты бекітілген, орталық мұнара емес, екі дөңгелек мұнарасы бар, олар әлі де тұр. 1938 жылы Ұлттық қорға берілді. Көрермендерге ашық, кіру тегін. Жұмыс уақыты өзгеріп отырады.
Cilgerran Castle (Castell Cilgerran) is a 13th century ruined castle located in Cilgerran, Pembrokeshire, Wales, near Cardigan. The first castle on the site was thought to have been built by Gerald of Windsor around 1110–1115, and it changed hands several times over the following century between English and Welsh forces. In the hands of William Marshal, 2nd Earl of Pembroke, the construction of the stone castle began after 1223. After passing through successive families, it was left to ruin and eventually abandoned by 1400. The castle backs onto a cliff face, with the remaining ruins dating from the 13th century. It was most heavily fortified where it faces inland, and includes a pair of drum towers, rather than a central keep, which remain standing. It passed into the hands of the National Trust in 1938. It is open to the public and entry is free. Opening times vary.
Сипаттама
Қамал Тейфи өзенінің үстіндегі тасты тіктеудің үстінде орналасқан, бір жағы тік жарға қарай тік түседі. Бұл жерде қазіргі ғимарат салынғанға дейін жер мен ағаштан тұрғызылған қамал болған деген болжам бар, бірақ оны Уэльс әскерлері қиратқан. Қазіргі тас құрылыстардың мерзімі шамамен 13 ғасырға дейін жетеді. Жардың үстіне қараған қабырғалар нашар қорғалған, ал қорғаныс күштері ішкі жаққа қараған қабырғаларда шоғырланған. Олардың құрамында сыртқы қамал және екі дөңгелек мұнара бар, бұл кезеңдегі басқа қамалдардағыдай орталық мұнара емес, екі қатар қорғаныс шебі болды. Қақпа ғимараты ғимараттың оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан және толық сақталмаған, бұрын оның үстінен айналмалы көпір салынған деген пікір бар. Cilgerran Castle – Pembrokeshire аймағындағы ең солтүстік қамал. Ол Кардиган қамалымен байланысты, ол өзеннің қарсы жағалауында, 3 миль (5 км) төмен ағысында орналасқан. Қамалдың көп бөлігі қираған, бірақ екі ірі мұнарасы сақталған. Қамалдан Теифи өзеніне дейін серуендеуге болады. Cadw: Уэльстің тарихи ескерткіштерін сақтау агенттігінің қамқорлығында. Ол олардың басшылығымен жұртшылыққа ашық, және 2015 жылы Агинкур шайқасының 600 жылдығын мерекелеу үшін осы шайқастың қайта жандандырылған оқиғасы осы жерде өтті.
Тарих
Бастапқы Cilgerran Castle 1110–1115 жылдары Джеральд Виндзор салған, бірақ ол ағаш қоршаудан аспады. Кейін, 1165 жылы Рис ап Груффидтің шабуылына дейін, оның орнына тас қабырға салынды. Рис ап Груффид осыған дейін бірнеше апта бұрын Кардиган Castle-ін басып алған еді, ал Cilgerran Castle-ін басып алғаннан кейін, оны толығымен қиратты. 1204 жылы Пемброктың 1-ші графы Уильям Маршал оны ағылшындарға қайтарды, ол Рис ап Груффидтің ұлы Мейлгван ап Ристің билігінен қуды. Маршал жөндеу жұмыстарын бастады, бірақ олар нәтижесіз болды, себебі 1215 жылы Ұлы Льюэлин бір күндік шайқастан кейін оны қайтадан басып алды. Пемброктың 6-шы графы Анселм Маршал қайтыс болғаннан кейін, ол де Кантилупе әулетіне мұрагерлік арқылы өтті. 1272 жылы ол тағы да Хастингс әулетіне өтті. Бірақ 1387 жылға қарай Cilgerran Castle қирап, 1400 жылға қарай тасталып кеткен деп есептелді. Алайда, мүлік Пемброк графтары арқылы Бедфорд герцогы Джаспер Тюдор заманына дейін жалғасып келді. Ол бірнеше суреттерде бейнеленді, соның ішінде «Твивидегі Килгарран Castle-і», «Тейфидегі Cilgerran Castle-і, Ағысқа қарай», «Уэльстегі көрініс: Тау пейзажы, ауыл және Castle – Кеш» және «Түлкілі таң, ыстық күнге дейін» – бәрі де Дж.М.У. Тернердің туындылары және қазіргі кезде Tate Museum ұлттық коллекциясында сақталуда. 19 ғасырда Castle-дің құлдырауы жалғасты, құрғақ ор бастионы ауылдық фунтқа айналдырылды, ал 1863 жылы аймақтағы тақта тас кеніштерінің салдарынан бастионның қабырғасы құлады. 1938 жылы ол Ұлттық сенім қорына тапсырылды.