Брайан Маклаулин: от профсоюзного лидера к осужденному политику.

Введение

Американский политик

Брайан М. МакЛофлин – бывший американский политик-демократ и лидер профсоюзного движения из Флашинга, район Квинс. МакЛофлин был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк, избранным в 1992 году для представления 25-го избирательного округа в городе Нью-Йорк. В июне 1995 года он также был избран президентом Совета по вопросам труда в Нью-Йорке. 17 октября 2006 года МакЛофлин был арестован по обвинению в хищении более 2 миллионов долларов у штата Нью-Йорк и профсоюзов. После ареста он заявил об отказе от участия в выборах на новый срок и покинул свой пост в конце 2006 года. В марте 2008 года он признал себя виновным по обвинениям в рэкете и растрате. 20 мая 2009 года он был признан виновным в этих преступлениях и приговорён к десяти годам лишения свободы.

Ранняя жизнь и семья

МакЛофлин родился в Инвуде, Манхэттен, Нью-Йорк, и вырос в Квинсе. Его семья переехала в Брентвуд, округ Саффолк, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде, когда ему было 10 лет. Его дед по отцовской линии, Майлз Маклафлин, электрик, был иммигрантом из графства Каван, Ирландия. Отец Маклафлина также был электриком и много лет работал главным электриком в The New York Times. Его мать работала на предприятиях General Motors и в универмагах Gertz. Никто из его семьи не получил высшего образования. И отец Маклафлина, и его дед по отцовской линии были профсоюзными активистами; Майлз Маклафлин входил в "Комитет 100" профсоюзного деятеля Гарри Ван Арсдейла.

Электрический труд и высшее образование

МакЛофлин начал свою карьеру как подмастерье-электрик. Он состоял в Локальном союзе №3 Международного братства электротехников и был одним из деловых представителей профсоюза. На собрании профсоюза он встретил лидера рабочего движения Гарри Ван Арсдейла-младшего, главу КЛК, который стал его наставником. Ван Арсдейл также вышел из Локального союза №3 IBEW, который "долгое время был самым политически активным профсоюзом строительных специальностей в Нью-Йорке". Ван Арсдейл убедил МакЛофлина в том, что работа электриком в профсоюзе и получение высшего образования вполне совместимы, и уговорил его посещать вечерние занятия. В конечном итоге МакЛофлин оставил работу электриком и начал работать в КЛК.

Политика

В 2003 году Маклафлин был процитирован о том, как он случайно стал политиком, заявив, что попал в политику совершенно случайно. Я не испытываю особой любви к политике и, честно говоря, у меня нет к ней никакого честолюбия. Думаю, все мы признаем, что на нее оказывает непропорционально большое влияние деньги. Но в конечном счете, это процесс, дающий ограниченную возможность отстаивать интересы и улучшать жизнь людей, которые вас избрали. А без целеустремленности этот процесс становится весьма суровым.

Амбиции мэра

В 2003 году появились предположения о возможном выдвижении МакЛофлина на пост мэра Нью-Йорка на выборах 2005 года. К октябрю 2003 года он собрал более 1 миллиона долларов средств для возможной кампании. Сегодня Совет труда является крупнейшим муниципальным советом труда в стране, федерацией, объединяющей 400 местных профсоюзных организаций и более 1 миллиона членов. 4 октября 2003 года, будучи нью-йоркским председателем акции "Freedom Ride" в поддержку прав иммигрантов, МакЛофлин возглавил митинг, собравший 100 000 иммигрантов и их сторонников в парке Флошинг-Медоус-Корона, и высказался в защиту нелегальных работников: «Профсоюзное движение имеет все возможности переосмыслить себя, исходя из потребностей тех, кто больше всего нуждается в профсоюзе». В 2006 году, после предъявления МакЛофлину обвинений, его защищали, отмечая его достижения; лидеры профсоюзов «признали его заслугу в возрождении Центрального совета труда в городе, где влияние профсоюзов когда-то было гораздо сильнее». Одной из многих местных лидеров профсоюзов, высоко оценивших МакЛофлина во время предъявления ему обвинений, была, в частности, Рэнди Вайнгартен, президент Объединенной федерации учителей: «Брайан возглавил Центральный совет труда в период его наименьшего влияния, престижа и авторитета и вновь сделал его важным институтом. Одной из его сильных сторон является то, что он будет с вами, даже если вы участвуете в непопулярной борьбе». Когда Московиц проводила слушания в ноябре 2003 года «о том, как коллективные договоры навязывали абсурдные правила работы в государственных школах и практически лишали директоров возможности увольнять некомпетентных учителей», она «вступила в прямой спор» с Вайнгартен, которая договорилась, чтобы МакЛофлин, давний друг и союзник, был рядом с ней во время конфронтации. МакЛофлин, выступавший против этих слушаний, заявил, что пришел туда, «чтобы напомнить членам городского совета, что все профсоюзное движение в городе следит за ними». Под влиянием присутствия МакЛофлина тогдашний член городского совета Билл де Блазио, активный сторонник профсоюзов, который впоследствии стал мэром, «сделал все возможное, чтобы дистанцироваться от Московиц во время слушаний». В ноябрьском выпуске газеты New York Daily News за 2003 год сообщалось: «МакЛофлин не давал показаний. Но с 1,5 миллионами членов в его совете труда, многие из которых являются активными избирателями-демократами, ему это и не требовалось. Демонстрация политической мощи МакЛофлина показала, насколько профсоюзы обеспокоены этими слушаниями». В ноябре 2003 года МакЛофлин выступил с речью в Квинс-колледже, раскритиковав слушания Московиц. Он обвинил Гиффорда Миллера, спикера городского совета, в том, что тот «ссылался на Еву Московиц за счет карьеры» более 100 000 работников, – имея в виду учителей государственных школ Нью-Йорка, – которые «в процессе были высмеяны». МакЛофлин, заявив, что профсоюзы «построили наш город», просто сказал, что пришло время «занять жесткую позицию и перейти в наступление». Местная газета, пытаясь понять смысл речи, отметила: «Очевидно, что кандидат от профсоюзов решительно осудил кандидата, выступающего против профсоюзов, в том, что, вероятно, запомнится как день, когда началась гонка за пост мэра Нью-Йорка от Демократической партии в 2005 году».

In 2003, there was speculation of a possible McLaughlin run for the New York mayor's office in the 2005 election. By October 2003, he had raised over $1 million of campaign funds for a possible run. The Labor Council today reigns as the largest municipal labor council in the country, a federation with 400 union locals and over 1 million members. On October 4, 2003, as New York chairman of the Immigrant Workers Freedom Ride, McLaughlin presided over a rally of 100,000 immigrants and their supporters at Flushing Meadows Corona Park and spoke up for illegal immigrant workers: "The labor movement is well placed to redefine itself around the needs of those who most need a labor union." In 2006, after McLaughlin's indictment, he was defended for his accomplishments; labor leaders "credited him with reinvigorating the Central Labor Council in a city where unions were once far more powerful." One of the many local labor leaders to praise McLaughlin during his indictment, was most notably Randi Weingarten, President of the United Federation of Teachers: "Brian took over the Central Labor Council when it was at its lowest point in terms of power, prestige and stature and made it into an important institution again One of his big strengths is that even if you're in a fight that's unpopular, he'll stand with you." When Moskowitz held hearings in November 2003 "on how union contracts imposed inane work rules on public schools and made it nearly impossible for principals to fire bad teachers," she "went toe to toe" with Weingarten, who arranged to have McLaughlin, a longtime friend and ally, at her side during the confrontation. McLaughlin, who had opposed the hearings, said that he was there "to remind the city council members that the entire labor movement in the city is watching them." Influenced by McLaughlin's presence, then City Councilman Bill de Blasio, a strong labor supporter who would later become mayor, "did what he could to distance himself from Moskowitz during the hearing." The New York Daily News stated in an issue of November 2003, "McLaughlin did not testify. But with 1.5 million members in his labor council many of them active, Democratic voters he didn't have to. McLaughlin's show of political muscle demonstrated how unnerved the unions are by the hearings." In November, 2003, McLaughlin gave a speech at Queens College criticizing Moskowitz's hearings. He accused Gifford Miller, the City Council Speaker, of making " referencing to Eve Moskowitz at the expense of the careers of "over 100,000 workers"—referencing New York public school teachers—who "were ridiculed in the process." McLaughlin, stating that labor had "built our city," simply saying that it was time "to get tough and play offense." A local newspaper, attempting to make sense of the speech, stated: "Clearly, here was the labor candidate denouncing the anti labor candidate in no uncertain terms in what will be recalled as the day the race for the 2005 Democratic mayoral primary got off the mark."

Другая активность

МакЛофлин был частью коалиции, призывающей Корпорацию развития Нижнего Манхэттена выделить 1 миллиард долларов из федерального финансирования, выделенного после 11 сентября, на реализацию плана "Liberty Jobs". Он возглавил кампанию "Рабочие за демократию" в 2003 году в ответ на попытки мэра Майкла Р. Блумберга повысить явку избирателей путем замены партийных праймериз 2003 года предложением о проведении референдума по уставам. "Если не рабочее движение, – сказал он, – то кто заступится за трудящихся? Конечно, я смотрю на предложение мэра цинично, это попахивает политикой. Что сломано? Что он пытается исправить? Лекарство, которое мы пытаемся дать пациенту, не то, что прописал врач. Это подрывает демократию". На пресс-конференции, посвященной объявлению об обвинении объемом в 186 страниц, Майкл Дж. Гарсия, прокурор США по Манхэттену, описал масштаб предполагаемых финансовых махинаций МакЛофлина как "поразительный по своим масштабам", и добавил: "Это дело придает новое значение выражению "рука в кассе". Это настоящая история жадности". Как сообщила газета "The New York Times", МакЛофлин законно заработал "263 600 долларов в виде заработной платы и расходов в качестве члена ассамблеи и президента совета по труду". По сообщениям, он "собирал пожертвования для команды, которую он основал, а затем присваивал деньги после их внесения на один из банковских счетов организации". Согласно обвинительному заключению, МакЛофлин пришел в ярость, "когда узнал, что представитель команды попытался использовать 2800 долларов для оплаты законных расходов на софтбол", заявив: "Все эти чертовы деньги, которые он тратит на всякую ерунду, это не его деньги, это мои!". В обвинительном заключении утверждается, что МакЛофлин "похитил более 140 000 долларов из подразделения уличного освещения местного отделения №3 Международного братства электриков, где он работал бизнес-агентом", а также "185 000 долларов из Центрального совета труда, более 35 000 долларов из Государственного собрания и более 330 000 долларов из своего собственного избирательного комитета". Более того, ему вменяется в вину, что "он незаконно получил более 1,4 миллиона долларов от подрядчиков по уличному освещению и других компаний, а подрядчики по уличному освещению предоставили ему три автомобиля – один из которых он подарил своему сыну, а другой – женщине, с которой у него были близкие личные отношения".

McLaughlin was part of a coalition urging the Lower Manhattan Development Corporation to commit $1 billion in post 9/11 federal funding to the Liberty Jobs plan. He led the 2003 Labor for Democracy campaign in reaction to Mayor Michael R. Bloomberg's effort to increase voter participation by replacing the 2003 party primaries with a charter referendum proposal. "If not the labor movement," he said, "then who is going to stand up and speak out for the working people? Sure, I'm looking cynically at the mayor's proposal; this smells of politics. What's broken? What's he trying to fix? The medicine we're trying to give the patient is not what the doctor prescribed. It imperils democracy." At the news conference announcing the 186 page indictment, Michael J. Garcia, the United States Attorney for Manhattan, described the extent of McLaughlin's alleged financial misdeeds as "stunning in its breadth and scope," and said, "This case lends a new meaning to the term 'hand in the till' "What we have here is really a story of greed." The New York Times reported that McLaughlin had legally made "$263,600 in combined salaries and expenses as an assemblyman and labor council president." He had reportedly "solicited donations for the team, which he founded, then took the money after it was deposited in one of the organization's bank accounts." According to the indictment, McLaughlin became furious "when he learned a team official tried to use $2,800 to pay for legitimate softball expenses," saying: "All that f g money he's f g spending on other stuff, that ain't his money That's mine." The indictment charged that McLaughlin "took more than $140,000 from the street lights division of Local 3 of the International Brotherhood of Electrical Workers, for which he served as business representative," plus "$185,000 from the Central Labor Council, more than $35,000 from the State Assembly, and more than $330,000 from his own re election committee." Moreover, it charged that "he illegally received more than $1.4 million from street lighting contractors and other companies and that the lighting contractors gave him three cars — one of which he gave to his son and another to a second woman with whom he had a close personal relationship."

После обвинения

По данным федеральных властей, большая часть денег, украденных МакЛофлином, по сообщениям, "пошла на превращение дома МакЛофлина в престижном районе Ниссекуог, Лонг-Айленд, в особняк, с винным погребом и беседкой". После сообщения об обвинении, 32 члена исполнительного совета CLC единогласно проголосовали за приостановку выплаты заработной платы МакЛофлину, который в то время находился в оплачиваемом отпуске. Вейнгартен, член совета, лишь отметил, что голосование "само за себя говорит". Вскоре после ареста МакЛофлина его сотрудники, как сообщается, описывали его как "самого скряжного начальника на свете", который "отказывался выплачивать рождественские премии и спорил из-за оплаты медицинской страховки сотруднику". Кроме того, он заставлял работников профсоюза быть его личными водителями. Один из сотрудников МакЛофлина сказал: "МакЛофлину никогда не следовало позволять одновременно руководить профсоюзом и быть членом законодательного собрания штата по решению комиссии по этике. Он в каком-то извращенном смысле считал, что это допустимо". В августе 2007 года сообщалось, что МакЛофлин, находясь под залогом в ожидании суда, был "в последний раз замечен несколько месяцев назад работающим электриком, впервые за четверть века – на этот раз зарабатывая 46 долларов в час на строительстве многоквартирного дома на западной стороне Манхэттена". Он заявил: "Я вернулся к работе, потому что мне нужно работать".

Судебный процесс

В марте 2008 года МакЛофлин признал себя виновным в обмен на смягчение приговора. На вопрос о ее мнении по этому поводу, Вайнгартен ответила: «Брайан МакЛофлин был коллегой и близким другом – это печальный день для него, его семьи и профсоюзного движения». На суде в Федеральном окружном суде Манхэттена прокуроры «обвинили г-на МакЛофлина в хищении более 330 000 долларов из собственного избирательного комитета; 185 000 долларов из Центрального совета профсоюзов Нью-Йорка, который он возглавлял; и более 35 000 долларов из Законодательного собрания штата. Они заявили, что он создал фиктивные должности в совете профсоюзов и в своем законодательном аппарате, и получал откаты от людей, занимавших эти должности». По состоянию на август 2011 года сообщалось, что МакЛофлин «пообещал вернуть все украденное, однако ни одна из его жертв, которым задолжено более 845 000 долларов, не получила возврата». В эту сумму входило 90 085 долларов, причитающихся команде Малой лиги Атлетической ассоциации Электчестера. Элеонора Левитас (предполагаемая стриптизерша, устроившаяся на «фиктивную» работу ради зарплаты),

Награды

МакЛофлин получил награду "Трудовое достижение", врученную организацией New Democratic Dimensions.

Личная жизнь

У Брайана МакЛофлина и его жены Евы пятеро детей: Брайан, Келли, Роберт, Кэсси и Меган МакЛофлин. На момент предъявления ему обвинения, он владел квартирой в Квинсе; домом в Ниссекуоге, штат Нью-Йорк, приобретенным в 2003 году за 760 000 долларов; домом в Мельбурн-Бич, штат Флорида, купленным в 1999 году за 81 000 долларов, и жилым домом в Олбани, штат Нью-Йорк.