Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Witley – Англияның Ворстершир графтығының солтүстік-батысындағы Малверн-Хиллс ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Вурчестер қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен он шақырым қашықтықта орналасқан. 2021 жылы округтің халқы 743 адамды құрады. Азаматтық округ Hillhampton округімен бірлескен приходтық кеңеске ие, ол Great Witley және Hillhampton приходтық кеңесі деп аталады.
Great Witley is a village and civil parish in the Malvern Hills District in the northwest of the county of Worcestershire, England. It is situated around ten miles to the north west of the city of Worcester. The parish had a population of 743 in 2021. The civil parish shares a group parish council with Hillhampton, known as the Great Witley and Hillhampton Parish Council.
Тарих
Бұл жерде Норман жаулап алуынан бұрын адамдар қоныстанған. Ұлы Уитли Доддингтри жүзінің төменгі бөлігінде орналасқан. 1834 жылғы Кедейлер заңына енгізілген түзетуден кейін Ұлы Уитли еншісі өз ауылындағы кедейлерді күтіп ұстау жауапкершілігінен босады. Бұл жауапкершілік Мартли кедейлер заң бірлестігіне берілді. Ауылда Витли Корт сарайы бар, ол Якоб дәуірінде салынған және тарихы барысында бірнеше рет кеңейтілген, бірақ 1937 жылы болған өрттен кейін қирап қалды. Бұрын Мидленд аймағындағы ең әдемі сарайлардың бірі болған бұл үй қазір Англия мұрасының қамқорлығында, олар оны ең маңызды қираған үй деп атайды. Олар кең бақтарды қалпына келтірді, ал сарайдың қираған қаңқасы соларға қарап тұр. Жақын жерде Вудбери төбесі орналасқан, одан оңтүстікке қарай Малверн төбелеріне және батысқа қарай Теміз өзенінің аңғарына көрініс ашылады. Төбеде Темір дәуіріне жататын бекініс орналасқан. 1405 жылдың жазында Оуайн Глиндюрдың уэльс және француз әскері Аберли төбесінде король Генрих IV әскеріне қарсы сегіз күн кемпінг құрды. Шағын шайқастар болды, бірақ екі үлкен әскер де толыққанды шайқас бастамады, ал уэльстер түнде Уэльске қайтып кетті. Бұл орын Англия азамат соғысы кезінде жергілікті шаруалар мен коттедж тұрғындарынан құралған «клубтар» үшін кездесу орны ретінде де пайдаланылды. 1843 жылдан 1846 жылға дейін король Уильям IV-нің жесірі королева Аделаида Витли Кортта тұрды. Ол сол жерде ауылдағы алғашқы мектепті қаржыландырды.
There has been a settlement in the area since before the Norman Conquest. Great Witley was in the lower division of Doddingtree Hundred. Following the Poor Law Amendment Act 1834 Great Witley Parish ceased to be responsible for maintaining the poor in its parish. This responsibility was transferred to Martley Poor Law Union. The village is home to Witley Court, a Jacobean country house extended on a number of occasions throughout its history, but which became derelict after a spectacular fire in 1937. The mansion, formerly one of the finest in the Midlands, is now in the care of English Heritage, who describe it as their number one ruin. They have restored the extensive gardens leaving the skeletal ruin of the building overlooking them. Nearby is Woodbury Hill commanding extensive views south to the Malvern Hills and over the River Teme valley to the west. On the summit is an Iron Age hillfort. Owain Glyndŵr's army of Welsh and French camped here for eight days in the summer of 1405 facing an army of King Henry IV at Abberley Hill. Skirmishes took place but neither large force initiated full scale battle and the Welsh withdrew under nightfall back to Wales. The location was also used as a meeting place during the English Civil War by Clubmen from the local farms and cottages. From 1843 to 1846 Queen Adelaide, the widow of King William IV resided at Witley Court. Whilst there she financed the first village school.
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі кірпіштен салынған, бірақ Витли Корт сияқты, 1850 жылдары Глостер сәулетшісі Сэмюэл Доукс оны ванна тасымен жапқан. Ішкі кеңістігі – Ұлыбританиядағы ең әсем итальяндық барокко шіркеулерінің бірі, бастапқыда Миддлсекстің Эджваре қаласындағы Каннонс үйінен келген және Джеймс Гиббс Доукс салған ғимаратқа орнатылған. Ол 1735 жылы аяқталған. Ішінде Антонио Беллуччидің көптеген суреттері салынған, алтынмен қапталған төбесі, Томас Лорд Фоули мен оның отбасына арналған Джон Майкл Рисбрак жасаған жерлеу ескерткіші және Джошуа Прайс салған 1719–1721 жылдарға арналған он үлкен боялған витражды терезелер бар. Шіркеудің астында Витли Корттың иелерінің жерлеу қоршауы орналасқан, онда көптеген басқалармен қатар Уильям Уорд, Дадлидің 1-ші графы, тамаша мәрмәр саркофагта жерленген. 2014 жылы тоғыз қорғасын табыннан тұратын склеп жұртшылыққа қайта ашылды және енді сенбі және жексенбі күндері барғандар көре алады. Сондай-ақ, қалпына келтірілген Самуил Торп сағаты да қойылған. Сағат 1804 жылы кейінірек барон Фоли тапсырыс берген және 1877 жылға дейін Корт пен Шіркеуге қызмет еткен, содан кейін қазіргі сағатқа ауыстырылған.
The church, of Saint Michael and All Angels, is a brick building but like the adjoining Witley Court was faced with bath stone by the Gloucester architect Samuel Daukes in the 1850s. The interior is one of the finest Italian Baroque churches in Britain originally from Cannons House at Edgware in Middlesex and fitted to Daukes's building by James Gibbs. It was completed in 1735. It incorporates a richly gilded ceiling with a number of paintings by Antonio Bellucci, a funerary monument to Thomas Lord Foley and his family by John Michael Rysbrack and ten large painted stained glass windows by Joshua Price dated 1719–1721. Beneath the church is the burial vault of the owners of Witley Court, where – among many others – William Ward, 1st Earl of Dudley, is buried in a splendid marble sarcophagus. In 2014 the crypt, which contains nine lead coffins, was reopened to the public and can now be visited on Saturdays and Sundays. On display there is also the restored Samuel Thorp clock. The clock was commissioned by a later Baron Foley in 1804 and served the Court and the Church until 1877 until it was replaced by the present clock.
Ректорлар
Құрметті Томас Пирсон,
Rev. Thomas Pearson,
" Жүз үй " қонақ үйі
Ауылда ІІ санаттағы "The Hundred House Hotel" қонақ үйі орналасқан, бұл бір кездегі жергілікті аймақтың аудандарынан, яғни "жүздіктерден" жиналған ауыл шаруашылығы салымының (оннан бір бөлігі) қабылдау орны болған. Осы жағдайда ол Доддингтрий жүздігі.
The village is home to the Grade II listed coaching inn The Hundred House Hotel, once the collection point for agricultural tithes from the districts or 'hundred (division)s' of the local area. In this instance the Doddingtree Hundred.