Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық түрлері
Species of fish
Пигоцентр пираясы, көбінесе пирая пиранья немесе Сан-Франциско пираньясы деп аталады, кейде «адам жейтін пиранья» деп сатылады. Бұл Бразилиядағы Сан-Франциско өзенінің бассейнінен шыққан ірі, шабуылға бейім пиранья.
Pygocentrus piraya, often called the piraya piranha or San Francisco piranha, and sometimes sold as the man eating piranha, is a large, aggressive piranha from the São Francisco River basin in Brazil.
Сипаттама
Бұл ең ірі пиранаялардың бірі, табиғатта 50 см-ге дейін жетеді, және кейде ең әдемісі деп есептеледі, себебі оның қызғылт-сары іш түсі, күміс көздері және сәулелі талшықты майлы қанаты бар. Басқа пиранаялар сияқты, P. piraya бүйірінен қысылған және дөңгелек пішіндес, және өте өткір тістерге толы ауызға ие. Төменгі жақ қалың, күшті және ілгері шығыңқы.
It is one of the largest piranhas, reaching a maximum length of 50 cm in the wild, and is sometimes considered the most beautiful, with its orange to yellow belly coloration, silver eyes, and rayed fibrous adipose fin. Like most other piranhas, P. piraya is laterally compressed and roughly circular in profile, and bears a mouthful of very sharp teeth. The lower jaw is thick, strong, and protruding.
Аттар
Бұл түр көптеген халықтық атаулармен белгілі, мысалы, Рио-Сан-Франциско пираны, қара құйрықты пираны және патша император пираны. Жергілікті жерде оны жай ғана пирая деп атайды.
It is known by many vernacular names, such as Rio São Francisco piranha, black tailed piranha, and king emperor piranha, and locally it is simply termed piraya.
Диета
Бұл балық - барлық жейтін жануар, бірақ аш болғанда, стресске түскенде немесе тірі азық іздегенде өте агрессивті болады. Осы қасиетімен қатар, оның үлкен мөлшері адамдар үшін қауіпті жасайды. Пираньяның адамға шабуыл жасауы көбінесе әңгімелермен шектеледі. Пираньялар көбінесе шағын балықтар мен жәндіктерді, сондай-ақ тұқымдар мен су өсімдіктерін жейді. Пираньяның агрессивті және жарақаттауға бейімділігі оны өзен алабындағы тағам тізбегінің жоғарғы сатысына қояды. Пигоцентр пираньясы басқа балықтардың санын реттеу арқылы экожүйеде маңызды рөл атқарады.
This fish is an omnivore, but when hungry, stressed, or seeking live food it is very aggressive. This characteristic combined with its large size make it a danger to humans. Piranha attacks on humans are anecdotal for the most part. The piranha prefers to eat small fish and insects, along with seeds and aquatic plant material. The pirayas aggressive and mutilating nature puts them at the top of their food chain in the river basin. The pygocentrus piraya plays a key role in their ecosystem by regulating the population of other fish
Тұтқында
Кейде пирая аквариум балығы ретінде қолжетімді болады. Оны көбінесе тұтқындықта өсірмейді, сондықтан аквариумдық пираялар әдетте Оңтүстік Америкадан импортталады және қымбатқа түсуі мүмкін. Пираямен бірге аквариумда өмір сүретін басқа балықтар осы пираяның немесе оған ұқсас түрлері болуы керек. Басқа түрдегі балықтар шабуылға ұшырап, желінеді.
The piraya is sometimes available as an aquarium fish. It is not generally bred in captivity, so aquarium pirayas are usually imported from South America and can be expensive. Any other fish sharing a tank with a piraya should be of the same or a similar piranha species. Other types of fish will be attacked and eaten.