Венесуэланың Fedecámaras – елдегі кәсіпкерлік пен өндірістің бас ұйымы. Банк, энергетика, ауыл шаруашылығы сияқты салаларды біріктіреді. Кіші, орта, ірі бизнес өкілдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэланың сауда және өндіріс палаталары федерациясы (испанша: Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela) немесе Fedecámaras – Венесуэланың негізгі бизнес бірлестігі. Оған елдің барлық экономикалық секторларын ұсынатын кәсіпорындар кіреді. Fedecámaras испан тілінде "камера" деп аталатын коммерциялық палаталардан тұрады, олар он төрт негізгі салалық топқа бөлінеді: банк, ауыл шаруашылығы, сауда, құрылыс, энергетика, өңдеу өнеркәсібі, бұқаралық ақпарат құралдары, кен өндіру, мал шаруашылығы, сақтандыру, көлік, туризм, жылжымайтын мүлік және телекоммуникациялар. Бұған қоса, 18 аймақтық Fedecámaras бөлімшелері ұйымның құрамын толықтырады. Fedecámaras шағын, орта және ірі компанияларды білдіреді. Іс жүзінде Fedecámaras-тың мақсаты – Венесуэла экономикасының осы секторларын бақылайтын, әрбір саладағы жалақы мен еңбек жағдайларын белгілейтін картель ретінде әрекет ету. Fedecámaras жалақы мен еңбек жағдайларын сақтау үшін жұмыскерлеріне қарсы ереуілдер ұйымдастыру сияқты бірнеше тәсілдермен осы шарттарды күшіне енгізеді. Сондай-ақ, "камералар" мүшелікке қабылдауды және мүшелердің құқықтарын бақылау арқылы әрбір салаға қанша бәсекелестікке рұқсат етілетінін бейресми түрде бақылауға тырысады. Бұл ұйым Венесуэланың бұрынғы президенті Уго Чавеспен саяси қарама-қайшылықта болды. 2002 жылдың сәуірінде оған қарсы жасалған сәтсіз төңкеріс кезінде бұрынғы Fedecámaras президенті Педро Кармона екі күнге Венесуэланың уақытша де-факто президенті болды.
The Venezuelan Federation of Chambers of Commerce and Production (Spanish: Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela) or Fedecámaras is Venezuela's main business union. It is formed by businesses that represent all economic sectors of the country. Fedecámaras is composed of chambers of commerce (cámara in Spanish) in fourteen basic trade groups: banking, agriculture, commerce, construction, energy, manufacturing, media, mining, ranching, insurance, transportation, tourism, real estate and telecommunications. Additionally, 18 regional Fedecámaras chapters complete the organisation. Fedecámaras represents small, medium and large size companies. In practice, the intended function of Fedecámaras is to act as a cartel controlling these sectors of the Venezuelan economy, setting wages and working conditions within each respective trade. Fedecámaras enforces these conditions by several means, including strikes against their aggregate employees to enforce wages and conditions. The cámaras also seek to informally control the amount of competition they will allow into each trade by controlling membership, and the rights enjoyed by members. This organization was at political odds with former Venezuelan President Hugo Chávez. During a failed coup d'état against him in April 2002, former Fedecámaras president Pedro Carmona assumed the role of interim de facto president of Venezuela for two days.
Өмірбаян
1944 жылы құрылған Fedecámaras еркін кәсіпкерлікті қорғау мақсатымен құрылды, барлық адамдардың құқықтарын қамтамасыз ететін заңнамалық жүйеде елдің дамуы мен әртараптандыруын ынталандыру және өз мүшелері мен ұйымдасқандардың мүдделерін қорғау – оның басты міндеттері.
Founded in 1944, Fedecámaras was formed with the main objective of protecting the free enterprise, by promoting the development and diversification of the country within a regulatory system that guarantees the rights of all individuals, and by defending its members and affiliates.