Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутвелл (Southwell) – Дорсеттегі Портленд аралындағы Топхиллдегі шағын жағалау ауылы. Портленд және Дорсеттің ең оңтүстік ауылы ретінде ол Портленд Билл мен Истон және Уэстон ауылдарының арасында жатыр. Биллге жақын болғанымен, ауыл үш жағынан төбелермен қорғалған. Портлендтегі ерекше қорғалатын аймақ болып белгіленбеген жалғыз ауыл осы. Ауылдың атымен аталған Great Southwell Landslip, Портлендтің шығыс жағында 1734 жылы Дурдл Пир мен Фрешвотер шығанағы арасында, шамамен 2,4 километрге созылған Ұлыбританияда тіркелген екінші ірі тарихи жер көшкіні болып табылады.
Southwell (pronounced south well) is a small coastal village in Tophill on the Isle of Portland, Dorset. As Portland and Dorset's southernmost village, it lies between Portland Bill and the villages of Easton and Weston. Though close to the Bill, the village is sheltered by hills on three sides. It is the only village on Portland not to be designated a conservation area. The Great Southwell Landslip, named after the village, remains Britain's second largest recorded historical landslide on the east side of Portland, occurring in 1734, between Durdle Pier and Freshwater Bay, at a distance of one and a half miles.
Тарих
Саутвеллдің тарихы орта ғасырларға дейін барып жетеді және ол табиғи су арналары мен түрлі бұлақтардың маңында пайда болған. Римдіктер бұл ауылдың су көздерін дамырған болуы мүмкін. Ауыл төңірегіндегі археологиялық қазбалардың ішінде темір дәуіріне тән жер қорғаныстары мен римдік тас саркофагтары бар. Ауыл шаруашылық өнімдерінің өндірісімен дамып, алаңшалармен (lawnsheds) қоршалған. Аралдағы құдықтар мен көлдер қажетті көлемде сумен қамтамасыз ете алмағандықтан, 1890 жылы Саутвеллде жаңа су көзін қазу жұмыстары басталды. Жұмыс 1895 жылдың мамырына дейін жалғасты, алайда шахта тым терең қазылып, су кермекті болып шықты, сондықтан жобадан бас тартуға мәжбүр болды. 200 метр тереңдіктегі шахта бүгінге дейін жер астында сақталған. Саутвелл 19-ғасыр бойы шағын қауым ретінде қала берді. 1879 жылы ауыл ішінде Аваланш ескерткіш шіркеуі, сондай-ақ Сент-Эндрю шіркеуі салынды. 20-ғасырдың басында ауыл төңірегіндегі бірқатар егістік жерлер ішкі карьерлерге берілді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Портленд теңіз базасын қорғау үшін бірнеше ауыр зениттік артиллериялық батареялар құрылды, ал Портлендтің HAA "C батареясы" ауылдың батыс жағында, Барроу Хиллде орналастырылды. Соғыстан кейін батарея бірнеше жылға сақталды, бірақ кейіннен бұзылып жатыр. Суық соғыс басталғанда Адмиралтейство Барроу Хиллді жаңа Адмиралтейство артиллериялық мекемесін салу үшін таңдады. 1959 жылы ол Адмиралтействоның су асты қару-жарағы (AUWE) құрамына кірді. Бұл мекеме 1950-жылдардың аяғынан 1961 жылға дейін жұмыс істеген кеңес тыңшылары желісін анықтағандығымен әйгілі болды, сол кезде желінің негізгі мүшелері британдық қауіпсіздік қызметімен ұсталды. 1990 жылдары әскери-теңіз күштері Портлендтен кеткен кезде мекеме жабылып, 1997 жылы Саутвелл бизнес паркіне айналды. 20-ғасыр бойы Саутвелл ауылдық қауым болып қала берді, 1960-жылдарға дейін, кеңейіс нәтижесінде көптеген ірі тұрғын үйлер мен коттеджтер салынды. 1980-жылдары ауылда жүздеген жаңа үйлер бой көтерді. 2002-2003 жылдары Sweethill ықшам ауданы және Саутвелл бизнес паркінің солтүстігіндегі егістік жерлер дамытылды.
Southwell has medieval origins, and was established around a natural watercourse and various springs. It is likely that the Romans developed the village water sources. The various archaeological finds around the village include Iron Age earth defences and Roman stone sarcophagi. The village grew with agricultural industry, and was surrounded by strip fields, also known as lawnsheds. The island's wells and ponds could not cope, and so in 1890 work began on the digging of a deep shaft at Southwell for a new water supply. The work continued until May 1895, however the shaft was dug too deep, the water turned brackish, and the scheme has to be abandoned. The shaft, 200 feet deep, still remains underground today. Southwell retained its small community throughout the 19th century. In 1879, the Avalanche Memorial Church, also known as the Church of St Andrew, was built within the village. At the turn of the 20th century, some of the village's surrounding fields would be destroyed by inland quarrying. With the outbreak of World War II, a number of heavy anti aircraft batteries were constructed to protect Portland's naval base, and Portland's HAA "C Battery" was built to the western outskirts of the village, at Barrow Hill. Following the war, the battery was retained as an Off Site Nucleus Force Battery, though it was demolished a few years later. At the beginning of the Cold War, the Admiralty selected Barrow Hill to build a new Admiralty Gunnery Establishment. In 1959 it became part of the Admiralty Underwater Weapons Establishment (AUWE). The establishment became infamous for the discovery of a Soviet spy ring that operated from the late 1950s until 1961 when the core of the network was arrested by the British security services. The establishment closed in the 1990s when the navy left Portland, and it became the Southwell Business Park in 1997. Throughout the 20th century Southwell continued to remain a rural community, until the 1960s when major expansion saw many large housing and bungalow estates established. In the 1980s hundreds of starter homes were also built in the village. During 2002–03, both the Sweethill estate and the fields north of Southwell Business Park were developed.
Ерекшеліктері
Портлендтегі көптеген ауылдар сияқты, Саутвеллде де коммерциялық кәсіпорындар бар, атап айтқанда Саутвелл бизнес паркі. Бизнес паркінен басқа, «Сегіз патшалар» пабы ауылдағы жалғыз коммерциялық кәсіпорын болып қала береді. Ауылда бір бастауыш мектеп болған, Саутвелл округінің бастауыш мектебі. Ауылдың оңтүстігінде 1980 жылдардың соңында салынған канализациялық сорғы станциясы әлі де бар. Саутвелл бизнес паркі Саутвелл ауылының оңтүстік-батысында орналасқан. 1990 жылдары AUWE нысаны жабылғаннан кейін, ол коммерциялық мақсаттарда пайдаланылатын сәтті Саутвелл бизнес паркіне айналды. Паркке 500-ге жуық адам жұмысқа орналастырылды және 100-ден астам кәсіпорынға үй болды. 2016 жылдың қыркүйегінде, жердің бір бөлігі Портленд аралындағы Алдридж қауымдастық академиясының 14 миллион фунт стерлингтік кампусына ие болды, бұл шешім Maritime House-та салуға рұқсат бермеген Уэймут және Портленд округі кеңесінің жоспарлау комитетінің шешімін қайта қарау арқылы қабылданды. Парк сонымен қатар, бұрын Портленд қонақ үйі, «Venue» қонақ үйі және «Ocean» қонақ үйі мен спа-центрі деп аталған «Ocean» қонақ үйінің орналасқан жері болып табылады.
Like many of the other villages on Portland, Southwell has commercial businesses, namely within the Southwell Business Park. Aside from the park, the Eight Kings pub remains the only commercial business within the village. The village had one Primary School, Southwell County Primary School. In the south of the village remains the sewerage pumping station, which was originally built in the late 1980s. The Southwell Business Park is located to the south west of Southwell village. Once the AUWE site was closed in the 1990s, it then became the successful Southwell Business Park, used for commercial purposes. The park provided employment for almost 500 people and became home to over 100 businesses. In September 2016, part of the site will be home to the Isle of Portland Aldridge Community Academy's £14 million campus, after an appeal overturned the decision of Weymouth and Portland Borough Council's planning committee to refuse permission for the build at Maritime House. The park is also the site of the Ocean Hotel, once known as the Portland Hotel, the Venue Hotel and the Ocean Hotel and Spa.
Сыныпқа енгізілген ерекшеліктер
Саутвеллде бірнеше ғимарат бар, олардың барлығы ескерткіштер тізіміне енген. Саутвелл көшесі, 23 және Саутвелл көшесі, 47-нің батыс жағына іргелес бақ қабырғасы II дәрежелі ескерткіш болып саналады. Аваланша ескерткіш шіркеуі де 1978 жылдың қыркүйегінен бастап, оның шекаралық қабырғасымен бірге II дәрежелі ескерткіш ретінде тіркелген. 1849 жылы салынған Саутвелл методистік шіркеуі деп аталатын шағын методистік шіркеу де II дәрежелі ескерткіш болып саналады. Портленд Билл мен Саутвелл арасындағы айналасындағы егістік жерлер ежелгі жолақты егіс жүйесінен тұрады. Бұл жерлер тұрғын үйлер салу немесе карьерлер ашудан сақталған. Портленд Билл маңындағы Калвервелл мезолиттік ескерткішіне жататын алқаптардан басқа, 1979 жылғы Ежелгі ескерткіштер және археологиялық аймақтар туралы заңға сәйкес екі бөлек ашық алқап та белгіленген. Олардың бірі Саутвелл ауылының оңтүстігінде орналасқан.
Southwell has a number of buildings which are Grade listed buildings. 23 Southwell Street, and the garden wall attached to the west of 47 Southwell Street are Grade II listed. The Avalanche Memorial Church has also Grade II Listed, along with its boundary wall, since September 1978. A small Methodist Chapel, named Southwell Methodist Chapel, dating from 1849, is also Grade II listed. The surrounding fields between Portland Bill and Southwell are made up of an ancient strip field system. These particular fields remain untouched from housing or quarrying. Aside from the fields attached to the Culverwell Mesolithic Site near Portland Bill, two separate open fields have been also been scheduled under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. One of these is located just south of Southwell village.