Стивен Хопкинс: «Мейфлауэр» саяхаты және Плимут колониясының тарихы
Stephen Hopkins (merchant)
Стивен Хопкинс – пассажыр «Mayflower» кемесінде, Плимут колониясының басқарушысы, тері өңдеуші, саудагер. Жаңа әлемде тәжірибесі бар, «Mayflower Compact» қол қойған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мейфлауэр жолаушысы, Элизабет Фишер Хопкинсқа үйленген Стивен Хопкинс (шамамен 1579 жылы – 6 маусым мен 17 шілде 1644 жыл аралығында) 1620 жылы «Мейфлауэр» кемесімен сапарлаған, «Мейфлауэр келісіміне» қол қойған 41 адамның бірі және 1636 жылға дейін Плимут колониясының губернаторының көмекшісі болды. Ол былғары өңдеуші және саудагер болып жұмыс істеді, ал Лондонның «Саудагерлердің серіктестігі» оны колонияны басқаруды ұйымдастыру және колонияның іс-қимылдарына көмектесу үшін шақырды. Ол жаңа әлемде бұрыннан тәжірибесі бар «Мейфлауэр» кемесімен сапарлаған жалғыз жолаушы еді, өйткені 1609 жылы Бермуда аралдарында кемесі құлап, 1610 жылы мамыр айында Вирджиния штатының Джеймстаун қаласына жеткен. Хопкинс 1614 жылы Джеймстауннан Англияға қайтып келді.
Mayflower passenger, married to Elizabeth Fisher Hopkins
Stephen Hopkins (by about 1579 – between 6 June and 17 July 1644) was a passenger on the Mayflower in 1620, one of 41 signatories of the Mayflower Compact, and an assistant to the governor of Plymouth Colony through 1636. He worked as a tanner and merchant and was recruited by the Company of Merchant Adventurers of London to provide the governance for the colony and to assist with the colony's ventures. He was the only Mayflower passenger with prior New World experience, having been shipwrecked in Bermuda in 1609 and arriving at Jamestown, Virginia in May 1610. Hopkins left Jamestown in 1614 and returned to England.
Ағылшын шығу тегі
Хопкинс 1581 жылдың 30 сәуірінде Англияның Гэмпшир графтығындағы Үстіңгі Клатфордта крещениеден өтті, ол Джон Хопкинс пен Элизабет Уильямстың ұлы еді. Оның Гэмпширдегі ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ оның отбасы 1586 жылға қарай Гэмпширдің Винчестер қаласына көшіп келген сияқты. Оның әкесі 1593 жылдың 4 қыркүйегінде оның мүлкі тізімделген кезде қайтыс болды, ал 1604 жылға қарай Стивен Хёрслиге (Гэмпшир) көшіп кетті.
Hopkins was baptized on 30 April 1581 at Upper Clatford, Hampshire, England, the son of John Hopkins and Elizabeth Williams. Not much is known about his early life in Hampshire, but his family appears to have moved to Winchester, Hampshire, by 1586. His father died there before 4 September 1593 when his estate inventory was taken, and by 1604 Stephen had moved to Hursley, Hampshire.
Өсиет және өлім
Стивен Хопкинс 1644 жылдың 6 маусымы мен 17 шілдесі аралығында қайтыс болды. Ол 1644 жылдың 6 маусымында өсиетнама жасап, қайтыс болған әйелі Елизаветаның қасына жерленуін өтінді. Мүлікті тізімдеу 1644 жылдың 17 шілдесінде жасалды, онда оның қайтыс болған әйелі, ұлдары Джайлз және Калеб, қыздары Констанс, Дебора, Дамарис, Рут және Элизабет есімдері көрсетілген. Өсиетнама 1644 жылдың 20 тамызында заңды күшіне енді. Стивен Хопкинстің қайда жерленгені белгісіз.
Stephen Hopkins died sometime between 6 June 1644, and 17 July of that year. He made his will on 6 June 1644, and requested that he be buried next to his deceased wife, Elizabeth. The inventory was taken on 17 July 1644, and mentions his deceased wife; his sons Giles and Caleb; his daughters Constance, Deborah, Damaris, Ruth and Elizabeth. It was probated 20 August 1644. The burial place of Stephen Hopkins is unknown.
Мейфлауэрдегі қызметшілер Хопкинс отбасымен
Эдвард Доти. 21-25 жас аралығындағы қызметкер. Ол "Мейфлауэр" келісімшартына қол қойды, оның аты "Дотен" деп жазылған. Плимут колониясында ұзақ, даулы өмір сүріп, шамамен 1655 жылы қайтыс болды. Эдвард Лейстер. Уильям Брэдфордтың мәліметінше, ол Стивен Хопкинстің қызметшісі ретінде "Мейфлауэр" кемесімен келген. Ол "Мейфлауэр" келісімшартына қол қойды, онда оның есімі "Листер" деп жазылған. Ол жиырма жасқа жуық болған болуы мүмкін, және Хопкинс отбасы "Мейфлауэрге" отыру алдында тұрған Лондон аймағынан шыққан болуы ықтимал. 1627 жылғы Плимут мал бөлісінде оның аты жоқ, демек ол сол кезде бұл аймақтан кетіп қалған болуы мүмкін. Уильям Брэдфорд оның "Виргинияға барып, онда қайтыс болғанын" хабарлады, бірақ Виргиниядағы Лейстер туралы ешқандай жазба әлі табылған жоқ.
Edward Doty. Servant, aged likely between 21 and 25. He signed the Mayflower Compact, with his name spelled as "Doten". He had a long, controversial life in Plymouth Colony, dying about 1655. Edward Leister. As reported by William Bradford, he came on the Mayflower as a servant to Stephen Hopkins. He signed the Mayflower Compact, where his name was spelled as "Liester". He may have been in his early twenties and possibly came from the area of London where the Hopkins family resided before boarding the Mayflower. The Plymouth division of cattle in 1627 does not list him, and he may have left the area by that time. William Bradford reported he "went to Virginia, and ther dyed", although no records of Leister in Virginia have yet been found.