Затерянная лента: «Женщина моря» Чарли Чаплина

Введение

Фильм 1926 года, снятый Йозефом фон Штернбергом.

«Женщина моря», также известная под рабочим названием «Чайки», — невыпущенный немой фильм, снятый в 1926 году компанией Chaplin Film Company. Это один из всего двух утерянных фильмов Чарли Чаплина (второй — «Её друг-бандит»), который был уничтожен самим Чаплином для списания с налогов. В этом ныне утерянном фильме снялись Эдна Пурвианс, Рэймонд Блумер, Ив Саузерн и Чарльз Френч, а режиссером выступил Йозеф фон Штернберг.

Подробности производства

Фильм находился в производстве около шести месяцев, преимущественно в районе Лос-Анджелеса, включая съёмки в студии Чаплина. В течение двенадцати дней натурные сцены снимались в прибрежной зоне Монтерея и Кармела в Калифорнии. Основные съёмки начались в январе и завершились 2 июня 1926 года. Постпродакшн занял три недели, а финальный фильм состоял из семи бобин с 160 титрами. Общая стоимость производства составила 90 000 долларов. Чаплин спродюсировал фильм, чтобы предоставить главную роль своей бывшей партнёрше Пурвианс и помочь в становлении фон Штернберга, чей экспериментальный фильм 1924 года «Охотники за спасением» произвёл на Чаплина сильное впечатление. Это был единственный фильм, который Чаплин спродюсировал, не сыграв в нём и не выступив режиссёром. Его участие в производстве было минимальным, поскольку он одновременно работал над своим проблемным фильмом «Цирк» (выпущенным в 1928 году). Этот фильм стал последней американской работой Пурвианс, после которой последовал французский художественный фильм «Воспитание принца» (1927), и она завершила свою кинокарьеру. Фон Штернберг организовал закрытый показ в Беверли-Хиллз в начале июля 1926 года вопреки желанию Чаплина. Общее впечатление у немногих зрителей было, что это красивый, но поверхностный фильм. Джон Гриерсон назвал фильм «необычайно красивым, но пустым». Тайный показ фон Штернберга, отсутствие сюжета и слабая игра Пурвианс побудили Чаплина отказаться от выпуска фильма. Он оставался нетронутым, пока налоговая служба США не проявила интерес к финансам Чаплина. Негативы были сожжены 21 июня 1933 года в присутствии пяти свидетелей и признаны полной потерей для целей налогообложения. В 2005 году в частной коллекции родственников Пурвианс было обнаружено более 50 ранее неизвестных производственных кадров. За исключением нескольких изображений в печати и отдельных упоминаний в книгах, о фильме практически ничего не было известно. Рабочим названием фильма «Женщина моря» были «Чайки», что указано в сохранившемся графике съёмок. Оригинальный список названий фильма также сохранился. Информация из графика съёмок и списка названий была объединена с производственными кадрами и опубликована в 2008 году.

The film was in production for about six months, mainly in the Los Angeles area, including indoor scenes at Chaplin's studio. During a twelve day period, outdoor scenes were filmed on location in the Monterey and Carmel coastal area in California. Principal photography began in January and concluded on June 2, 1926. Post production lasted for three weeks, with the final film being seven reels long with 160 intertitles. The entire production cost $90,000 to make. Chaplin produced the film as a starring vehicle for his former leading lady Purviance, and to help establish Von Sternberg, whose 1924 experimental film The Salvation Hunters had greatly impressed Chaplin. This was the only time Chaplin produced a film in which he neither starred nor directed. His involvement in the production was minimal, as he was concurrently working on his problem plagued film The Circus (released 1928). This was Purviance's final American film, followed by a French feature film, Education of a Prince (1927), after which she retired from movies. Von Sternberg held a preview in Beverly Hills in early July 1926 against Chaplin's wishes. The general impression from the few that saw it was that it was a beautiful film, but with little substance. John Grierson called the film "extraordinarily beautiful but empty." Von Sternberg's secret screening, the lack of a plot and Purviance's poor performance caused Chaplin to decline to release it. It went untouched until the U. S. Internal Revenue Service took an interest in Chaplin's finances. The negatives were burned on June 21, 1933 in front of five witnesses as a total loss for tax purposes. In 2005, over 50 previously unknown production stills were discovered in the private collection of Purviance's relatives. Except for a few images in print and a few words in books over the years, nearly nothing has been known about the film. The working title for A Woman of the Sea was Sea Gulls, as written in the shooting schedule that still survives. The original title list also has survived from the film. The information from the shooting schedule and title list has been combined with the production stills, and was published in 2008.

Ссылки в других СМИ

Фильм и сам Чаплин занимают видное место в фантастическом романе Тима Пауэрса "Три дня до никогда" (Morrow, 2006). Несмотря на то, что роман основан на достоверных фактах, Чаплину в нём приписываются мотивы, а фильму – характеристики, которые в основном придуманы Пауэрсом.