Жоғалған Чарли Чаплин фильмі «Теңіз әйелі» (1926) туралы ақпарат. Жозеф фон Штернберг режиссерлік еткен, Эднa Пурвианс бас рөлде ойнаған бұл фильм салықтан қашу үшін жойылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1926 жылы түсірілген Джозеф фон Штернбергтің фильмі
1926 film by Josef von Sternberg
"Теңіз әйелі", сонымен қатар "Теңіз шағалалары" жұмыс атауымен де белгілі, 1926 жылы Chaplin Film Company компаниясы түсірген, шығарылмаған үнсіз фильм. Бұл Чарли Чаплиннің жоғалған екі фильмінің бірі (екіншісі – "Тоқсан бұрыш"), оны Чаплин өзі салықтан жеңілдік алу үшін жойды. Қазіргі кезде жоғалған бұл фильмде Эдна Пурвианс, Реймонд Блумер, Ева Саузерн және Чарльз Френч түсті, ал режиссері – Йозеф фон Штернберг.
A Woman of the Sea, also known by its working title Sea Gulls, is an unreleased silent film produced in 1926 by the Chaplin Film Company. It is one of only two lost Charlie Chaplin films (the other being Her Friend the Bandit), having been destroyed by Chaplin himself as a tax writeoff. The now lost film starred Edna Purviance, Raymond Bloomer, Eve Southern and Charles French, and was directed by Josef von Sternberg.
Өндірістің егжей-тегжейі
Фильм шамамен алты ай бойы өндірісте болды, негізінен Лос-Анджелес аймағында, оның ішінде Чаплин студиясының ішкі түсірілімдері. Он екі күн ішінде Монтерей және Кармел жағалауында, Калифорнияда ашық ауада түсірілімдер жүргізілді. Басты түсірілімдер қаңтар айында басталды және 1926 жылдың 2 маусымында аяқталды. Пост-өндіріс үш аптаға созылды, нәтижесінде фильм жеті рулонда, 160 титрмен шықты. Бүкіл өндіріс құны 90 000 долларға бағаланды. Чаплин бұл фильмді бұрынғы өнер серігі Пурвиансқа басты рөл беру үшін және 1924 жылғы «Құтқарушы аңшылар» атты эксперименталды фильмімен Чаплинды әсерлі қалдырған фон Стернбергтің өркендеуіне көмектесу үшін жасады. Чаплин өзі ойнамаған және режиссерлік етпеген жалғыз фильм осы болды. Оның фильмге қатысуы минималды болды, себебі ол сол кезде мәселелі «Цирк» (1928 жылы шыққан) фильмімен айналысып жатқан. Бұл Пурвианстың АҚШ-тағы соңғы фильмі болды, одан кейін ол француздық «Принцтің тәрбиесі» (1927) фильмінде ойнады және кинодан зейнетке шықты. Фон Стернберг Чаплиннің қарсылығына қарамастан, 1926 жылдың шілде айының басында Беверли-Хиллсте алдын ала көрсету өткізді. Оны көргендердің көпшілігі фильмнің әдемі екенін, бірақ мазмұнының шамалы екенін айтты. Джон Гриерсон фильмді «керемет, бірақ мәні жоқ» деп сипаттады. Фон Стернбергтің құпия көрсетілімі, сюжеттің болмауы және Пурвианстың әлсіз ойыны Чаплиннің фильмді шығарудан бас тартуына әкелді. АҚШ Ішкі кіріс қызметі Чаплиннің қаржысына қызығушылық танытқанға дейін фильмке ешкім назар аударған жоқ. 1933 жылдың 21 маусымында бес куәгердің алдында негативтер салық мақсатында толықтай жойылды. 2005 жылы Пурвианстың туыстарының жеке коллекциясынан 50-ден астам бұрын белгісіз өндіріс кадрлары табылды. Басылымдардағы бірнеше суреттер мен кітаптардағы аз ғана мәліметтерден басқа, фильм туралы көбінесе ештеңе белгілі емес еді. «Теңіз әйелі» фильмінің жұмыс атауы «Теңіз шаяндары» болды, бұл әлі де сақталған түсірілім кестесінде көрсетілген. Фильмнің бастапқы атауларының тізімі де сақталған. Түсірілім кестесінен және атаулар тізімінен алынған ақпарат өндіріс кадрларымен біріктіріліп, 2008 жылы жарияланды.
The film was in production for about six months, mainly in the Los Angeles area, including indoor scenes at Chaplin's studio. During a twelve day period, outdoor scenes were filmed on location in the Monterey and Carmel coastal area in California. Principal photography began in January and concluded on June 2, 1926. Post production lasted for three weeks, with the final film being seven reels long with 160 intertitles. The entire production cost $90,000 to make. Chaplin produced the film as a starring vehicle for his former leading lady Purviance, and to help establish Von Sternberg, whose 1924 experimental film The Salvation Hunters had greatly impressed Chaplin. This was the only time Chaplin produced a film in which he neither starred nor directed. His involvement in the production was minimal, as he was concurrently working on his problem plagued film The Circus (released 1928). This was Purviance's final American film, followed by a French feature film, Education of a Prince (1927), after which she retired from movies. Von Sternberg held a preview in Beverly Hills in early July 1926 against Chaplin's wishes. The general impression from the few that saw it was that it was a beautiful film, but with little substance. John Grierson called the film "extraordinarily beautiful but empty." Von Sternberg's secret screening, the lack of a plot and Purviance's poor performance caused Chaplin to decline to release it. It went untouched until the U. S. Internal Revenue Service took an interest in Chaplin's finances. The negatives were burned on June 21, 1933 in front of five witnesses as a total loss for tax purposes. In 2005, over 50 previously unknown production stills were discovered in the private collection of Purviance's relatives. Except for a few images in print and a few words in books over the years, nearly nothing has been known about the film. The working title for A Woman of the Sea was Sea Gulls, as written in the shooting schedule that still survives. The original title list also has survived from the film. The information from the shooting schedule and title list has been combined with the production stills, and was published in 2008.
Басқа ақпарат құралдарындағы сілтемелер
Фильм және Чаплиннің өзі Тим Пауэрстің "Үш күн мәңгілікке дейін" (Morrow, 2006) фантастикалық романында маңызды рөлде бейнеленеді. Нақты фактілерге негізделгенімен, романда Чаплинге автор Пауэрс ойдан шығарған мотивтер мен фильмге жаңа қасиеттер тағайындайды.
The film, and Chaplin himself, figure prominently in Tim Powers' fantasy novel Three Days to Never (Morrow, 2006). Though rooted in established facts, the fictionalized Chaplin is attributed motives—and the film attributed traits—that are largely invented by Powers.