Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің шығыс бөлігіндегі ауыл және азаматтық округ. Футбол клубы.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
the football club
Хамбер сағасының ішіндегі Солтүстік Ферриби жағалауы Мысырдан тыс жердегі ең алғашқы тігілген ағаш кемелердің табылған жері. 1931 жылы жергілікті тұрғын Тед Райт Хамбер өзенінің жағалауында көне кеменің ағаш бөліктерін тапты. Кейін тағы екі кеме табылды. Радиокөміртектік талдау деректері бойынша кемелер қола дәуірінде, б.з.д. 2030-1680 жылдар аралығында жасалған. Ферриби кемелері – Еуропада табылған ең көне кемелер. Сонымен қатар, Солтүстік Ферриби маңынан А63 жол түйіскен жерді қазған археологтар қола дәуіріне жататын дөңгелек обаларды тапты. Одан бөлек, сол аймақта темір дәуірі мен ерте римдік-британдықтардың іздері де кездесті. Даниялықтардың бірінші толқыны шамамен 900 жылы осы аймаққа келді, әр кеме өздеріне жергілікті ауылды құрды. Олардың арасында қазіргі Солтүстік Ферриби де болды, ол Даниялықтардың "Ферья би" (паром жағасы) деген атауымен белгіленген, бұл аймақтың басты Даниялық елді мекені болып саналды және Оңтүстік Феррибимен паром арқылы байланысты болды. Сол кезде ағаш шіркеу салынды, ол шамамен 1150 жылы алғашқы тас шіркеумен ауыстырылды.
The foreshore of North Ferriby, within the Humber Estuary, is the site of the earliest sewn plank boats known outside Egypt. In 1931, wooden planks belonging to an ancient boat were discovered by local man Ted Wright on the shore of the Humber. Two further boats have since been discovered. Estimates using radiocarbon dating have placed the origin of the boats to the Bronze Age, between 2030 and 1680 BC. The Ferriby Boats are the earliest known boats found in Europe. In addition, Bronze Age round barrows were found near North Ferriby by archaeologists excavating the land on which the A63 junction was built. There was also evidence of Iron Age and early Romano British activity in that area. The first wave of Danes arrived in the area around 900 AD with each ship setting up a local village. Amongst these was what is now North Ferriby from the Danish Ferja bi (place by a ferry), which would have been the chief Danish settlement of the area and linked by ferry to South Ferriby. A wooden church was built at that time, replaced by its first stone church c. 1150.
Ферриби монастыры
Ауыл бір кезде Ферриби монастыры үшін маңызды болған, шамамен 1160 жылы, лорд Юстас Брумфли де Весци құрған тамплиерлер орденіне тиесілі, король Джонның тұсында, 1200 жылы, бұрынғы марқұм Люк Лиллингстон мырзаның қолында болған көне қолжазбада көрсетілгендей, Солтүстік Феррибидегі монастырь иесі. Ол 1536 жылы шағын монастырлармен бірге таратылды. Осы монастырьдің орны, оның таратылуынан кейін 130 жылдан аспайтын мерзім ішінде, 100 түрлі адамның меншігінде болған делінеді. Ауыл Мортимерлер, Поулдар және Бэконның мұралық иелігі ретінде кезекпен өткен. Ол шамамен 1750 жылдан бері бірнеше әсем үйлердің элементтерін сақтап келеді, өйткені Халл саудагерлері жұмысшыларға арналған коттедждермен бірге үлкен үйлер (мысалы, Ferriby House) салуды бастады.
The village was once significant for Ferriby Priory, c. 1160, of the order of knights templar, founded by Lord Eustace Broomfleet de Vesci, in the reign of King John, anno 1200, as appears from an ancient manuscript formerly in the possession of the late Luke Lillingston, Esq. of North Ferriby, the Owner of the priory. It was dissolved along with the lesser monasteries, in 1536. The site of this priory is said to have been in the possession of 100 different persons "in the space of no more than 130 years after its dissolution". The village has, in succession, been the patrimonial possession of the Mortimers, the Poles and the Bacons. It retains the elements of several elegant mansions from c. 1750 as Hull merchants started to build large houses (such as Ferriby House) with cottages for workers.
География
Солтүстік Ферриби Хамбер сағасының солтүстік жағалауында, Халл қаласының орталығынан батысқа қарай шамамен 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. Солтүстікке қарай, төбеде, Б1231 тас жолы арқылы Суанланд жатыр. Оңтүстік Ферриби ауылдың тіке қарсысында, Хамбердің оңтүстік жағалауында орналасқан. Солтүстік жағалаудағы жергілікті тұрғындар Солтүстік Феррибиді көбінесе "Ферриби" деп атайды, бірақ шатасу тудырмау үшін осылай айтады. Батысқа қарай Мелтон жақын жерде орналасқан, сол жерде үлкен Оңтүстік Хансли мектебі бар. Солтүстік Ферриби Халтемприс және Хауден сайлау округіне кіреді.
North Ferriby is on the north bank of the Humber Estuary, approximately 8 mile (13 km) west of Hull city centre. To the north, atop a hill, lies Swanland via the B1231. South Ferriby is directly opposite the village, on the south bank of the Humber. North Ferriby is generally referred to as "Ferriby" by locals on the north bank, except where confusion might arise. Melton is close by to the west which is where the large South Hunsley School is. North Ferriby lies in the Parliamentary constituency of Haltemprice and Howden.
Қауымдастық
Ферриби еншісінде 3893 адам тұрады, бұл 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша 2001 жылғы 3819 көрсеткішінен артық. Мектепте шамамен 300 оқушы білім алады. Ауылда Камберленд герцогы атындағы паб, Британдық легион клубы, итальяндық мейрамхана, пицца алатын орын, газет-журнал дүкені, дәріхана, жылжымайтын мүлік агенттігі, үш корты бар сквош клубы, ауылдық үй, шіркеу үйі және үш шаштараз бар. Солтүстік Феррибидегі негізгі дүкен – «Ко-оператив» тобының шағын дүкені. Солтүстік Феррибиде жергілікті суретші Том Харланд тұрған. Ауылдық «Мүгедектерге атпен көмек» қауымдастығы (RDA) жыл бойы еріктілердің көмегімен жұмыс істейді. Жергілікті футбол клубы «Солтүстік Ферриби Юнайтед А.Ф.К.» Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионында ойнады. Олар 2014–15 жылғы ФА кубогын 2015 жылғы 29 наурызда Уэмбли стадионында «Конференция Премьер-лигасының» «Врексем» командасын жеңіп алды. Бірақ 2019 жылғы 15 наурыздағы сот шешімімен 10 000 фунт стерлингке жуық қарызы болғандықтан жабылды. Жаңа клуб, «Солтүстік Ферриби Ф.К.» құрылып, Солтүстік графтықтардың Шығыс лигасының Жоғарғы дивизионында ойнайды. Сондай-ақ, Энн Тернердің бақшалары мен ойын алаңдары бар, онда «Солтүстік Ферриби Крикет клубы» орналасқан. Үш теннис корты және жаңадан салынған скейт-парк те бар. Транс-Пеннин жолының және Йоркшир Волдс жолының бөлігін құрайтын жаяу жол Феррибиден Хамбер өзенінің бойымен Хеслге дейін созылады, онда Хамбер көпірінің әдемі көрінісі ашылады. Осы жол бойында Ферриби қайықтары табылған жер орналасқан. Ауылда енді полиция үйі жоқ, ең жақын полиция бөлімі Брауда орналасқан. 2003 жылдың көктемінде, шіркеу кеңесінің қолдауымен, «Достастық қауымдастығы» құрылды, ол Солтүстік Феррибиді Францияның Бретань аймағының оңтүстігіндегі Ле Пеллерин ауылымен байланыстырады, бұл Францияның ең ұзын өзені – Луараның сағасында орналасқан. Ауылдық шіркеудің ерекше мұнарасы бар, оны Джон Лафборо Пирсон (1817–97) жобалаған және 1848 жылы құрылысы аяқталған. Барлық Әулиелерге арналған шіркеу 1968 жылы II санаттағы мұражай ретінде тіркелді және қазір Англия тарихының ұлттық тізімінде сақталады, оны Historic England жүргізеді. Қазіргі пастор – Мэттью Брейлсфорд. Бұл еншіде бұрын кең аумақтар болған, соның ішінде Халл қаласындағы Сент-Мэри Лоугейт кірмеген.
Ferriby parish had a population of 3,893, an increase on the 2001 UK census figure of 3,819 according to the 2011 UK census. The school has approximately 300 pupils. In the village is the Duke of Cumberland public house, a British Legion club, an Italian restaurant, a pizza takeaway, a newsagent, chemist, estate agents, a squash club with three courts, village hall, parish hall and three hairdressers. North Ferriby's main shop is a Co operative Group convenience store. North Ferriby was home to local artist Tom Harland. The village Riding for Disabled Association (RDA) is run throughout the year with the help of volunteers. The local football club, North Ferriby United A. F. C., played in the National League North. They won the 2014–15 FA Trophy after beating Conference Premier side Wrexham at Wembley Stadium on 29 March 2015. However were wound up by the High Court on 15 March 2019 due to outstanding debts of almost £10,000. A new club, North Ferriby F. C., was formed and play in the Northern Counties East League Premier Division. There also the Anne Turner allotments and playing fields, home of North Ferriby Cricket Club. There are also three tennis courts and a newly built skate park. A public footpath that forms part of the Trans Pennine Trail and the Yorkshire Wolds Way, runs from Ferriby to Hessle alongside the Humber estuary, with views of the Humber Bridge. On this path is the site where the Ferriby boats were found. The village no longer has a police house; the nearest police station is in Brough. With the backing of the Parish Council, the Twinning Association was formed in the spring of 2003 and links North Ferriby with Le Pellerin, a French village to the south of Brittany, on the estuary of France's longest river, the Loire. The village church has a distinctive spire, designed by John Loughborough Pearson, R. A. (1817–97), and was completed in 1848. The church dedicated to All Saints' was designated a Grade II listed building in 1968 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. The current vicar is Reverend Matthew Brailsford. The parish used to have extensive holdings, including St Mary Lowgate in Hull.
Көлік
Ауылға 1961 жылы айналып өткен A63 негізгі жолы қызмет көрсетеді, ол батысқа қарай M62 автожолына және шығысқа қарай Халл қаласына жалғасады. Бұрынғы A63 қазір B1231 болып табылады. Ауылға кіру жаңа, деңгейлерде бөлінген торап арқылы жүзеге асырылады, ол 2007 жылдың басында толықтай аяқталды. Ауылға Селби желісінде орналасқан Ферриби теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Алшақ жерлерге саяхаттау үшін жолаушылар басқа теміржол станциясында ауысуы керек, көбінесе батысқа қарай Брау станциясы қолданылады. Йоркшир Волдс Уэй ұлттық саябақ жолы және Транс-Пеннин жолы ұзақ қашықтықты жаяу жүргін жолдары ауылдан өтеді.
The village is served by the main A63 road, being bypassed in 1961, which links to the M62 motorway to the west and Hull to the east. The former A63 is now the B1231. Access to the village is from the new grade separated junction that was fully completed in early 2007. The village is served by Ferriby railway station which is on the Selby Line. To get to places further away users must change at another railway station, the most commonly used is Brough to the west. The Yorkshire Wolds Way National Trail and the Trans Pennine Trail long distance footpaths pass through the village.