Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилиялық кинорежиссер (1949 жылы туған)
Brazilian film director (born 1949)
Тизука Ямасаки (12 мамыр 1949 жылы туған) – бразилиялық кинорежиссер.
Tizuka Yamasaki (born May 12, 1949) is a Brazilian film director.
Ерте өмір және еңбек
Порто-Алегреде туған Тизука 2 жасында жапон иммигранттары ата-анасымен бірге Сан-Паулу штатындағы Атибая қаласына көшіп келді. Жасөспірім шағында Ямасаки Сао-Паулу қаласына сәулет өнері бойынша бакалавриатқа түсу үшін бағыт алды, бірақ тіркелуден бұрын ойын өзгертті және киноны оқу үшін Бразилиаға кетті. Ямасаки Рио-де-Жанейрода жоғары білімін аяқтап, кәсіби мансабын бастады. Ямасаки Бразилиядағы табысқа жеткен және ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген алғашқы әйел режиссерлердің бірі болды. Ол және оның құрбылары Cinema Novo режиссерлерінің түсірілім алаңдарында жұмыс істей отырып, кино өнерін үйренді. Ямасаки Нельсон Перейра дос Сантос және Глаубер Рошаның режиссер ассистенті ретінде жұмыс істеді. Ямасаки Cinema Novo-ның қағидаларын бұзып, бразилиялық қоғамдағы әйелдерге қатысты мәселелерге назар аудару арқылы әйелдердің бейнесін арттырды. Оның режиссерлік стилі тарихи тақырыптарға негізделген, ал мелодрама жанрын Бразилияның саясатын, тарихын және мәдениетін жаңарту үшін пайдаланады. Ямасаки 1980-ші жылдардағы ең маңызды режиссерлердің бірі ретінде танылды. Оның фильмдері бразилиялық мәдениет аясында сексуалдық қатынастар мен дәстүрлі гендерлік рөлдерді ашық талқылады. Ямасаки Бразилияның өткеніне ой жүгіртіп, Бразилия тарихындағы әйелдердің тәжірибесін жаңаша бейнелеу үшін «эмоциялар киносын» құрды. Ол сонымен қатар теленовеллалар мен телесериалдардың режиссері. Ямасаки авторлық стильдегі фильмдермен жұмысын бастап, кейін теледидарға ауысты. Ямасаки телесериалдарында авторлық киноға сілтеме жасауды жалғастырды. Ямасакидің жұмысы табиғи және реалистік кадрларға баса назар аудару арқылы Бразилияның әсем теледидарына қарсы тұрды. Мансабында, әсіресе диктатураның соңғы жылдары, Ямасаки фильмдеріне цензура жасалып, қаржыландыруда қиындықтарға тап болды. Осы қиындықтарға жауап ретінде Ямасаки 1976 жылы жеке өндіріс компаниясын құрды – Centro de Produção e Comunicação (Өндіріс және коммуникация орталығы). Бұл оған үкіметтік шектеулерді айналып өтуге және Embrafilme-ден өндіріс қаржыландыруы алуға мүмкіндік берді. Тизука 1980 жылы шығарған «Гайджин, Os Caminhos da Liberdade» (Gaijin, a Brazilian Odyssey) фильмі, жапон иммигранттарының Бразилияға көшіп келуі туралы, сыншылардың жоғары бағасын алды. Дегенмен, ол балалар телешоуының жүргізушісі Сюксамен коммерциялық фильмдер түсіргені үшін де сынға ұшырады. 2003 жылы ол өзінің дебюттік фильмінің жалғасы ретінде «Гайджин 2» фильмін аяқтады.
Born in Porto Alegre, at the age of 2, Tizuka moved back with her Japanese immigrants parents to the city of Atibaia, in the state of São Paulo. In her teenage years, Yamasaki moved to São Paulo city for an undergraduate course in architecture, though she changed her mind before her admission and moved to Brasília to study cinema instead. Yamasaki finished college in Rio de Janeiro, where she started her professional career. Yamasaki was one of the first women filmmakers in Brazil who achieved a successful and longstanding career. She and her peers learned filmmaking by working on the sets of well established Cinema Novo directors. Yamasaki worked as director assistant with Nelson Pereira dos Santos and Glauber Rocha. Yamasaki challenged the norms of Cinema Novo by increasing both the representation of women and the awareness of issues affecting women in Brazilian society. Her film style focuses on historical subjects and she uses the genre of melodrama to reconstruct Brazilian politics, history and culture. Yamasaki established herself as one of the most important film directors of the 1980s. Her films discussed sexuality and traditional gender roles more openly within Brazilian cultural identity. Yamasaki initiated a “cinema of emotion” to comment on Brazil's past and rework female figures’ experiences in Brazil's history. She's also a director of telenovelas and TV series. Yamasaki began her work with auteur style films, then transitioned to work in television. Yamaski continued to reference auteur cinema within her TV series productions. Yamasaki's work challenged glamorous Brazilian television by focusing on natural and realistic images. During her career, especially during the final years of the dictatorship, Yamasaki has suffered censorship and funding issues with her films. In response to these challenges, Yamasaki established her own production company in 1976, Centro de Produção e Comunicação (Production and Communication Center). This enabled her to bypass government regulations and become eligible for production funding from Embrafilme. Tizuka gained some critical acclaim with her 1980 film Gaijin, Os Caminhos da Liberdade (aka Gaijin, a Brazilian Odyssey), a story about Japanese immigration to Brazil. She has, however, been criticized for directing overly commercial movies with the children TV show hostess Xuxa. In 2003, she completed Gaijin 2 as a sequel to her debut film.