Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның бұрынғы білім беру біліктілігі
Former educational qualification in Scotland
Шотландияның білім беру сертификаты (немесе SCE) – 1962 жылдан 1999 жылға дейін мектептерде және жоғары сынып оқу орындарында қолданылған шотландтық орта білім беру сертификаты. Ол бұрынғы Жастар арасындағы орта білім беру сертификатын (JSC) және Шотландияның оқу бітіру сертификатын (SLC) алмастырды, сондай-ақ Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландияда қолданылатын Жалпы білім беру сертификатының (немесе GCE) шотландтық нұсқасы болды. Шотландияның оқу бітіру сертификаты мен Шотландияның білім беру сертификаты арасындағы басты айырмашылық – соңғысында міндетті пәндер мен оқу бағдарламаларының көлемі бойынша қатаң талаптар болмады.
The Scottish Certificate of Education (or SCE) was a Scottish secondary education certificate, used in schools and sixth form institutions, from 1962 until 1999. It replaced the older Junior Secondary Certificate (JSC) and the Scottish Leaving Certificate (SLC), and it was the Scottish equivalent of the General Certificate of Education (or GCE), used in England, Wales and Northern Ireland. One primary distinction between the Scottish Leaving Certificate and the Scottish Certificate of Education was that the latter had less strict regulations in terms of compulsory subjects and workload of the individual curricula.
Сыйлық деңгейлері
Оқушылардың мектептен шығу жасын 14 жастан 15 жасқа көтеруге байланысты, SCE оқушыларға қолжетімді пәндердің кеңейтілген тізімін қамтуға арналған еді. Бастапқыда ол "О" деңгейі ("O Grade") және "Жоғары" деңгейі ("Higher") емтихандары мен сыйлықтарын қамтыды. 1980 жылдардың екінші жартысында "О" деңгейі сыйлығы "Стандартты" деңгейі сыйлығымен алмастырылды, ал "Жоғары" деңгейі сыйлығы қайта қарастырылды. Бұл өзгерістер курстық жұмыстарға және емтихандарда білімді қолдануға баса назар аударды. Қазір қолданылмайтын Жоғары Сынып Оқу Сертификаты (көптеген оқушылар "Жоғары" деңгейінде пәннен өткеннен кейін соңғы курста алған біліктілік) Шотландия Білім Сертификатының құрамына кірген жоқ. Дегенмен, екеуі де Шотландия Емтихан Кеңесі (және оның ізбасары, Шотландия Біліктілік Органы) тарапынан табысталды.
The SCE was intended to cater for the increased range of subjects available to pupils since the raising of the school leaving age from 14 to 15. It initially included examinations and awards at both Ordinary Grade ('O Grade') and Higher Grade ('Higher'). The Ordinary Grade award was replaced with the Standard Grade award, and the Higher Grade award was revised, during second half of the 1980s. These changes placed increased emphasis on coursework and the application of knowledge within tests. The now obsolete Certificate of Sixth Year Studies (a qualification taken by many in their final year after passing the subject at Higher Grade) was not a part of the Scottish Certificate of Education. However, both were awarded by the Scottish Examination Board (and its successor, the Scottish Qualifications Authority).
Орынбасарлар
Шотландияның білім беру сертификаты шотландтық біліктілік сертификатымен (SQC) алмастырылды, ол алғаш рет 2000 жылдың қаңтарынан бастап, 1999 жылы Шотландияның білім беру сертификаты бойынша өткен соңғы емтихандардан кейін ұсынылды. SQC сонымен қатар CSYS жүйесін (оның Advanced Higher жүйесімен ауыстырылуының соңғы кезеңінде болғанмен) және Білім мен оқыту туралы тіркемені (RET) қамтыды. SQC 2014 жылы енгізілген жаңа біліктіліктерді растайды. Оларға жаңа Ұлттық 3, 4 және 5 деңгейлеріндегі біліктіліктер, «Білім беру бағдарламасы» аясында жаңартылған Жоғары және Кеміндегі Жоғары біліктіліктер кіреді.
The Scottish Certificate of Education was replaced by the Scottish Qualifications Certificate (SQC) which was first issued from January 2000, after the last examinations of the Scottish Certificate of Education in 1999. The SQC also incorporated the CSYS (although this was in the final stages of being replaced with the Advanced Higher) and the Record of Education and Training (RET). The SQC certifies the new qualifications that were introduced in 2014. These include the new National 3, 4 and 5 qualifications, revised Higher and Advanced Higher qualifications as part of the Curriculum for Excellence.