Америкалық саяхатшының құлдырауы: Жеңілдік пен сот үкімі

Кіріспе

Американдық саясаткер

Брайан М. МакЛафлин – Флашинг, Куинстен шыққан бұрынғы американдық демократ саясаткері және еңбек қозғалысының жетекшісі. МакЛафлин 1992 жылы Нью-Йорк қаласының 25-ші округін өкілдік ету үшін сайланды. 1995 жылдың маусымында ол Нью-Йорк Еңбек кеңесінің президенті болып сайланды. МакЛафлин 2006 жылдың 17 қазанында Нью-Йорк штаты мен еңбек одақтарынан 2 миллион доллардан астам соманы ұрлады деген айыппен тұтқындалды. Тұтқындалғаннан кейін ол қайта сайлауға түспейтінін хабарлады және 2006 жылдың соңында лауазымынан кетті. 2008 жылдың наурыз айында ол қылмыстық ұйым құру және жемқорлыққа қатысқандығын мойындады. 2009 жылдың 20 мамырында ол осы айыптар бойынша кінәлі деп танылып, он жылға бас бостандығынан айырылды.

Жас шағы мен отбасы

МакЛофлин Нью-Йорктің Манхэттен қаласындағы Инвудта дүниеге келді және Куинсте өсті. Оның отбасы ол 10 жасқа толғанда Лонг-Айлендтегі Нью-Йорк штатының Суффолк округіне, Брентвудқа көшіп барды. Оның әкесінің әкесі, Майлз МакЛофлин, электрик болған және Ирландияның Каван графтығынан иммигрант болып келген. МакЛофлиннің әкесі де электрик болды, ол көп жыл бойы The New York Times газетінде бас электрик болып жұмыс істеді. Оның анасы General Motors және Gertz дүкендерінде жұмыс істеген. Оның отбасынан ешкім жоғары білім алған жоқ. МакЛофлиннің әкесі мен әкесінің әкесі екеуі де кәсіподақ қозғалысының белсенділері болды; Майлс МакЛофлин еңбек көшбасшысы Гарри Ван Арсдейлдің "100 адамдық комитетінде" отырды.

Электрик жұмысы және жоғары білім

МакЛофлин өзінің мансабын саяхатшы электрик ретінде бастады. Ол Халықаралық электр жұмысшылары қауымының 3-жергілікті ұйымына мүше болып, кәсіподақтың бизнес-өкілдерінің бірі болды. Кәсіподақ жиналысында ол еңбек ардагері Гарри Ван Арсдейл-младшиймен танысты, ол болашақта оның ұстазы болды және КТК-ның төрағасы еді. Ван Арсдейл де IBEW-тің 3-жергілікті ұйымынан шыққан, ол "Нью-Йорктегі ең саяси белсенді құрылыс кәсіподағы болып ұзақ уақыттан бері танымал болды". Ван Арсдейл МакЛофлинге кәсіподақта электрик болып жұмыс істеу мен жоғары білім алу өзара қарама-қайшы емес екенін түсіндірді және оны кешкі оқуға баруға ынталандырды. Соңында МакЛофлин электрик жұмысын тастап, КТК-ға жұмысқа орналасты.

Саясат

2003 жылы Маклафлин саясаткер болуының кездейсоқ болғанын айтып, "Мен саясатқа мүлдем жайсыз жағдайда келдім. Шынымды айтсам, маған саясат ұнамайды, менде оған деген құлшыныс та жоқ. Біздің бәріміз де ақшаның оның үлесі тым зор екенін мойындаймыз. Бірақ соңында, бұл – сізді сайлаған халықтың жағдайын жақсартуға шектеулі мүмкіндік беретін процесс. Егер сізде нық қадамдық болмаса, бұл процесс қиынға соғады."

Қала әкіміне деген құмарлық

2003 жылы 2005 жылғы сайлауда Нью-Йорк мэрі лауазымына МакЛофлиннің үміткер болуы мүмкін деген пікірлер айтылды. 2003 жылдың қазанында ол сайлау науқаны үшін 1 миллион доллардан астам қаржы жинады. Еңбек кеңесі бүгінде елдегі ең ірі қалалық еңбек кеңесі болып табылады, ол 400 кәсіподақ ұйымы мен 1 миллионнан астам мүшеден тұратын федерация. 2003 жылдың 4 қазанында Нью-Йорктегі Иммигрант жұмысшыларының бостандық жорығының төрағасы ретінде МакЛофлин Флашинг Медоус Корона паркінде 100 000 иммигрант пен олардың қолдаушыларының митингісін өткізіп, заңсыз иммигрант жұмысшыларын қорғады: «Еңбек қозғалысы ең мұқтаж адамдардың қажеттіліктерін ескере отырып, өзін қайта анықтауға толыққанды мүмкіндікке ие». 2006 жылы МакЛофлинге қатысты қылмыстық іс қозғалғаннан кейін, оның жетістіктері қорғалды. Еңбек лидерлері «бір кезде кәсіподақтардың ықпалы зор болған қаладағы Орталық Еңбек кеңесін қайта жандандырғаны үшін» оған ризашылық білдірді. Оның қылмыстық ісі кезінде МакЛофлинды мақтаған көптеген жергілікті еңбек лидерлерінің ішінде Біріккен мұғалімдер федерациясының президенті Рэнди Вайнгартен ерекше көзге түсті: «Брайан Орталық Еңбек кеңесін билік, бедел және мәртебесі ең төмен деңгейде болған кезде басқарды және оны қайтадан маңызды институтқа айналдырды. Оның күшті жағының бірі – сіз таныс емес және беделді емес күреске қатыссаңыз да, ол сіздің қасыңызда болады». Московиц 2003 жылдың қараша айында «кәсіподақ келісімшарттары мемлекеттік мектептерге ақылға сыймайтын жұмыс ережелерін қалай жүктегені және директорлардың жаман мұғалімдерді жұмыстан босатуын дерлік мүмкін емес қылғаны» туралы тыңдаулар өткізген кезде, ол Вайнгартенмен «тікелей қақтығысқа» түсті. Вайнгартен ұзақ жылдардан бергі досы және серігі МакЛофлинды осы қақтығыс кезінде өзінің жанында отыруға шақырды. МакЛофлин, тыңдауларға қарсы болғандықтан, ол «қалалық кеңес мүшелеріне қаладағы барлық еңбек қозғалысы оларды бақылап отырғанын еске түсіру үшін» келгенін айтты. МакЛофлиннің қатысуына ықпал еткен сол кездегі қалалық кеңес мүшесі Билл де Блазио, кейіннен мэр болған және еңбекшілерді қатты қолдаған адам, «тыңдау кезінде Московицтен алыстауға барынша тырысты». Нью-Йорк Daily News 2003 жылдың қараша айындағы санында «МакЛофлин куәлік берген жоқ. Бірақ оның еңбек кеңесінде 1,5 миллион мүшесі бар, олардың көпшілігі белсенді демократиялық сайлаушылар болғандықтан, оған мұндай қадам жасаудың қажеті болмады. МакЛофлиннің саяси күшін көрсетуі кәсіподақтардың тыңдауларға қаншалықты алаңдағанын көрсетті». 2003 жылдың қараша айында МакЛофлин Куинс колледжінде сөз сөйлеп, Московицтің тыңдауларын сынады. Ол қалалық кеңестің спикері Гиффорд Миллерді «100 мыңнан астам жұмысшының» мансабына нұқсан келтіре отырып, Ева Московицке сілтеме жасады деп айыптады. Бұл сөздер Нью-Йорк мемлекеттік мектептерінің мұғалімдеріне қатысты айтылды, олар «осы процесте қорланды». МакЛофлин еңбекшілердің «қаламызды салғанын» айтып, «қарсылық көрсету және шабуылға көшу» уақыты келді деді. Жергілікті газет бұл сөздің мәнін түсіндіре отырып, «Бұл жерде жұмысшы партиясының үміткері жұмысшы партиясына қарсы үміткерді ашық сынап отыр. Бұл 2005 жылғы демократиялық партияның әкімдікке сайлауының басталу күні ретінде есте қалады» деді.

In 2003, there was speculation of a possible McLaughlin run for the New York mayor's office in the 2005 election. By October 2003, he had raised over $1 million of campaign funds for a possible run. The Labor Council today reigns as the largest municipal labor council in the country, a federation with 400 union locals and over 1 million members. On October 4, 2003, as New York chairman of the Immigrant Workers Freedom Ride, McLaughlin presided over a rally of 100,000 immigrants and their supporters at Flushing Meadows Corona Park and spoke up for illegal immigrant workers: "The labor movement is well placed to redefine itself around the needs of those who most need a labor union." In 2006, after McLaughlin's indictment, he was defended for his accomplishments; labor leaders "credited him with reinvigorating the Central Labor Council in a city where unions were once far more powerful." One of the many local labor leaders to praise McLaughlin during his indictment, was most notably Randi Weingarten, President of the United Federation of Teachers: "Brian took over the Central Labor Council when it was at its lowest point in terms of power, prestige and stature and made it into an important institution again One of his big strengths is that even if you're in a fight that's unpopular, he'll stand with you." When Moskowitz held hearings in November 2003 "on how union contracts imposed inane work rules on public schools and made it nearly impossible for principals to fire bad teachers," she "went toe to toe" with Weingarten, who arranged to have McLaughlin, a longtime friend and ally, at her side during the confrontation. McLaughlin, who had opposed the hearings, said that he was there "to remind the city council members that the entire labor movement in the city is watching them." Influenced by McLaughlin's presence, then City Councilman Bill de Blasio, a strong labor supporter who would later become mayor, "did what he could to distance himself from Moskowitz during the hearing." The New York Daily News stated in an issue of November 2003, "McLaughlin did not testify. But with 1.5 million members in his labor council many of them active, Democratic voters he didn't have to. McLaughlin's show of political muscle demonstrated how unnerved the unions are by the hearings." In November, 2003, McLaughlin gave a speech at Queens College criticizing Moskowitz's hearings. He accused Gifford Miller, the City Council Speaker, of making " referencing to Eve Moskowitz at the expense of the careers of "over 100,000 workers"—referencing New York public school teachers—who "were ridiculed in the process." McLaughlin, stating that labor had "built our city," simply saying that it was time "to get tough and play offense." A local newspaper, attempting to make sense of the speech, stated: "Clearly, here was the labor candidate denouncing the anti labor candidate in no uncertain terms in what will be recalled as the day the race for the 2005 Democratic mayoral primary got off the mark."

Басқа белсенділік

МакЛофлин 9/11 оқиғасынан кейін «Либерти Джобс» жоспарына 1 миллиард доллар көлемінде федералдық қаржы жұмсауға «Төменгі Манхэттенді дамыту корпорациясын» (Lower Manhattan Development Corporation) көндіруге шақыратын коалицияның құрамында болды. Ол 2003 жылы мэр Майкл Р. Блумбергтің сайлаушылардың қатысуын арттыру мақсатында 2003 жылғы партиялық праймеризді уставты референдуммен алмастыру әрекетіне жауап ретінде «Демократия үшін еңбек» науқанын ұйымдастырды. «Егер еңбек қозғалысы тұрмаса, жұмыс істейтін халықтың мүддесін қорғайтын кім болады? Әрине, мен қала әкімінің ұсынысына күдіспен қараймын, мұнда саясаттың иісі сезіледі. Не дұрыс емес? Ол не түзетуге тырысады? Біз пациентке дәрігер тағайындаған дәріні емес, басқасын беруге тырысып жатырмыз. Бұл демократияны қауіпке тікейді», – деді ол. 186 беттік айыптаманы жариялаған баспасөз конференциясында Манхэттендегі АҚШ прокуроры Майкл Дж. Гарсия МакЛофлиннің күдікті қаржылық бұзушылықтарының «көлемі мен ауқымы таң қалдыратындығын» айтты және «Бұл жағдай «қолды кассаға салып алу» терминіне жаңа мағына береді. Бұл шынымен ашкөздіктің оқиғасы», – деді. «Нью-Йорк Таймс» газеті МакЛофлиннің «жиналыстың депутаты және еңбек кеңесінің президенті ретінде жалақысы мен шығыстарының 263 600 долларды құрағанын» хабарлады. Ол «өз құрылған командасына қайырымдылық жинап, содан кейін ақшаны ұйымның банк шоттарының біріне салып, өзі алып кеткені» де хабарланды. Айыптамаға сәйкес, МакЛофлин «команданың бір шенеунігі заңды софтбол шығыстарын төлеу үшін 2800 доллар жұмсауға тырысқанын білгенде» ашуға булықты: «Ол ақшаны басқа нәрселерге жұмсайды, бұл оның ақшасы емес, менікі!» Айыптамада МакЛофлиннің «Электршілердің халықаралық бауырластығының 3-ші жергілікті бөлімінің көше шамдары бөлімінен 140 000 доллардан астам ақша алғаны, ол үшін ол бизнес-өкіл ретінде қызмет еткені», сондай-ақ «Орталық Еңбек кеңесінен 185 000 доллар, Мемлекеттік жиналыстан 35 000 доллардан астам және өзінің қайта сайлану комитетінен 330 000 доллардан астам» алғаны көрсетілген. Бұдан өзге, ол «көше шамдарын орнатушы компаниялар мен басқа компаниялардан заңсыз түрде 1,4 миллион доллардан астам ақша алғаны және жарық орнатушы компаниялар оған үш автомобиль бергені – оның бірін ұлына, екіншісін жақын қарым-қатынаста болған әйелге бергені» айтылды.

McLaughlin was part of a coalition urging the Lower Manhattan Development Corporation to commit $1 billion in post 9/11 federal funding to the Liberty Jobs plan. He led the 2003 Labor for Democracy campaign in reaction to Mayor Michael R. Bloomberg's effort to increase voter participation by replacing the 2003 party primaries with a charter referendum proposal. "If not the labor movement," he said, "then who is going to stand up and speak out for the working people? Sure, I'm looking cynically at the mayor's proposal; this smells of politics. What's broken? What's he trying to fix? The medicine we're trying to give the patient is not what the doctor prescribed. It imperils democracy." At the news conference announcing the 186 page indictment, Michael J. Garcia, the United States Attorney for Manhattan, described the extent of McLaughlin's alleged financial misdeeds as "stunning in its breadth and scope," and said, "This case lends a new meaning to the term 'hand in the till' "What we have here is really a story of greed." The New York Times reported that McLaughlin had legally made "$263,600 in combined salaries and expenses as an assemblyman and labor council president." He had reportedly "solicited donations for the team, which he founded, then took the money after it was deposited in one of the organization's bank accounts." According to the indictment, McLaughlin became furious "when he learned a team official tried to use $2,800 to pay for legitimate softball expenses," saying: "All that f g money he's f g spending on other stuff, that ain't his money That's mine." The indictment charged that McLaughlin "took more than $140,000 from the street lights division of Local 3 of the International Brotherhood of Electrical Workers, for which he served as business representative," plus "$185,000 from the Central Labor Council, more than $35,000 from the State Assembly, and more than $330,000 from his own re election committee." Moreover, it charged that "he illegally received more than $1.4 million from street lighting contractors and other companies and that the lighting contractors gave him three cars — one of which he gave to his son and another to a second woman with whom he had a close personal relationship."

Қылмыстық іс қозғалғаннан кейін

Федералды билік органдарының мәліметінше, МакЛафлин ұрлаған ақшаның көп бөлігі "Лонг-Айлендтегі сәнді Ниссекугтағы МакЛафлиннің үйін шарап қоймасы мен беседкасы бар сарайға айналдыруға жұмсалды". Қылмыстық қудалау туралы жаңалықтардан кейін, ККК-нің 32 мүшесінен тұратын атқару кеңесі бірауыздан МакЛафлинге жалақы төлеуді тоқтатуға дауыс берді, ол сол кезде ақы төленетін демалыста болған. Кеңес мүшесі Вейнгартен бұл дауыс берудің "өзі үшін сөйлейтінін" айтты. МакЛафлин тұтқындалғаннан кейін, оның қызметкерлері оны "екі аяғы бар ең қиын басшы" деп сипаттады, ол "Рождестволық сыйлықтарды төлеуден бас тартып, қызметкердің денсаулық сақтануын төлеу үшін таласқан". Одан өзге, ол кәсіподақ мүшелерін жеке жүргізушілер ретінде жұмыс істеуге мәжбүрлеген. МакЛафлиннің бір қызметкері: "МакЛафлиннің бірнеше жыл бойы кәсіподақ басшысы және штаттық жиналыстың депутаты болып бірдей жұмыс істеуіне штаттық этика комиссиясы рұқсат бермеуі керек еді. Ол бұл жағдайды өзіне лайық деп ойлаған сияқты" деді.

2007 жылдың тамызында сотқа дейін кепілдікпен босатылған МакЛафлиннің "бірнеше ай бұрын электрик ретінде жұмыс істегені, бұл оның соңғы 25 жылдағы алғашқы тәжірибесі болды, ал Манхэттеннің батыс жағындағы салынып жатқан пәтерлерде сағатына 46 доллар тапқандығы" хабарланды. Ол: "Мен жұмысқа оралдым, себебі маған жұмыс істеу қажет" деді.

Сот

2008 жылдың наурыз айында МакЛофлин жазаны жеңілдету шартымен өзінің кінәлі екенін мойындады. Осы оқиғаға қатысты пікірін білдіру үшін Вайнгартен: "Брайан МакЛофлин менің әріптесім және жақын досым болды – бұл оған, оның отбасына және еңбек қозғалысына қайғылы күн" деді. Манхэттендегі Федералды округтік сотта өткен сотта прокурорлар "МакЛофлин мырзаның өзінің қайта сайлау комитетінен 330 000 доллардан астам, Нью-Йорк қаласының Орталық Еңбек кеңесінен, оған ол жетекшілік еткен, 185 000 доллардан және штаттық Ассамблеядан 35 000 доллардан астам ақшаны жымқырғанын айыптады. Олар оның Еңбек кеңесінде және өз заң шығарушы қызметкерлерінің арасында жалған жұмыс орындарын жасағанын және жұмыс істегендерден сыбайлық алғанын мәлімдеді". 2011 жылдың тамызында МакЛофлин "ұрлаған ақшаның барлығын қайтаруға уәде берді, бірақ оның құрбандарының ешқайсысына – оларға 845 000 доллардан астам қарыз болса да – ешқандай төлем жасалмады" деп хабарланды. Бұл сомаға Электчестер спорттық қауымдастығының кіші лига командасына 90 085 доллар қарыз болды. Элеонора Левитас (жауапкершіліксіз "көрінбейтін" жұмыс істеген, деп күдіктелген).

Марапаттар

МакЛофлин "Жаңа демократиялық өлшемдер" ұйымының тапсырған Еңбек жетістіктері сыйлығына ие болды.

Жеке өмір

Брайан МакЛафлин мен оның әйелі Еваның Брайан, Келли, Роберт, Кэсси және Меган МакЛафлин деген бес баласы бар. Оған қылмыстық іс қозғалған кезде Куинсте пәтері, 2003 жылы 760 000 долларға сатып алынған Нью-Йорк штатының Ниссекуг қаласындағы үйі, 1999 жылы 81 000 долларға сатып алынған Флорида штатының Мельбурн-Бич қаласындағы үйі және Нью-Йорк штатының Олбани қаласындағы үйі болған.