Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы адам құқықтары ұйымы
Human rights organization in the UK
Justice (стильде "JUSTICE") – Ұлыбританияда орналасқан адам құқықтарын қорғау және заң реформасы жөніндегі ұйым. Ол – Халықаралық заңгерлер комиссиясының британдық бөлімшесі, бұл комиссия әлем бойынша адам құқықтарын заңдық тұрғыдан қорғауға арналған халықаралық адам құқықтары ұйымы. Justice ұйымының мүшелері көбінесе адвокаттар, судьялар, заң ғылымының мамандары және заң студенттері. Justice тәуелсіз және барлық саяси партияларды қолдайды, оның басқару кеңесінде үш ірі саяси партияның өкілдері бар. Бұл ұйым ағылшын заңнамасына сәйкес тіркелген қайырымдылық қоры. Justice бас директоры – Фиона Разерфорд, ал JUSTICE кеңесінің төрағасы – Шоус бароннасы Кеннеди QC.
Justice (stylised "JUSTICE") is a human rights and law reform organisation based in the United Kingdom. It is the British section of the International Commission of Jurists, the international human rights organisation of lawyers devoted to the legal protection of human rights worldwide. Members of Justice are predominantly barristers and solicitors, judges, legal academics, and law students. Justice is independent and all party, having representatives of the three major political parties on its ruling Council. It is a registered charity under English law. Justice's chief executive is Fiona Rutherford, and the chair of the JUSTICE Council is Baroness Kennedy of the Shaws QC.
1957 2000 жыл
1957 жылы Оңтүстік Африкадағы апартеид режимі кезінде Африка Ұлттық Конгресі (АҰК) мүшелерінің мемлекетке қарсы қылмыс істері мен коммунистік Венгриядағы көрсетпелі сот процестерін бақылау үшін британдық заңгерлер тобы сапардан кейін құрылды. Оның алғашқы төрағасы – Нюрнбергтегі британдық бас прокурор Хартли Шоукросс. Басқа негіздеуші мүшелеріне сэр Джон Галвей Фостер QC және кейіннен Amnesty International ұйымын құрған Питер Бененсон кірді. Шындығында, 1961 жылы Amnesty International жұмысын бастағанда, кеңсесін JUSTICE ұйымымен бөлісті. 1958 жылы ол Халықаралық заңгерлер комиссиясының (ICJ) британдық бөліміне айналды. JUSTICE конституциясының бастапқы талаптары оны «Британ Парламенті тікелей немесе түпкілікті жауапты болатын аумақтарда құқықтың үстемдігі қағидаларын сақтау және нығайту: әсіресе, әділдікті қамтамасыз етуге және жеке тұлғаның негізгі бостандықтарын қорғауға көмектесуге» міндеттеді. Шын мәнінде, JUSTICE сол кездегі британдық колониялар мен тәуелді аумақтарда бірнеше қарастырылған бөлімшелер құрды. 1960 жылдары осы елдер тәуелсіздікке қарай жылжығанда, бөлімшелер өздерін ICJ ұлттық бөлімдері ретінде қайта құрды. Бұл өз кезегінде JUSTICE жұмысының басымдығын Ұлыбританияға қарай жылдырды. Осылайша, халықаралық бағытта құрылғанмен, JUSTICE тез арада Ұлыбританиядағы құқықтық мемлекет пен негізгі құқықтарды қорғауға ерекше назар аударды. Бірінші хатшысы Том Сарганттың жұмысы арқасында JUSTICE әділетсіздікке қатысты істерде тәжірибе жинады және көптеген адамдарды қателікпен сотталғаннан босатуға көмектесті. Саргант BBC-нің «Қатаң әділдік» (Rough Justice) телесериалын құруға мұрындық болды, нәтижесінде әділетсіздіктің құрбаны болған он сегіз адам түрмеден шықты. Сонымен қатар, JUSTICE саясатты дамыту ұйымы ретінде өркендеді, Ұлыбританияның омбудсмен жүйесін, қылмыстық зиянды өтеу жөніндегі кеңесті, 1974 жылғы қылмыскерлерді оңалту туралы заңды, 1998 жылғы деректерді қорғау туралы заңды және қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясын құруға көмектесетін есептер жариялады. Сондай-ақ, 2005 жылғы Конституциялық реформа туралы заңда қамтылған көптеген шаралар бұрын JUSTICE тарапынан ұсынылған. 1990 жылдары ол адам құқықтары заңнамасы, қылмыстық сот жүйесі, пана және иммиграция, кемсітушілік және жеке өмірге қатысты бағдарламаларды құрып, дамытты. Ол Адам құқықтары туралы еуропалық конвенцияны 1998 жылғы Адам құқықтары туралы заң арқылы Ұлыбритания заңнамасына енгізу үшін үгіт жүргізді.
Justice was founded in 1957, following the visit of a group of British lawyers to observe the treason trials of members of the African National Congress (ANC) in apartheid South Africa and the show trials in communist Hungary. Its first chairman was Hartley Shawcross, the chief British prosecutor at Nuremberg. Other founding members included Sir John Galway Foster QC, and Peter Benenson who later established Amnesty International. Indeed, when AI first started in 1961, it shared its offices with JUSTICE. In 1958, it became the British section of the International Commission of Jurists (ICJ). The original terms of Justice's constitution committed it "to uphold and strengthen the principles of the Rule of Law in the territories for which the British Parliament is directly or ultimately responsible: in particular, to assist in the administration of justice and in the preservation of the fundamental liberties of the individual". Indeed, JUSTICE itself gave rise to a number of subordinate branches in what were then still British colonies and dependent territories. As each of these countries moved towards independence in the 1960s, the branches reconstituted themselves as national sections of the ICJ. This, in turn, shifted the emphasis of Justice's own work towards the UK itself. Thus, although founded with an international orientation, Justice quickly established a specific focus on the rule of law and protection of fundamental rights in the UK. Through the work of its first secretary, Tom Sargant OBE, Justice rapidly developed expertise in cases involving miscarriages of justice, and secured the release of many prisoners who had been wrongly imprisoned. Sargant was instrumental in the establishment of the BBC series Rough Justice, which led to the release from prison of eighteen victims of miscarriages of justice. At the same time Justice developed as a policy organisation, producing reports that helped establish the UK's ombudsman system, the Criminal Injuries Compensation Board, the Rehabilitation of Offenders Act 1974, the Data Protection Act 1998, and the Criminal Cases Review Commission. Similarly, many of the measures contained in the Constitutional Reform Act 2005 were previously put forward by JUSTICE. Through the 1990s it established and developed programmes on human rights legislation, criminal justice, asylum and immigration, discrimination and privacy. It campaigned for the incorporation of the European Convention on Human Rights into UK law by way of the Human Rights Act 1998.
2000 жылдан бастап
2009 жылдың қазан айында ол HM Treasury v Ahmed ісінде Ұлыбританияның Жоғарғы сотындағы алғашқы іске қосылған ҮЕҰ (Үкіметтік емес ұйым) болды. Cadder v HM Advocate ісіне әділет тарапынан араласудан кейін, JUSTICE Scotland 2012 жылдың шілдесінде құрылды. JUSTICE Scotland жұмыс тобының полиция бөлімдеріндегі заңдық көмек туралы алғашқы есебі 2018 жылдың шілдесінде жарияланды. 2020 жылғы COVID-19 пандемиясынан барлық жаңа сот отырыстары тоқтатылғаннан кейін, Justice тиімділігі мен қауіпсіздігін зерттеу үшін бірқатар виртуалды сот отырыстарын өткізді.
In October 2009, it became the first NGO to intervene in a case before the UK Supreme Court in the case of HM Treasury v Ahmed. Following Justice's intervention in Cadder v HM Advocate, JUSTICE Scotland was launched in July 2012. The first JUSTICE Scotland working party report, looking at legal assistance in police stations, was published in July 2018. Following the suspension of all new trials due to the 2020 Covid 19 pandemic, Justice led a series of mock virtual trials to examine viability and safety.
Көшбасшылық
Бұрынғы «Justice» директорларының қатарында Дама Энн Оуэрс CBE, түрмелердің бас инспекторы, Лия Левин OBE, «Redress» ұйымын құрған және оның сенімді тұлғасы, сондай-ақ Андреа Кумбер QC (Hon), «Howard League for Penal Reform» бас директоры болған. «Justice» төрағаларының бұрынғылары – Уидон лорды Александр QC, лорд Гудхарт QC, Пол Сигарт және бұрынғы Заң лорды лорд Стейн.
Previous directors of Justice include Dame Anne Owers CBE, Her Majesty's Chief Inspector of Prisons, Leah Levin OBE, a founder and trustee of Redress, and Andrea Coomber QC (Hon), chief executive of the Howard League for Penal Reform. Previous chairs of Justice include Lord Alexander of Weedon QC, Lord Goodhart QC, Paul Seighart, and Lord Steyn, a former Law Lord.