Қос ролдегі сарбаз

Кіріспе

1961 жылы түсірілген Мелвилл Шэвелсонның фильмі

"On the Double" – 1961 жылы Мелвилл Шэвелсон режиссерлік еткен комедиялық фильм. Сценарийін Мелвилл Шэвелсон Джек Роузбен бірлесіп жазған. Басты рөлде Дэнни Кей екі рөлді сомдайды – америкалық солдат және британдық генерал. Оның көптеген фильмдеріндегідей, осы фильмде де екі рөлді ойнайды.

Сюжет

Англия, 1944 жыл. Неміс барлауы британдық жоғарғы қолбасшы генерал сэр Лоренс Маккензи Смиттің өміріне қастандық жасауға тырысады. Осыдан кейін оның орнына жүру үшін көрінесіміздей адам іздеу басталады. Маккензи Смитпен керемет ұқсас американдық жекелеме Эрне Уильямс осы алдау үшін таңдалады. Эрне Маккензи Смит алдында оның көшірмесі ретінде ұсылғанда, генерал бастапқыда тартынғанымен, жоспарға келіседі. Алайда, ең маңызды мәлімет – Эрне неміс барлауы үшін тозаққа шақырылатын мақсат екендігі – одан жасырылады. Жағдай біртіндеп шиеленіседі, өйткені Маккензи Смиттің әйелі, леди Маргарет, Канададағы соғыс облигацияларының турнесінен ертерек оралып, оның салқындауы мен әйелдерге құмарлығына шыдамы жетпей, ажырасуға келеді. Леди Маргарет Эрненің алдаушы екенін тез байқайды, бірақ қажеттіліктен ол жағдаймен танысады. Эрнеге аянып, ол Маккензи Смит туралы жеке мәліметтерді айтады, бұл оның маскировкасын жетілдіруге көмектеседі. Бірақ неміс барлауы оны жоюға тырысуын жалғастырады. Кейін Эрне жобадан бас тартқанда, ол Маргаретпен бірге Маккензи Смит отырған ұшақтың атып түсірілгенін және барлық адамның қаза болғанын біледі. Осылайша Эрне алдауды жалғастыруға көндіріледі. Алайда, әскери бөлімнің тойынан кейін оны Маккензи Смиттің махаббаттарының бірі ұрлап алады, ол нацистерге адал екенін көрсетеді. Эрне Берлинге жеткізіліп, Францияға шабуыл жасау жоспарлары туралы сұраққа тартылады. Өзінің нағыз Маккензи Смит емес, әуесқой екенін дәлелдей алмағандықтан, ол немістердің шындық деп қабылдаған, болмаған шабуыл туралы әңгімелейді. Бірақ жалғыз қалғаннан кейін Эрне Британиядағы неміс агенттерінің тізімін алады және неміс штаб-пәтерінен қашуға мүмкіндік алады. Берлиндегі кабаредегі қателіктер комедиясынан кейін Эрне Люфтваффе ұшқышы болып киініп, Англияға бағытталған бомбалаушыға отырады. Ол жерде парашютпен секіріп түседі. Тұтқындалғаннан кейін, оны Маккензи Смиттың досы генерал Виффингемге әкеледі, бірақ ол тізіміндегі есімдерді оқығанда, Виффингемнің Британдық құпия қызметіндегі бас нацистік тыңшы екенін үрейлене біледі. Соңында Эрне Уиффингем оны тыңшылық үшін атып тастауға бұйрық бермес бұрын құтқарылады. Шабуыл сәтті аяқталады. Ал Маргарет пен Эрне Лондонда қайта кездесіп, бір-біріне деген махаббатын білдіреді.

England, 1944. An attempt on the life of British high commander General Sir Lawrence MacKenzie Smith by German intelligence spurs a search for a lookalike to impersonate him. American Pvt. Ernie Williams, who bears a remarkable resemblance to MacKenzie Smith, is selected for the ruse. When Ernie is presented to MacKenzie Smith as his proposed double, the General, after initial reservation, agrees to the plan. However, the most vital detail – that Ernie will serve as a decoy target for German intelligence – is conveniently withheld from him. The situation gradually unravels when Lady Margaret, MacKenzie Smith's wife, returns prematurely from a war bond tour in Canada to divorce him, having tired of his neglect and his womanizing. Lady Margaret quickly recognizes Ernie as an impostor; but out of necessity, she is made familiar with the situation. Taking pity on Ernie, she tells him intimate details about MacKenzie Smith which will help complement his disguise. However, German intelligence continues its liquidation attempts. Later, when Ernie tries to resign from the project, he and Margaret learn that a plane MacKenzie Smith was travelling on was shot down, with all hands lost. Ernie is thus convinced to carry on the charade. However, after a wild regimental party, he is kidnapped by one of MacKenzie Smith's mistresses, who reveals her loyalty to the Nazis. Ernie is then flown to Berlin and interrogated about the Allies' plans for invading France. Unable to convince his captors that he's a decoy and not the real MacKenzie Smith, Ernie then blabs about non existent invasion plots, which the Germans take as truth. Once left alone, however, Ernie acquires a list of German agents in Britain and facilitates his escape from German Headquarters. After a comedy of errors in a Berlin cabaret, Ernie disguises himself as a Luftwaffe pilot and boards a bomber bound for England. There, he manages to parachute out. Captured, he is brought to General Wiffingham, a friend of MacKenzie Smith, but as he reads him the names on his list, Ernie discovers to his dismay that Wiffingham is the chief Nazi infiltrator within the British Secret Service. In the end, Ernie is rescued before Wiffingham can have him silenced via summary execution firing squad for espionage. The invasion proceeds smoothly. And Margaret and Ernie, reunited in London, confess their love for each other.

Өндіріс

"Бес тиын" фильмін түсіргеннен кейін Дэнни Кей, Мел Шелвелсон және Джек Роуз "ешқандай ой-пікір жоқ" комедия жасағысы келді. 1960 жылдың тамызында Лондонда фондық түсірілімдер жүргізілді. Дана Винтер 20th Century Fox компаниясынан уақытша алынды. Фильмнің түсірілімі қараша айында Лос-Анджелесте басталды. Диана Дорс жақында Голливудқа қоныс аударған болатын.