«Do-si-do» би қимылы: квадрат биінде серіктер бір-бірінің айналасынан өтеді. Француз тілінен келген, «арқа-арқа» мағынасын береді. Батыс биінде кең таралған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Do si do – квадратты биде екі серік бір-біріне қарама-қарсы тұрып, бастапқы орналасқан жерлеріне оралу алдында бір-бірін айналып өтетін би қозғалысы.
Dance move
Do si do is a dance move in squaredancing where two partners who are facing each other go around each other before returning to their starting positions.
Әртүрлі билердің орфографиялық қолданылуы
Бұл термин француз тіліндегі «dos à dos» терминінің бұрмалануы, ол «арқа-арқаға» дегенді білдіреді, ал «vis à vis» термині «бетпе-бет» дегенді білдіреді. «Do si do» – қазіргі ағылшын тілінің сөздіктеріндегі ең көп қолданылатын жазу түрі және контра биінде, кейде дефиссіз қолданылады. Соған ұқсас нұсқасы – «do se do». Қазіргі батыс төрттік биінде әдетте «Dosado» деп жазылады, бұл түпнұсқа француз тіліндегі айтылуына [Dozado] (Callerlab, төрттік би шақырушыларының ең ірі халықаралық қауымдастығы) немесе «DoSaDo» (Америкалық шақырушылар қауымдастығы қолданады) жақын. «Dos a dos» кейбір билерде әлі де қолданылып келеді. Ағылшын халық биінде және басқа британдық би түрлерінде бұл «арқа-арқаға» деп аталады.
The term is a corruption of the original French term dos à dos for the dance move, which means "back to back", as opposed to "vis à vis" which means "face to face". Do si do is the most common spelling in modern English dictionaries and is the spelling used in contra dance, sometimes without hyphens. A related variant is do se do. In modern western square dancing, the usual spelling is Dosado which is the closest to the original French form as it’s pronounced in French [Dozado] (used by Callerlab, the largest international association of square dance callers) or DoSaDo (used by the American Callers Association). Dos a dos is still in current use in some dances. In English country dance and other British dance forms, it is known as the "back to back".
Дозаның өзгеруі
Досадоны бөліктерге де бөлуге болады. Досадо нәтижесінде белсенді бишілер оң жамбасқа оң жамбас тіресіп қатар тұрады, Досадо нәтижесінде белсенді бишілер арқаларымен бір-біріне қарай тұрады, ал Досадо нәтижесінде белсенді бишілер сол жамбасқа сол жамбас тіресіп қатар тұрады. Бишілер қатар тұрғанда, алақандарын біріктіріп шағын толқын (екі адам болғанда), мұхит толқыны (үш-алты адам болғанда) немесе тасқын толқыны (сегіз адам болғанда) құрайды. Досадо – толық (немесе қалыпты) Досадодан және қосымша Досадодан тұрады, нәтижесінде бишілер арқаларымен бір-біріне қарай тұрады. Досадоның түрлері көбінесе көңіл көтеруге арналған "әдемі әрекеттер" деп есептеледі.
The Dosado can also be fractionalized— Dosado results in the active dancers standing side by side right hip to right hip, Dosado results in the active dancers standing back to back, and Dosado results in the active dancers standing side by side left hip to left hip. When standing side to side the dancers join adjacent hands palm to palm to make a mini wave (in the case of two people), an ocean wave (in the case of three six people), or a tidal wave (in the case of eight people). A Dosado would be a full (or normal) Dosado and an additional Dosado, resulting in the dancers standing back to back. Dosado variants are often considered entertaining "gimmicks".